Какво е " QATARIS " на Български - превод на Български

• катарците

Примери за използване на Qataris на Английски и техните преводи на Български

For Qataris, the change could be welcome.
За катарците промяната е добре дошла.

Italy's football economy was declining, while rich Qataris had bought Paris Saint-Germain.
Икономиката на футболна Италия западаше, докато богати катарци бяха купили Пари Сен Жермен.

Qataris, you guys do the nose to nose.
Катарците, вие, хора, си допирате носовете.

And much of the“resistance” to the Assad regime in Syria just happens, of course, to be funded by Qataris.
По-голяма част от„опозицията” срещу режима на Асад в Сирия, пак по случайност, разбира се, също е спонсорирана от катарците.

Expulsion of Qataris from Gulf states comes into effect.
Експулсирането на катарци от арабски държави влезе в сила.

A senior State Department official who spoke on condition of anonymity said the Saudis and Qataris appear to be keeping their word.
Високопоставен представител на Държавния департамент каза при условие на анонимност, че саудитците и катарците изглежда да държат на думата си.

Qataris are and will continue to be religiously and socially conservative.
Катарците са и ще продължат да бъдат религиозно и социално консервативни.

The ostensible reason for the blockade- that the Qataris have funded terror- is as easily applicable to Saudi Arabia and other Gulf states.
Официалната причина за блокадата- че Катар финансира тероризма, лесно може да се отнесе и към Саудитска Арабия и други страни от Персийския залив.

Qataris also have the same amount of time to leave those nations.
Толкова е и времето, с което разполагат катарците, за да напуснат посочените държави.

Seeking a regime change in Syria, the Kuwaitis, Qataris, and Saudis have been willing to bankroll a plethora of armed organizations, of which IS is only one.
Желаещите смяна на режима в Сирия- Кувейт, Катар и Саудитска Арабия, бяха готови да спонсорират плеяда от въоръжени организации- ИД е само една от тях.

Qataris did fly in Doha and if you have a longer stay can take advantage of a free trip to the desert town.
Катарците пък летят през Доха и ако имате по-дълъг престой може да се възползвате от безплатната екскурзия до пустинния град.

Children of Qatari women married to foreigners, spouses of citizens and the children of naturalized Qataris will automatically become permanent residents.
Същевременно децата на жени с катарско гражданство, омъжени за чужденци и децата на натурализирани катарци автоматично ще получават право на постоянно пребиваване.

The Qataris have only a few more days to comply or face unspecified further action.
Катарците имат още няколко дни, за да се съобразят или да се изправят срещу последиците.

Spouses of Qatari citizens, children of Qatari women married to foreigners and children of naturalized Qataris will automatically become permanent residents.
Същевременно децата на жени с катарско гражданство, омъжени за чужденци и децата на натурализирани катарци автоматично ще получават право на постоянно пребиваване.

In the 1980s the Qataris and the UAE often aligned themselves with Oman.
През 80-те години катарците и Обединените арабски емирства редовно се равняваха по позицията на оманците.

The children of permanent residents married to Qatari women as well as expat spouses of citizens and the children of naturalised Qataris will be automatically given permanent residence.
Същевременно децата на жени с катарско гражданство, омъжени за чужденци и децата на натурализирани катарци автоматично ще получават право на постоянно пребиваване.

To many Qataris, that massive undertaking takes precedence over funding foreign revolutions.
И за много катарци това мащабно начинание има предимство пред финансирането на революции в чужбина.

Besides being funded, armed, and backed by the West's closest and oldest Middle Eastern allies- particularly the Saudis and Qataris- these terrorist organizations serve a two-fold purpose.
Освен че получават оръжие, финансиране и подкрепа от най-близките и стари близкоизточни съюзници на Запада- особено в лицето на Саудитска Арабия и Катар, тези терористични организации имат двойно предназначение.

The Qataris chose as their negotiator the entrepreneur and long-time resident of Doha, Muhammed bin Thani.
Катарците избрали за свой преговарящ, предприемачът и дългогодишен жител на Доха, Мохамед бин Тани.

Qatar is asking the court to order the UAE to take steps to comply with its obligations under the CERD, ceasing and revoking the measures and restoring the rights of Qataris.
Катар моли Международния съд да разпореди ОАЕ да предприеме стъпки за изпълнение на задълженията си по конвенцията срещу дискриминацията, прекратявайки и отменяйки ограничителните мерки, и възстановявайки правата на катарците.

Now the Qataris can claim that they are complying with Washington's standards for countering terrorism.
Днес катарците ще могат да твърдят, че спазват стандартите на Вашингтон относно борбата срещу тероризма.

Neighbors such as the Saudis and Qataris may have a stake in arming Sunni fundamentalists in Syria, but the United States does not.
Съседи като саудитците и катарците може и да имат интерес да въоръжават сунитските фундаменталисти в Сирия, но САЩ нямат.

Maybe Qataris do only high-end jobs and duty-free shops, sanitizing toilets, and leading tours are not such jobs.
Може би катарците заемат само работни места от висок клас и безмитни магазини, хигиенизирането на тоалетни и туристически гидове не са от тези високопоставени професии.

One mustn't forget that there are some Qataris who, despite their wealth, complain that there are better roads in southern Lebanon than in Doha.”.
Не трябва да се забравя, че има някои катарци, които въпреки богатството си, се оплакват, че в Южен Ливан пътищата са по-добри, отколкото в Доха“.

The Qataris and Saudis will be put in a position of balancing policy between their ongoing competition to dominate the Sunni world and the consequences of serious U.S. pressure.
Тя предлага катарците и саудитците да бъдат поставени в позиция, в която им се налага да балансират между амбициите си да доминират сунитския свят и последиците от сериозен американски натиск.

We consider the Qataris to be very important guests who came to confirm the good political relations we are developing.
Ние смятаме, че катарците са много важни гости, които идват да потвърдят добрите политически отношения, които развиваме с тях.

That money was covered by the Qataris and stopped Abu Mazen's plan from coming to fruition, as well as cutting Gaza off from[the West Bank].”.
Тези пари бяха покрити от Катар и спряха плана на Абу Мазен да се реализира, както и да премахне Газа от[Западния бряг].

The French, the Qataris and others have duly provided military supplies to the insurgents, but we have been overly cautious and refused.
Французите, катарците и други своевременно изпратиха военни припаси на бунтовниците, но ние бяхме прекалено предпазливи и отказахме.

Judging from reports, the Qataris have been reliable supporters of more radical Sunni factions across the Arab world- at least until now.
Съдейки по докладите, катарците са надеждни поддръжници на по-радикалните сунитски фракции в арабския свят- или поне така беше досега.

Though most Qataris are happy about Qatar's new found role and prestige, some question just how much time and money has been spent acquiring it.
Макар и повечето катарци да се радват на новата роля и престиж на Катар, някои се питат колко точно пари и време са били изразходени за постигането й.