Какво е " PURPOSES OF THESE GENERAL " на Български - превод на Български

• целите на настоящите общи
• смисъла на настоящите общи

Примери за използване на Purposes of these general на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of these General Terms, the following terms are used with the following meaning.
По смисъла на настоящите Общи условия изброените понятия са използвани със следното значение.

And give their explicit and unambiguous consent that their personal data may be stored and processed for the purposes of these General Terms and Conditions.
БГ ЕООД и дават своето изрично и недвусмислено съгласие, че техните лични данни могат да бъдат съхранени и обработвани за целите на настоящите Общи Условия.

(1) For the purposes of these General Terms, a credit period is the period from the date of..
(1) По смисъла на тези Общи условия кредитен период е периодът от датата на..

For purposes of these general terms and conditions,(i) consumers are any natural persons who enter into a transaction for purposes which can be attributed primarily to neither their commercial nor freelance professional activities(§13 of the German Civil Code- BGB) and(ii) an entrepreneur means any natural person, legal entity, or legal partnership entering into a contract as part of their commercial or freelance professional activities(§14(1) BGB).
За целите на настоящите Общи условия, потребителят е всяко физическо лице, което влиза в договора за причини, които могат да бъдат отнесени нито търговски, нито независима професионална дейност(§ 13 от Гражданския кодекс- BGB) и"предприемач" е физическо или юридическо лице или юридическо партньорство, в края на договора в тяхната търговска или независима професионална дейност(§ 14, ал 1 BGB).

(1) For the purposes of these General Terms, a credit period is the period from the date of..
(1) По смисъла на тези Общи условия кредитен период е периодът от датата на издаване на фактурата от доставчика, съгласно договора за продажба на стоки/.

(4) For purposes of these General terms“betahaus Sofia” OOD will be briefly designated as“betahaus”.
(4) За целите на тези Общи условия“бетахаус София” ООД ще бъде назовавано накратко„betahaus”.

For the purposes of these General Terms and Conditions, the following terms shall be used with the following meaning.
По смисъла на настоящите Общи условия, изброените понятия са използвани със следното значение.

For the purposes of these General Terms and Conditions, the following terms should be understood in the following sense.
За целите на настоящите общи условия долупосочените понятия следва да се разбират в следния смисъл.

For the purposes of these General Terms and Conditions, the terms listed below shall have the meaning given herein, as follows.
По смисъла на тези Общи условия, посочените по-долу термини и изрази имат следното значение.

For the purposes of these General Terms and Conditions, the terms and expressions listed below shall have the following definitions.
По смисъла на тези Общи условия, посочените по-долу термини и изрази имат следното значение.

For the purposes of these General Terms and Conditions, a User shall refer to any individual eligible for registration.
За„потребители”, по смисъла на настоящите Общи условия се считат всички лица с право на регистрация.

For the purposes of these General Terms and Conditions, the following words, terms and abbreviations have the following meaning.
Термини и съкращения По смисъла на тези общи условия, следните думи, термини и съкращения имат следното значение.

For the purposes of these General Conditions,"user" does not have the meaning given to it by the Consumer Protection Act.
По смисъла на тези Общи условия"потребител" няма значението, което му придава Законът за защита на потребителите.

For the purposes of these General Terms and Conditions, the services provided by the Provider are seminars, courses, trainings, consultations, organizing events.
За нуждите на настоящите общи условия, предоставените от Доставчика услуги са семинари, курсове, обучения, консултации, организиране на събития.

For the purposes of these General Terms and Conditions the following terms and expressions used in these Terms and Conditions have the following meanings.
За целите на настоящите Общи условия посочените по-долу термини и изрази, използвани в настоящите Общи условия, имат следното значение.

For the purposes of these General terms for the first day of the month in respect of a given agreement is considered the number of the Initial date of the rent.
За целите на тези Общи условия за първо число от месеца по отношение на даден договор се счита числото на Началната дата на наема.

For the purposes of these General Conditions, the addressee will be deemed to have learned of the content of the statement on the first business day following the day of receipt at the latest.
За целите на тези Общи условия ще се счита, че адресатът е узнал за съдържанието на изявленито най-късно в първия работен ден, следващ деня на получаването му.

Training for the purposes of these General Terms and Conditions is the full presentation and functioning of the respective module of the software purchased by the client and how work with it is performed.
Обучение за целите на настоящите Общи условия се изразява в пълно представяне на функционалностите на съответния модул на софтуера, закупен от клиента и как се осъществява работата с него.

For the purposes of these General Terms and Conditions, a CUSTOMER is any natural and/or legal person(or a trader within the meaning of the CL) who has entrusted to MOTO-PFOHE a vehicle repair under a duly signed Vehicle Repair Order.
По смисъла на настоящите Общи условия КЛИЕНТ е всяко физическо и/или юридическо лице(или търговец по смисъла на ТЗ), възложило на МОТО-ПФОЕ ремонт на автомобил съгласно надлежно подписана Поръчка за ремонт на автомобил.

Within the meaning and for the purposes of these General terms,“workspace for shared use” means an open workspace in which one or more renters(hereinafter referred to as“Clients”) can rent single or a team desk or private office, on a daily or monthly basis.
По смисъла и за целите на тези Общи условия,“работно пространство за споделено ползване” означава отворено работно пространство, в което един или повече наематели(по-долу наричани„Клиенти”) могат да наемат единични или екипни работни места на дневна и месечна база.

For all purposes of these General Terms parties agree any dispute or claim arising out of or related to these General Terms and Conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Bulgarian courts by agreeing to the local court to be the competent court in city of Sofia.
За всички цели на настоящите Общи Условия страните се съгласяват всички спорове или искове, произтичащи от или свързани с тези Общи Условия за ползване, да бъдат предмет на изключителната юрисдикция на българските съдилища като се съгласяват местно подсъден да е родово компетентния съд в гр. София.

User(s)- for the purposes of these general conditions, each Physical or Legal person(or other equal legal organizational form), including the Client(s) and Partner(s) of the website under the meaning of these General conditions, who uses the services and resources of the Website, has entered the electronic address or has reached the webpage or site through redirection from another Internet site, and who agrees, whenever interested, to use electronically the services provided by the Website.
Потребител/ и- За целите на настоящите общи условия всяко Физическо или Юридическо лице( или друга приравнена нему правноорганизационна форма), в т. ч. и Клиент/ ите и Партньор/ ите на Сайта по смисъла на настоящите Общи условия, които използват услугите и ресурсите на Сайта, въвели електронния адрес или достигнали до интернет страницата или сайта чрез пренасочване от друг интернет сайт и съгласно, при наличие на интерес, да използва предоставяните от Сайта услуги по електронен път.

The purpose of these General Terms and Conditions of Use(the"Terms") is to define the terms and conditions governing the relations between the Users(as that term is defined in Article 1) and the Ile-de-France Region.
Целта на настоящите Общи условия за ползване("Условията") е да се определят реда и условията, регулиращи отношенията между ползвателите(както е определено в член 1) и региона на Ил дьо Франс.

The purpose of these General Conditions of Use(the condition(s), or as a whole, the« Contract») is to define the terms and conditions that will govern relations between the Users(this expression is defined in article 1.1) and the Company.
Целта на настоящите Общи условия за ползване("Условията") е да се определят реда и условията, регулиращи отношенията между ползвателите(както е определено в член 1) и региона на Ил дьо Франс.

As“Subscription service” for the purpose of these General Terms and Conditions understood will be.
Под„Абонаментно обслужване“ за целите на настоящите Общи Условия ще се разбира.

For the purpose of these General Terms and Conditions the terms below shall be interpreted as follows.
По смисъла на настоящите Общи условия изброените понятия са използвани със следното значение.

The purpose of these general terms and conditions of sale is to define the terms and conditions and the conditions under which sales between Rikoooo and its customers are concluded on this website.
Целта на тези общи условия за продажба е да се определят условията и по реда и условията, при които продажбите между Rikoooo и неговите клиенти са сключени на този сайт.

For the purposes and in the meaning of these General Terms of Use, the website interlang.
За целите и по смисъла на настоящите Общи условия за ползване, Интернет страницата interlang.

By contributing images or photographs, the User grants Benelli Armi permission to use the same for the purposes of and according to the terms of these General Conditions.
Чрез предоставянето на изображения или фотографии, Потребителят дава на Benelli Armi разрешението си за използването на същите за целите на и съгласно условията на тези Общи положения.

(2) Orpheus Club Wellness PLC shall transfer and store personal information about the User only upon his/ her written consent for the purposes of the use within the meaning of these General Terms and Conditions.
(2)„Орфей Клуб Уеленс“АД ще пренася и съхранява лична информация за Ползвателя само след негово писмено съгласие за целите на използването по смисъла на този Общи Условия.