Какво е " PURSE STRINGS " на Български - превод на Български

• кесията
• кесиите

Примери за използване на Purse strings на Английски и техните преводи на Български

Purse strings are tight.
Кесията е стегната.

Go in and grab your purse strings.
Отивай и хващай конците.

You hold the purse strings of my husband's exhibition?
Вие държите кесията за изложбата на мъжа ми?

But Diane controls the purse strings.
Но Даян контролира парите.

You have got the purse strings of an important defense contractor.
Ти дърпаш конците на важен военен доставчик.

You know who holds the purse strings?
Кой държи кесията с парите?

She controlled, as you say, the purse strings, but her stepchildren felt they had no life of their own.
Тя контролираше, както казвате, кесията, но доведените й деца чувстваха, че нямат собствен живот.

Apparently he holds all the purse strings.
Явно той държи парите.

The man who owns the purse strings and our guest of honor.
Човека с парите и наш почетен гост.

Because you are holding the purse strings.
Защото ти държиш кесията.

In some ways, car dealers are tightening their purse strings and are more careful about lending money than they were just a few years ago.
В някои отношения, дилъри на автомобили затягат кесията и са по-внимателни, за кредитиране на пари, отколкото те са били само преди няколко години.

That he will control the purse strings.
Че той ще контролира парите.

By contrast Germany, ever hesitant to loosen the purse strings even as a slowdown in international trade weighs on its economy, is expecting growth of only half a percent this year.
За сравнение, Германия, която винаги с неохота развързва кесията, дори когато забавянето в международната търговия се отразява на икономиката й, очаква растеж от едва половин процент тази година.

An idiot who holds the purse strings!
Един идиот, който държи кесията!

While they grudgingly loosened their purse strings to support Greece, the underlying motives were too shortsighted, and the resulting approach was strategically flawed and abysmally coordinated.
И докато те с неохота развързваха кесиите си, за да помогнат на Гърция, мотивите им за това бяха прекалено недалновидни и подходът, който произтече от това беше стратегически сбъркан и много зле координиран.

We know. They control the purse strings.
Знаем, че те контролират кесията.

But I got the purse strings back.
Но си получих обратно парите.

Once people see these items, they will be sure to loosen their purse strings.
Щом хората ги видят, ще си развържат кесиите.

Mother keeps the purse strings very tight.
Майка си държи кесията доста здраво.

Well, since the nuns hold the priory purse strings.
Е, тъй като монахините държат кесията на манастира.

In certain ways, car retailers tend to be tightening up their purse strings and are more careful concerning lending money than they were just a couple of years ago.
В някои отношения, дилъри на автомобили затягат кесията и са по-внимателни, за кредитиране на пари, отколкото те са били само преди няколко години.

But seeing the items would really peak interest, get people to, uh loosen their purse strings.
Виждайки предметите, хората ще поискат да си развържат кесиите.

I'm not strangled by government purse strings in the private sector.
Не съм задушен от държавния портофейл в частния сектор.

Macron recently added his voice to calls for EU states to be allowed to loosen the purse strings.
Макрон наскоро добави гласа си към призивите на държавите от ЕС да бъде разрешено да„развържат кесиите“.

If a certain doctor would loosen the purse strings… we're not getting a new stove.
Ако докторът развърже кесията…- Няма да купуваме нова печка.

And it seems like you're real eager to make nice with the old fart that holds the family purse strings.
И изглежда сякаш сте реално желание да се направи хубаво със стария пръдльо, който държи кесията на семейството.

But the biggest"winners" of this development have been western European countries, some of which are now tightening their purse strings and insisting they can no longer"pay significantly more to the EU than we get back.".
Но най-големите"победители" от това развитие бяха западните държави, някоито от които сега затягат кесията и настояват, че вече не могат"да плащаме значително повече за ЕС, отколкото получаваме".

Has Japan Inc. had a sudden change of heart, after years of pressure to loosen the purse strings and trim its heaps of cash?
Дали"Япония ООД" внезапно не промени убежденията си след годините на натиск да развърже кесията и да намали купищата натрупани пари?

Zoran Milanović on the other hand, who has so far positioned himself as an austerian, has already untied the purse strings, although Croatia is in an excessive deficit procedure, and is making generous promises for after the elections.
Зоран Миланович пък, който досега се позиционираше като остерист, вече е развързал кесията, въпреки че Хърватия е в процедура по свръхдефицит, и прави щедри обещания и за след изборите.

Ross come on, you gotta loosen the purse strings a little!
Рос, хайде де, трябва да развържеш кесията малко!