Какво е " PURPOSES PROVIDED " на Български - превод на Български

• целите предвидени

Примери за използване на Purposes provided на Английски и техните преводи на Български

General information about WEB for the purposes provided in Law 34/2002 on Information Society and Electronic Commerce.
Информация, необходима за целите, предвидени в закона 34/2002 от услуги на информационното общество и електронната търговия.

PepsiCo will only send you marketing emails, notifications or contact you for marketing purposes provided you have agreed to this.
PepsiCo ще Ви изпраща e-mail-и, маркетинг съобщения или ще се свързва с Вас за маркетингови цели, при условие, че Вие сте приели това.

Necessary information for the purposes provided in Law 34/2002 on Information Society and Electronic Commerce Information.
Информация, необходима за целите, предвидени в закона 34/2002 от услуги на информационното общество и електронната търговия.

Aqua Park AD collects and uses the information for the users only for the purposes provided in these General Terms and Conditions.
Аква Парк АД събира и използва информацията за потребителите, единствено за целите, предвидени в настоящите Общи условия.

Information necessary for the purposes provided for in law 34/2002 of the Information society and electronic commerce services.
Информация, необходима за целите, предвидени в закона 34/2002 от услуги на информационното общество и електронната търговия.

The Provider collects and uses any information regarding the Customer only for the purposes provided in the present General Terms and Conditions.
Доставчикът събира и използва информацията за Клиента, единствено за целите, предвидени в настоящите Общи условия.

Relevant information for the purposes provided in Law 34/2002 Law for the Information Society and Electronic Commerce Services.
Информация, необходима за целите, предвидени в закона 34/2002 от услуги на информационното общество и електронната търговия.

Florentin B.V. will only send you marketing emails, notifications or contact you for marketing purposes provided you have agreed to this.
PepsiCo ще Ви изпраща e-mail-и, маркетинг съобщения или ще се свързва с Вас за маркетингови цели, при условие, че Вие сте приели това.

This information is required for the purposes provided for in Law 34/2002 of Information Society Services and Electronic Commerce.
Информация, необходима за целите, предвидени в закона 34/2002 от услуги на информационното общество и електронната търговия.

PROGRAMATA Online may use the information it gathers for its users solely and only for the purposes provided for by the law and the current Terms of Use.
ПРОГРАМАТА Online може да използва информацията за потребителите единствено и само за целите, предвидени в закона и настоящите Права за ползване.

This Information is necessary for the purposes provided in Law 34/2002 on Services of the Information Society and Electronic Commerce.
Информация, необходима за целите, предвидени в закона 34/2002 от услуги на информационното общество и електронната търговия.

(5) At any time you can withdraw your consent to your personal data to be processed for all or some of the purposes provided in point 3 of this privacy policy.
(5) Можете по всяко време да оттеглите съгласието си Вашите лични данни да бъдат обработвани за всички или някои от целите, предвидени в точка 3 от настоящата политика за поверителност.

And above for the purposes provided for in the present Policy and in the General Terms(the contract) for use of the services provided..
И 5 по-горе, за целите, предвидени в настоящата Политика и в общите условия(договора) за ползване на съответните услуги, които предоставя.

Member States may set by law a lower age for such purposes provided that they are not less than 13 years old.
Държавите членки могат да предвидят в правото си по-ниска възраст за същите цели при условие че тази по-ниска възраст не е под 13 години.

At observing the legislation in force and the provisions of these General terms and conditions, KENSOL LTD may use the personal data of the Customer only for the purposes provided in the contract.
При спазване на действащото законодателство и клаузите на настоящите Общи условия,"КЕНСОЛ" ООД може да използва личните данни на Клиента единствено и само за целите, предвидени в договора.

FEST-BG may only use the information for the user for the purposes provided for in the law and the present User Rights.
FEST-BG може да използва информацията за потребителите единствено и само за целите, предвидени в закона и настоящите Права за ползване.

We comply with the applicable legal provisions and the personal data we receive and/or collect from you, process, store or keep are processed according to the applicable legislation and exclusively for the purposes provided within this Policy.
Ние спазваме приложимите законови разпоредби и личните данни, които получаваме и/или събираме от Вас, обработваме, съхраняваме или пазим, обработват се съгласно приложимото законодателство и единствено за целите, предвидени в настоящата Политика.

Member States may provide by law for a lower age for those purposes provided that such lower age is not below 13 years.
Държавите членки могат да предвидят в правото си по-ниска възраст за същите цели при условие че тази по-ниска възраст не е под 13 години.

DGSs shall be entitled to an amount equal to the amount of such contributions up to the target level set out in paragraph 2 of this Article, which the Member State will make immediately available to those DGSs upon request, for use exclusively for the purposes provided for in Article 11.
СГД имат право на сума, равна на сумата от тези вноски до размера на целевото равнище, определено в параграф 2 от настоящия член, която държавата членка предоставя незабавно на тези СГД при поискване, за да бъде използвана само за целите, предвидени в член 11.

Collects, uses and processes the information described above for the purposes provided in this Policy and the Terms of Service, which may be.
КАРГОСПИЙД ООД събира, използва и обработва информацията, описана о-горе, за целите, предвидени в настоящата Политика и в Условията за ползване на Услугите, които могат да бъдат.

The data processed for the purposes provided for by item 2 letters a- d are necessary with a view to either the conclusion or the performance of the agreement concluded with you or for the observance of a legal obligation of the Controller, so that your refusal in sending these data to the Controller may determine the impossibility for concluding a contractual relationship for certain services, such as Personnel Fill&Go service.
Данните, обработвани за целите, предвидени в точка 2, букви а-д, са необходими с оглед сключването или изпълнението на сключеното с вас споразумение или за спазването на правното задължение на контролиращия орган, така че Ваш отказ при изпращането на тези данни на Контролиращият орган може да определи невъзможността за сключване на договорни отношения за определени услуги като услугата"Fill&Drive".

Unless specified otherwise, reproduction of the information contained in the Luxembourg pages is authorised for non-commercial purposes provided the source is expressly cited.
Освен ако е посочено друго, възпроизвеждането на информацията, която се съдържа на страниците на Люксембург, е разрешено за нетърговски цели, при условие че източникът е изрично посочен.

The European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors shall exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for, on the one hand, by the provisions of the Treaties establishing the European Communities and of subsequent Treaties and Acts modifying and supplementing them and, on the other hand, by the other provisions of this Treaty.
Европейският парламент, Съветът, Комисията, Съдът на Европейските общности и Сметната палата упражняват своите правомощия при условията и за целите, предвидени, от една страна, в разпоредбите на Договорите за създаване на Европейските общности и в последващите договори и актове, които ги изменят или допълват, и от друга- в останалите разпоредби на настоящия договор.".

Unless specified otherwise, reproduction of the information contained in the Luxembourg pages is authorised for non-commercial purposes provided the source is expressly cited.
При липсата на други указания възпроизвеждането на информацията, която се съдържа върху люксембургските страници, е разрешено за нетърговски цели, при условие че е изрично посочен източникът.

HAPPY collects and use information under item 13.1 for the purposes provided in these Terms, including offering of new services to consumers, offering of goods and/ or services provided by others, promotions, organizing raffles, requests for statistical and any other purposes, whereas by registering to use the Services, the USER agrees to receive commercial messages sent by HAPPY.
ХЕПИ събира и използва информацията по т. 13. 1 за целите, предвидени в настоящите Общи условия, включително за предлагане на нови услуги на потребителите, предлагане на оферирани от други лица стоки и/ или услуги, за промоции, организиране на томболи, запитвания, за статистически и всякакви други цели, като с регистрирането си за ползване на Услугите, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се съгласява да получава търговски съобщения, изпращани от ХЕПИ.

Are designed for life-saving, animal slaughter or harpoon fishing or for industrial or technical purposes provided that they can be used for the stated purpose only;
Са проектирани за подаване на тревога, за сигнализация, за спасяване, за поваляне на животни, за риболов с харпун или са предназначени за промишлени или технически цели, при условие че могат да се използват единствено за такава цел;.

That principle is also expressed in another way in Article 5 EU:‘the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice and the Court of Auditors shall exercise their powers under the conditions and for the purposes provided for, on the one hand, by the provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the subsequent Treaties and Acts modifying and supplementing them and, on the other hand, by the other provisions of this Treaty'.
Този принцип е изразен по различен начин в член 5 ЕС:„Европейският парламент, Съветът, Комисията, Съдът на Европейските общности и Сметната палата упражняват своите правомощия при условията и за целите, предвидени, от една страна, в разпоредбите на Договорите за създаване на Европейските общности и в последващите договори и актове, които ги изменят или допълват, и от друга- в останалите разпоредби на настоящия договор“.

The Organization may continue to store personal data if the latter are processed solely for the purposes of archiving in the public interest, for scientific or historical research or for statistical purposes provided that the appropriate technical and organizational measures are implemented for the protection of the rights and freedoms of data subjects.
Организацията може да продължи да съхранява лични данни ако последните биват обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели при условие, че бъдат приложени подходящи технически и организационни мерки за защита на правата и свободите на субектите на данните.