Какво е " QUALIFICATIONS SYSTEMS " на Български - превод на Български

• квалификационни системи
• квалификационните системи

Примери за използване на Qualifications systems на Английски и техните преводи на Български

Qualifications Systems: Bridges to Lifelong Learning, 2007.
Квалификационните системи: Мостове към ученето през целия живот.-София: ОИСР, 2007.

This Recommendation does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications..
Настоящата препоръка не замества, нито определя националните квалификационни системи и/или квалификации.

EQF allows any national qualifications systems, national qualifications frameworks(NQFs) and qualifications in Europe to relate to these levels.
Това позволява всички национални квалификационни системи, национални квалификационни рамки(НКР) и квалификации в Европа да се съотнасят с нивата на ЕКР.

The training supports the development of national and sectoral qualifications systems, using tools such as EUROPASS, ECVET and EQF.
Обучението подпомага развитието на националните и секторните квалификационни системи, като използва EUROPASS, ECVET и ЕКР.

This allows any national qualifications systems, national qualifications frameworks(NQFs) and qualifications in Europe to relate to the EQF levels.
Това позволява всички национални квалификационни системи, национални квалификационни рамки(НКР) и квалификации в Европа да се съотнасят с нивата на ЕКР.

In the quest for more and better lifelong learning, there is a growing awareness that qualifications systems must play a part.
В търсене на повече и по-качествено учене през целия живот, все повече се осъзнава ролята, която могат да играят квалификационните системи.

Transparency among the various national qualifications systems and Vocational Education and Training(VET) programmes.
Прозрачност между различните национални квалификационни системи и програми за професионално образование и обучение.

European Qualifications Framework(EQF): translation tool that aids communication and comparison between qualifications systems in Europe.
Европейска квалификационна рамка(ЕКР): инструмент за превод, който улеснява комуникацията и сравнението между квалификационните системи в Европа.

Thanks to this fact, national qualifications systems, national qualifications framework(called NQF) and qualifications in Europe are referenced to the EQF levels.
Това позволява всички национални квалификационни системи, национални квалификационни рамки(НКР) и квалификации в Европа да се съотнасят с нивата на ЕКР.

The European Qualifications Framework(EQF) is a translation tool that helps communication and comparison between qualifications systems in Europe.
Европейска квалификационна рамка(ЕКР): инструмент за превод, който улеснява комуникацията и сравнението между квалификационните системи в Европа.

Reference tool for describing and comparing qualification levels in qualifications systems developed at national, international or sectoral levels.
Референтен инструмент за описване и сравняване нивата на квалификация в квалификационните системи, разработени на национално, международно или отраслово равнище.

After reviewing policies and practice in 15 countries, this book presents nine broad policy responses to the lifelong learning agenda that relate directly to national qualifications systems.
Авторите на изследването правят преглед на политиките и практиките в 15 страни и представят девет обобщени политически решения на програмата за учене през целия живот, които държавите са взели и които се отнасят директно към тяхната национална квалификационна система.

This allows any national qualifications systems, national qualifications frameworks and qualifications in Europe to relate to the EQF levels.
Това позволява всички национални квалификационни системи, национални квалификационни рамки и квалификации в Европа да бъдат съотнесени към нивата по Европейската квалификационна рамка.

European Qualifications Framework(EQF) provides a reference framework, which assists in comparison between national qualifications systems, frameworks and their levels.
Европейската квалификационна рамка(ЕКР) е референтна система, която помага за сравнителния анализ между националните квалификационни системи и рамки и съответните равнища.

It encourages countries to relate their national qualifications systems to the eQF so that all new qualifications issued from 2012 carry a reference to an appropriate EQF level.
Тя насърчава държавите да свързват техните квалификационни системи или рамки до 2010г и да направи, така че всички нови квалификации, издадени от 2012г да имат справка за подходящото ЕКР ниво.

European qualification framework for lifelong learning(EQF)- Reference tool for describing and comparing qualification levels in qualifications systems developed at national, international or sectoral levels.
Европейска квалификационна рамка(ЕКР): референтен инструмент за описване и сравняване нивата на квалификация в квалификационните системи, разработени на национално, международно или отраслово равнище.

The EQF encourages countries to relate their qualifications systems or frameworks to the EQF by 2010 and to ensure that all new qualifications issued from 2012 carry a reference to the… Continue reading→.
Тя насърчава държавите да свързват техните квалификационни системи или рамки до 2010г и да направи, така че всички нови квалификации, издадени от 2012г да имат справка за подходящото ЕКР ниво.

All new qualification certificates, diplomas and Europass documents issued by the competent authorities contain a clear reference, by way of national qualifications systems, to the appropriate European Qualifications Framework level.
Всички нови сертификати за квалификация, дипломи и документи“Europass”, издадени от компетентните органи, посочват ясно съответното ниво на EQF чрез националните квалификационни системи.

The EQF foresees that Member States relate their national qualifications systems to the EQF by 2010 and that their qualifications contain a reference to the EQF by 2012.
Тя препоръчва 2010 година като целева година страните да свържат националните си квалификационни системи с EQF, а до 2012 година националните им квалификационни сертификати да съдържат съответното ниво от EQF.

The European Qualifications Framework(EQF) which was developed by the European Commission for eight education levels is a translation tool that helps communication and comparison between qualifications systems in Europe in general.
Европейската квалификационна рамка(EQF), разработена от Европейската комисия за осем образователни нива, е инструмент, подпомагащ комуникацията, сравнението и сходството между квалификационните системи в Европа като цяло.

The European Qualifications Framework(EQF) helps in comparing national qualifications systems, frameworks and their levels to make qualifications more readable and understandable across different countries and systems in Europe.
Европейската квалификационна рамка(ЕКР), която улеснява съпоставянето на националните квалификационни системи и рамки и техните равнища, като представя квалификациите в различните държави и системи в Европа по по-ясен начин.

The European Qualifications Framework does not describe specific qualifications or an individual's competences and particular qualifications should be referenced to the appropriate European Qualifications Framework level by way of the relevant national qualifications systems.
Европейската квалификационна рамка не съдържа описание на конкретни квалификации или индивидуални компетентности и отделните квалификации следва да бъдат съотнесени към подходящото ниво на Европейската квалификационна рамка чрез съответната национална квалификационна система.

A European education and training area, with transparent qualifications systems which enable the transfer and accumulation of learning outcomes, as well as the recognition of qualifications and competences, and which facilitate transnational mobility;
Участие в европейското пространство за образование и обучение с прозрачни квалификационни системи, позволяващи трансфер и натрупване на резултати от ученето, признаване на квалификации и компетентности и увеличаване на транснационалната мобилност;

In accordance with the principle of proportionality referred to in that Article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, since it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems, it does not describe specific learning outcomes or an individual s competences and it does not aim for or require atomisation or harmonisation of qualifications systems Doc.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата препоръка не надхвърля необходимото за постигане на тези цели, тъй като тя не заменя, нито определя националните квалификационни системи, квалификации, или националните системи на кредити, не предписва конкретни учебни резултати или индивидуални компетентности, не се стреми към раздробяване или хармонизиране на квалификационните системи, нито го налага.

Relate their national qualifications systems to the European Qualifications Framework by 2010, in particular by referencing, in a transparent manner, their qualification levels to the levels set out in Annex II, and, where appropriate, by developing national qualifications frameworks in accordance with national legislation and practice; 3.
Установят съответствия между своите национални квалификационни системи и Европейската квалификационна рамка до 2010 г., по-специално чрез съотнасяне по прозрачен начин на техните квалификационни нива към нивата, посочени в приложение II, както и, когато е уместно, чрез разработване на национални квалификационни рамки съгласно националното законодателство и практика; 3.

The European Qualifications Framework should, moreover, enable international sectoral organisations to relate their qualifications systems to a common European reference point and thus show the relationship between international sectoral qualifications and national qualifications systems.
Европейската квалификационна рамка следва също така да даде възможност на международни отраслови организации да съотнесат своите квалификационни системи към обща европейска референтна точка, като по този начин се посочи връзката между международните отраслови квалификации и националните квалификационни системи.

The EQF is a common European reference framework which links countries qualifications systems together, acting as a translation device to make qualifications more readable and understandable across different countries and systems in Europe.
Европейската квалификационна рамка(European Qualifcation Framework- EQF) обединява квалификационните системи на страните, действайки като транслационно средство, което прави квалификациите по-четивни и по-разбираеми в различните страни и системи в Европа.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, insofar as it does not replace or define national qualifications systems, qualifications or national credit systems, does not prescribe specific learning outcomes or an individual's competences, and does not aim at or require either the fragmentation or the harmonisation of qualifications systems,( 3) OJ L 390,.
В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата препоръка не надхвърля необходимото за постигане на тези цели, тъй като тя не заменя, нито определя националните квалификационни системи, квалификации, или националните системи на кредити, не предписва конкретни учебни резултати или индивидуални компетентности, не се стреми към раздробяване или хармонизиране на квалификационните системи, нито го налага.

Since the objective of this Recommendation, namely the creation of a common reference framework serving as a translation device between different qualifications systems and their levels, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action envisaged, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Доколкото целта на настоящата препоръка, а именно създаването на обща референтна рамка, която да служи като преобразуващ механизъм между различните квалификационни системи и техните нива, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно може, поради обхвата и последиците на предвиденото действие, да бъде постигната по-добре на общностно ниво, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа за субсидиарност, уреден в член 5 от Договора.