Какво е " QATARI GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• правителството на катар
• катарското правителство

Примери за използване на Qatari government на Английски и техните преводи на Български

The Qatari Government.
От катарския правителство.

Al-Jazeera is owned by the Qatari government.
Ал Джазира е собственост на правителството на Катар.

The Qatari government promised 10,000 jobs for Jordanians.
Доха обеща също да осигури 10 000 работни места за йорданци.

It counts among its clients the Qatari government.
Сред нейните клиенти, например, е правителството на Сингапур.

But a person close to the Qatari government acknowledged that“payments” were made.
Близък до катарското правителството източник заяви, че"плащанията са били направени".

However, this assertion is disputed and many have accused Al Jazeera of being a propaganda outlet for the Qatari government.
Това твърдение обаче се оспорва и много от тях обвиняват Ал Джазира, че са пропагандни за правителството на Катар.

The Saudi monarchy accuse the Qatari government of getting too close to Tehran.
Саудитска Арабия обвинява Катар в прекомерна близост с Техеран.

The Qatari government denied the accusation, blasting the blockade as unjustified and a violation of international law.
Катарското правителство отхвърли обвинението, обявявайки блокадата за неоснователно нарушение на международното право.

They said it's aimed at the Qatari government and not the people.
Те подчертават, че всички мерки ще бъдат насочени срещу катарското правителство, а не срещу народа на Катар.

ITF and Qatari government continue talks with aim of safeguarding transport workers' rights.
ITF и правителството на Катар продължават преговори за защита на правата на транспортните работници.

Education City is a new project in Doha funded by the Qatari Government though the Qatar Foundation.
Образование City е сравнително ново предприятие в Доха финансирана от катарския правителство чрез Катар Foundation.

ITF and Qatari government continue talks under the ILO technical cooperation programme.
ITF и правителството на Катар продължават разговори в рамките на програмата за техническо сътрудничество на МОТ.

Qatar''s relations with Bahrain and the United Arab Emirates are strained, owing to the perceived closeness between the Qatari government and the Muslim Brotherhood.
Отношенията на Катар с Бахрейн и Обединените арабски емирства са обтегнати, поради възприеманата близостта между катарското правителство и Мюсюлманското братство.

Press reports indicate that the Qatari government is also supporting extremist groups operating in Syria.".
Пресата съобщава, че катарското правителство също така подкрепя екстремистки групи, действащи в Сирия.

Intelligence gathered by the US security agencies indicates that Russian hackers were behind the intrusion first reported by the Qatari government two weeks ago.
Информацията, събрана от разузнавателните служби на САЩ, показва, че руски хакери стоят зад проникването, за което за първи път съобщи правителството на Катар преди две седмици.

The Qatari government has said it will take“all necessary measures to defeat attempts to harm its population and economy.”.
Катар заяви, че“ще предприеме необходимите мерки, за да осуети опитите за посегателство срещу населението и икономиката му”.

The lira has recovered some on the news that the Qatari government plans to invest $15 billion in Turkey, but it dipped again on Friday.
Лирата възвърна част от стойността си след новината, че катарското правителство планира да инвестира 15 млрд. долара в Турция, но в петък отново отбеляза спад.

The Qatari government sabotaged diplomatic efforts to solve the rift, the four states said, and its refusal affirmed its continuing sabotage of the region's stability and security.
Катарското правителство саботира дипломатическите усилия за разрешаване на конфликта и отказът му показва, че продължава да вреди на сигурността и стабилността в региона, заявяват четирите страни.

It drastically displays the disconnect between what the Qatari government wanted the reporters to see and the reality of the horrific conditions on the ground.
Това драстично показва разминаването между това, което правителството на Катар иска репортерите да видят и реалността на ужасяващите условия на земята.

Intelligence gathered by U.S. security agencies indicates that Russian hackers were behind the intrusion first reported by the Qatari government two weeks ago, officials said.
Разузнавателните данни, събрани от американските служби за сигурност, са показвали, че руските хакери стоят зад намесата, съобщена от правителството на Катар преди две седмици, твърдят източници от САЩ.

The FBI recently sent a team of investigators to Doha to help the Qatari government investigate the alleged hacking incident, said Qatari and U.S. government officials.
ФБР наскоро изпрати екип в Доха, който да помогне на правителството на Катар да разследва хакерския инцидент, обясниха властите в Катар и в САЩ.

The blockade has been ongoing for two weeks and the blockading nations have offered no formula for resolving the crisis", Sheikh Saif bin Ahmed al-Thani, a Qatari government spokesmant.
Блокадата продължава от две седмици и блокиращите страни не предлагат формула за разрешаването на кризата", изтъкна шейх Саиф Бин Ахмед ал Тани, който е директор на пресслужбата на правителството на Катар.

The FBI recently sent a team of investigators to Doha to help the Qatari government investigate the alleged hacking incident, Qatari and US government officials say.
Федералното бюро за разследване(ФБР) неотдавна изпрати екип от следователи в Доха, за да помогнат на правителството на Катар да разследва предполагаемия инцидент с хакери, твърдят катарски и американски официални лица.

The recent joint statement issued by Saudi Arabia, Bahrain, Egypt, and the UAE regarding a'terror finance watchlist' once again reinforces baseless allegations that hold no foundation in fact," the Qatari government said.
Последното съвместно изявление, разпространено от Саудитска Арабия, Египет, Бахрейн и Обединени арабски емирства отново подсилва безпочвените твърдения, които всъщност не са основателни“, се казва в изявление на правителството на Катар.

The exposé shows how despite some improvements, little has changed on the ground since the Qatari government announced efforts to reform the Kafala System in 2014.
Изложението показва как въпреки някои подобрения, малко се е променило на място, тъй като правителството на Катар обяви усилията си за реформиране на системата на Кафала в 2014.

In 2015, for example, the Qatari government allegedly facilitated payments in excess of $1 billion in the form of ransom payments to terrorist organizations, with a considerable portion ending up in the hands of groups such as Kata'ib Hezbollah, a terror group believed to have orchestrated hundreds of attacks on American soldiers in recent years.
В 2015, например, Катар озовал изплащането на повече от$ 1bn в откупни средства на терористични организации, като значителна част се оказва в ръцете на известни ирански пълномощници, като Kata'ib Hezbollah, за който се смята, че е организирал стотици нападения срещу американски войници през последните години.

The recent joint statement issued by the Kingdom of Saudi Arabia, Bahrain, Egypt and the UAE regarding a'terror finance watch list' once again reinforces baseless allegations that hold no foundation in fact," the Qatari government said in response.
Последното съвместно изявление, разпространено от Саудитска Арабия, Египет, Бахрейн и Обединени арабски емирства отново подсилва безпочвените твърдения, които всъщност не са основателни“, се казва в изявление на правителството на Катар.

Recently the FBI sent to Doha a group of investigators to help the Qatari government to investigate the alleged hacking incident, said representatives of the Qatari and American governments..
Федералното бюро за разследване(ФБР) е изпратило екип от следователи в Доха, за да помогнат на правителството на Катар да разследва предполагаемия инцидент с хакери, твърдят катарски и американски официални лица.

To quote a diplomatic cable from the US embassy in Qatar published by WikiLeaks“Al Jazeera, the most watched satellite television station in the Middle East, is heavily subsidised by the Qatari government and has proved itself a useful tool for the station's political masters.
Дипломатическа грама, изпратена през 2009 г. от американското посолство в Катар и публикувана от сайта WikiLeaks, хвърля яснота върху редакционната независимост на канала:"Ал Джазира", най-гледаният сателитен телевизионен канал в Близкия изток, е силно субсидиран от катарското правителство и се доказа като полезно оръжие за политическите си господари.

Al Jazeera, funded by the Daesh(ISIS) and rebel-supporting Qatari government, refused to even mention the fact that the victims were Muslim Shiites, as well as omitting the fact that the attack occurred in al-Qaeda territory- even going so far as to imply that the attack was perpetrated by the Syrian government..
Телевизията Ал Джазира, финансирана от катарското правителство, подкрепящо бунтовниците, отказа дори да спомене, че жертвите са мюсюлмани шиити, както и пропусна факта, че нападението се случи на територията контролирана от Ал-Кайда- и дори стигна още по-далеч, като допусна, че атаката е извършена от сирийското правителство..