Какво е " PURSUIT OF NEW " на Български - превод на Български

• преследване на нови
• търсенето на нови
• търсене на нови

Примери за използване на Pursuit of new на Английски и техните преводи на Български

The pursuit of new heights.
Преследване на нови височини.

You are developing a new gold mine in your pursuit of new treasures.
Вие разработвате нова златна мина в преследване на нови богатства.

Professionalism and pursuit of new technologies application in our tailoring practice;
Професионализъм и стремеж за прилагане на нови технологии в строителната практика;

The road to success goes hand in hand with the constant pursuit of new knowledge.
Пътят към успеха върви ръка за ръка с непрекъснато преследване на ново знание.

Every day with Curly Sue sent in pursuit of new knowledge and experience every day, something exciting to come.
Всеки ден с къдрава Сю изпрати в преследване на нови знания и опит всеки ден, нещо вълнуващо да дойде.

In fact, she went to every continent except Antarctica in pursuit of new flowers to paint.
Всъщност тя посетила всички континенти освен Антарктида в търсене на нови цветя за рисуване.

For quite a long period we have encouraged the pursuit of new technologies that will also give you a flying start when they can be introduced.
От доста дълъг период ние окуражаваме търсенето на нови технологии, които също ще ви дадат летящ старт, когато се въведат.

The past few years have seen a wave of luxury lifestyle brands jumping on the bandwagon in pursuit of new revenue streams.
През последните няколко години се наблюдава вълна от луксозни лайфстайл марки, търсещи нови потоци от приходи.

The desire to realize the error and the pursuit of new knowledge is directly proportional to the changes that can happen in life.
Желанието за осъзнаване и стремеж към получаване на нови знания е право пропорционално към тези промени, които могат да се случат в живота.

This definition means that we, ourselves, have to want to evolve, not in the egoistic pursuit of new pleasures, but above egoism.
Тази формулировка означава, че ние самите трябва да поискаме да се развиваме- вече не в егоистично преследване на нови наслаждения, а над егоизма.

High tech, high starting point, high quality is the eternal pursuit of new Ankai, Ankai new people the spirit of“quality first, service efficient, pioneering spirit and thinking, sincerely with customers and common development.
Високи технологии, висока начална точка, високо качество е вечния стремеж на нов Ankai, Ankai нови хора на духа на"първо качество, услуга ефективна, пионерски дух и мислене, искрено с клиенти и общото развитие.

The third area of discrimination is the taking of risk in pursuit of new ideas for generating revenue.
Третата област на дискриминация е поемането на риска от преследване на нови идеи за създаване на печалба.

Stands out for his restless pursuit of new markets, leading Amazon into risky new ventures like the Kindle and cloud computing, and transforming retail in the same way Henry Ford revolutionized manufacturing.
Но той се откроява за неспокойно преследване на нови пазари, което води Amazon в рискови нови начинания като Kindle и изчислителните облаци и превръщането на търговията на дребно по същия начин, по който Хенри Форд революционизира производството.

For more than 16 years now, we have been supporting businesses in their pursuit of new and regular customers and to sustainably increase their turnover.
За нас Вече повече от 16 години подкрепяме бизнеса в търсенето на нови и редовни клиенти и в устойчиво увеличаване на техния оборот.

Now that we have straightened that out, I want to salute all the men and women who have toiled, before and after that first moon mission, in pursuit of new frontiers.
След като изяснихме нещата, бих искал да приветствам всички, които дадоха своя принос преди и след тази първа мисия, в търсене на нови граници.

ARTeFACT is a multimedia dance performance focusing on the pursuit of new identity that overcomes social and cultural boundaries.
ARTeFACT е мултимедиен танцов пърформанс, фокусиран върху стремежа за формиране на нова идентичност, чрез преодоляване на социални и културни граници.

Every satisfied client increase company's coefficient of competitiveness. That leads to much more brace and will of the professional spirit, which is responsible to pursuit of new clients in sphere of design.
Доволните клиенти вдигат коефициента на конкурентоспособност за фирмата, а последната- получава по-голям стимул да продължи в същия професионален дух до пълно завладяване на всички клиенти в сферата на дизайна.

The sciences afford the opportunity for exploration and discovery in the pursuit of new knowledge, understanding systems in the physical and natural w….
На науки позволят възможност за изследвания и открития в преследването на нови знания, разбиране системи във физическия и природния свят, както и за п….

Extracurricular activities, from athletics to academic clubs and student government, bring you together with people from all walks of life- people like you who are transforming their lives and opportunities through the pursuit of new knowledge and skills.
Извънкласни дейности, от лека атлетика до академични клубове и студентско правителство, те обединяват с хора от всички сфери на живота- хора като теб, които трансформират своя живот и възможности чрез преследване на нови знания и умения.

The sciences afford the opportunity for exploration and discovery in the pursuit of new knowledge, understanding systems in the physical and natural world, and for bettering the human condition.
На науки позволят възможност за изследвания и открития в преследването на нови знания, разбиране системи във физическия и природния свят, както и за п….

He sent hordes of trained men- as many as four hundred at a time- to every quarter of the globe to clamber over mountains and hack their way through jungles in the pursuit of new specimens- particularly things that flew.
Пращал орди от обучени мъже- достигащи до 400 на брой на отделно изследване- до всеки край на земното кълбо, за да се катерят по планините и да си проправят път из джунглите в търсене на нови екземпляри- особено неща, които хвърчат.

The sciences afford the opportunity for exploration and discovery in the pursuit of new knowledge, understanding systems in the physical and natural world, and for bettering the human condition.
Науките предоставят възможност за изследване и откриване в търсене на нови знания, разбиране на системите във физическия и природния свят и за подобряване на човешкото състояние.

All their previous activities- wasting time with friends, watching endless television shows, the pursuit of new trinkets- seem to have lost all meaning.
Всички предишни занимания: празно пилеене на времето с приятели, гледане на безкрайни сериали, търсенето на нови празни забавления изглежда са загубили всякакъв смисъл.

Jeff Bezos stands out for his relentless pursuit of new markets, leading Amazon into risky new ventures like the Kindle and cloud computing, and transforming retail in the same way that Henry Ford revolutionised manufacturing.
Но той се откроява за неспокойно преследване на нови пазари, което води Amazon в рискови нови начинания като Kindle и изчислителните облаци и превръщането на търговията на дребно по същия начин, по който Хенри Форд революционизира производството.

All of their previous activities, idle pastime with friends, watching endless serials, the pursuit of new trinkets, seem to have lost all their meaning.
Всички предишни занимания: празно пилеене на времето с приятели, гледане на безкрайни сериали, търсенето на нови празни забавления изглежда са загубили всякакъв смисъл.

Created to speed up the transfer of knowledge in the pursuit of new technologies, it allows companies to develop research and laboratory tests required for effective marketing of new products, generating added value for the economy.
Създадена за да ускори трансфера на знания в търсенето на нови технологии, тя позволява на компаниите да разработят изследователски и лабораторни тестове, необходими за ефективно комерсиализиране на нови продукти, генерирайки добавена стойност за икономиката.

But the human brain is designed in such a way that over time it gets used to everything, and in pursuit of new impressions, it begins to think of how something can be changed or improved.
Но човешкият мозък е създаден по такъв начин, че с течение на времето да свикне с всичко и да търси нови впечатления, той започва да мисли как може да се промени или подобри нещо.

Leaving a comfort zone, as the pursuit of new experience and verification of the surrounding world, is directly related to the growing up personality, and for a child his boundaries of comfort are translucent, he easily tries a new one, contacts a stranger.
Оставянето на комфортна зона, като преследване на нов опит и проверка на заобикалящия ни свят, е пряко свързано с израстването на личността, а за детето неговите граници на комфорт са прозрачни, той лесно изпробва нов, контактува с непознат.

Moreover, Lisbon itself would of course ratchet up expenditure through pursuit of new competences and new ventures, such as lavish waste on the space policies which would come within its ambit and further policies linked to climate change.
Освен това самият Договор от Лисабон постепенно би увеличил разходите чрез добавянето на нови компетенции и нови начинания, като например разточително финансиране на политики в областта на космоса, които ще попаднат в обсега му, както и други политики, свързани с изменението на климата.

True Love and true Spirituality consist not only in their own self-improvement and the endless pursuit of new"heights", but in the ability to live among people in such a way as to become for them that island of Light and Love, where they can find rest from everyday worries and wherever they could get wise advice and heartfelt participation.
Истинската любов и духовност се състои не само в собственото усъвършенстване и безкрайно преследване на нови„висоти“, а в умението да живеете сред хората, за да станете за тях островче от светлина и любов, където те да успеят да си починат от житейските грижи и да получат мъдър съвет и сърдечна грижа.