Какво е " PUT IT THIS WAY " на Български - превод на Български

• го кажа така
• се изразя така
• сложете го по този начин
• го кажем така
• ти го кажа по друг начин
• да го формулираме така
• да го поставим така

Примери за използване на Put it this way на Английски и техните преводи на Български

Let me put it this way.
Нека го кажа така.

Put it this way.
Сложете го по този начин.

Let me put it this way.
Нека го кажем така.

I can't prove that, but let's just put it this way.
Не мога да докажа това, но… Нека го кажем така.

Let's put it this way.
Нека го кажем така.

Let me just… Let me put it this way.
Нека… нека го кажа така.

Well, put it this way, Val.
Е, го кажем така, Вал.

Allright, then let me put it this way.
Добре, нека го кажа така.

Let me put it this way, sir.
Нека го кажа така, сър.

In fact, let me put it this way.
Всъщност, нека го кажа така.

Let's put it this way: You're a dipshit.
Нека го кажа така: ти си тъпанар.

Or let me put it this way.
Или нека го кажа така.

Put it this way, my luck's gotta change sometime soon.
Сложете го по този начин. В последно време, късмета ми е на зле.

Let me put it this way.
Нека да го кажа така.

Put it this way, I'm no closer to finding out who killed Molly.
Сложи го по този начин, не съм грам близо да открия убиеца на Моли.

Let me put it this way.
Chinoyi нека го кажа така.

Let's put it this way: There's a strong possibility that it could happen.
Нека го кажем така- има голяма вероятност това да се случи.

But let's put it this way….
Но нека го кажа така….

We might put it this way: what makes democracy inclusive is that it is the government of all the people;
Можем да го формулираме така: демокрацията е включваща, защото е управление на всички хора;

Or let me put it this way.
Или нека се изразя така.

Let's put it this way. People like Martin sometimes compensate… for feelings of insignificance by creating elaborate fantasies… in which they are the centre and focus of all attention.
Нека се изразя така- хора като Мартин често компенсират чувствата си за малоценност, като си създават богати фантазии, в които те са центъра на цялото действие.

Well, let's put it this way.
Е, нека го кажем така.

Let's put it this way, Memmo.
Да го поставим така, Мемо.

Okay, let me put it this way.
Ок. Нека го кажа така.

Let's put it this way. Cats was just Kittens.
Нека го кажем така."Котките" бяха още котенца.

Look, let me put it this way.
Вижте, нека го кажа така.

Let me put it this way, MoonPie you don't want to know.
Нека го кажа така, курабийке не би искал да знаеш.

Well, let me put it this way.
Добре, нека ти го кажа по друг начин.

So we can put it this way: we can say that, you know, we have this chain of events.
Можем да го формулираме така: можем да кажем, че имаме тази верига от събития.

Well, let's put it this way.
Ами, нека го кажем така.