Какво е " QUALIFICATIONS SHOULD " на Български - превод на Български

• квалификация трябва
• квалификациите следва
• квалификации следва
• качества трябва

Примери за използване на Qualifications should на Английски и техните преводи на Български

What qualifications should I….
Какви качества трябва да….

I do not think that the stakes qualifications should be changed.
Не смятам, че трябва да променят правилата на квалификацията.

What Qualifications Should a Teacher Have?
Каква квалификация трябва да притежава един учител?

No, vocational or skill based qualifications should also be available.
Не, професионални умения или квалификации, базирани също трябва да бъдат на разположение.

What qualifications should an adviser have?
Какви качества трябва да притежава един консултант?

When relocating refugees, he added, their needs, preferences and specific qualifications should be taken into account to the extent possible.
Въпреки че кандидатите нямат право да избират сами държавата членка на преместване, техните нужди, предпочитания и конкретна квалификация следва да се вземат предвид, доколкото е възможно.

What qualifications should the person possess to merit such a calling?
Какви способности трябва да притежава този човек, за да заслужи да бъде призван?

An Access to Higher Education Certificate awarded by an approved further education institution• Mature learners without formal qualifications should present a profile of achievement in the….
Сертификат за достъп до висше образование, издаден от одобрено висше учебно заведениеВъзрастните обучаващи се без формална квалификация трябва да предст…[-].

What training and qualifications should my accountant have?
Какво образование/квалификация трябва да притежава счетоводителят ми?

Qualifications should include foreign languages, and international cooperation between institutions should encourage new approaches to teaching and learning."(Bruges Communiqué).
Квалифицирането трябва да включва чужди езици, а международното сътрудничество между организациите трябва да насърчава нови подходи в преподаването и ученето“ се казва в Комюникето от Брюж.

Which accreditations and qualifications should Independent Verifiers possess? 18.
Какви акредитации и квалификации трябва да притежават независимите експерти? 18.

Access to and participation in lifelong learning for all, including disadvantaged people, and the use of qualifications should therefore be promoted and improved at national and Community level.
Достъпът до и участието в обучение през целия живот за всички, включително хората в неравностойно положение, и прилагането на квалификации следва да се насърчават и подобряват на национално и общностно равнище.

From here to the end of these qualifications should focus on the second position, which is well within the team, but to greet her must crush Maldives.
От тук до края на тези квалификации би следвало да се съсредоточат върху втората позиция, която е напълно по силите на тима, но за да се поздрави с нея трябва задължително да смаже Малдивите.

Furthermore, in order to reduce the administrative burden on Member States, an electronic system for the presentation of seafarers' qualifications should be introduced once relevant amendments to the STCW Convention have been adopted.
Освен това с цел намаляване на административната тежест за държавите членки след приемането на съответните изменения на Конвенцията STCW следва да се въведе електронна система за представяне на квалификациите на морските лица.

Recognition and evaluation of qualifications should focus on judging the achievements of the person rather than his/her circumstances or the reputation of the institution where the qualifications were gained.
Признаването и оценката на квалификациите следва да се съсредоточи върху оценка на постиженията на лицето, а не на ситуацията, в която се намира, или на репутацията на институцията, където е придобило квалификациите..

Language knowledge for health professionals: persons benefiting from the recognition of their qualifications should have the necessary language knowledge for practising their profession in the host Member State.
Ползващи се от признаването на професионални квалификации, трябва да притежават езиковите знания, необходими за упражняване на професията в приемащата държава-членка.

The transnational qualifications should comprise strong work-based learning and a mobility component, address learning outcomes, quality assurance and proper recognition while making use of relevant European tools and instruments.
Транснационалните квалификации следва да включват силен елемент на обучение на работното място и мобилност, опре¬ деляне на резултатите от обучението, осигуряване на качеството и надлежно признаване, като се използват съответните европейски средства и инструменти.

Furthermore, the continued increase in the number of experts without useful qualifications should be curtailed, because unemployment in disadvantaged groups should be reduced.
Освен това трябва да спре непрекъснатото нарастване на броя на експертите без полезни квалификации, тъй като безработицата сред групите в неравностойно положение трябва да бъде намалена.

A monitor's qualifications should be documented.(c) Monitors should be thoroughly familiar with the investigational product(s), the protocol, written informed consent form and any other written information to be provided to subjects, the sponsor's SOPs, GCP, and the applicable regulatory requirement(s).
Лицата, извършващи мониториране, трябва изцяло да бъдат запознати с изпитвания лекарствен продукт, протокола, с формата за писмено информирано съгласие и всяка друга писмена информация, която ще се предоставя на участниците, СОП на възложителя, ДКП и приложимите нормативни изисквания.

Students offering alternative qualifications should contact us for further advice.
Кандидатите с алтернативна квалификация трябва да се свържат с нас за съвет.

The crew of the vehicle and its qualifications should meet the obligatory terms and conditions of the contract as specified by the parties, if the rules binding on the parties such requirements have not been established,- the requirements of the usual practice of the vehicle of this and conditions of the contract.
Съставът на екипажа на превозното средство и неговите квалификации трябва да отговарят на правилата и условията на договора, които са задължителни за страните, и ако правилата не са задължителни за страните, тези изисквания не са установени, изискванията на обичайната практика за експлоатация на превозно средство от този тип и условията на договора.

While applicants do not have a right to choose the member state of their relocation, their needs, preferences and specific qualifications should be taken into account to the extent possible," says Parliament, since this could facilitate their integration into a particular EU country.
Докато кандидатстващите нямат право да избират държавата членка за своето пренасочване, техните нужди, преференции и специфична квалификация трябва да бъдат взети предвид до максималната степен“, смятат евродепутатите.

Consequently the holders of such qualifications should be able to exercise their profession on all Union inland waterways.
От това следва, че притежателите на такива квалификации следва да могат да упражняват професията си по всички вътрешни водни пътища на Съюза.

The European Qualifications Framework does not describe specific qualifications or an individual's competences and particular qualifications should be referenced to the appropriate European Qualifications Framework level by way of the relevant national qualifications systems.
Европейската квалификационна рамка не съдържа описание на конкретни квалификации или индивидуални компетентности и отделните квалификации следва да бъдат съотнесени към подходящото ниво на Европейската квалификационна рамка чрез съответната национална квалификационна система.

Reference to the European Qualifications Framework levels on qualifications should not affect access to the labour market where professional qualifications have been recognised in accordance with Directive 2005/36/EC.
Позоваването на квалификационните нива на Европейската квалификационна рамка не следва да засяга достъпа до пазара на труда, където професионалните квалификации са били признати в съответствие с Директива 2005/36/ЕО.

(15a) In the case of solidarity activities involving children, only participants who have direct relevant qualifications should have direct contact with children, and they should complete child protection training and vetting procedures in advance of their activity.
(15a) В случай на дейности за солидарност, свързани с деца, само участници, които притежават квалификация, имаща пряко отношение към работата с деца, следва да имат непосредствен контакт с деца, като те следва да преминат обучение в областта на закрилата на детето и процедури за проверка, преди да започнат да упражняват въпросните дейности.

The Lisbon European Council in 2000 concluded that increased transparency of qualifications should be one of the main components necessary to adapt education and training systems in the Community to the demands of the knowledge society.
Според заключенията на Европейския съвет в Лисабон от 2000 г. повишаването на прозрачността на квалификациите следва да бъде един от главните компоненти, необходими за приспособяване на системите за образование и обучение в Общността към потребностите на основаващото се на знания общество.

The Lisbon European Council in 2000 concluded that increased transparency of qualifications should be one of the main components necessary to adapt education and training systems in the Community to the demands of the knowledge society.
Според заключенията на Европейския съвет в Лисабон през 2000 г. повишаването на прозрачността на квалификациите следва да бъде един от основните компоненти, необходими за приспособяване на образователните и учебните системи в Общността към потребностите на основаващото се на познания общество.

The functions and the duties of administrative employees and the requirements towards their professional qualifications should be specified in an instrument of secondary legislation which, while duly conforming to the applicable primary laws, should take account of the specificity of their work.
Функциите и отговорностите на съдебните служители, както и изискванията за професионална квалификация следва обаче да бъдат детайлно регламентирани в подзаконов нормативен акт, който при спазване разпоредбите на съответния закон да отчете спецификата на тяхната работа.

The paramedics with fourth degree of professional qualification should be able to.
Парамедикът с 4-та степен на професионална квалификация трябва да умее да.