What is the translation of " QUALIFICATIONS SYSTEMS " in Polish?

• systemów kwalifikacji
• systemach kwalifikacji
• systemami kwalifikacji
• systemy kwalifikacji

Examples of using Qualifications systems in English and their translations into Polish

Lifelong learning strategies and qualifications systems.
Strategie uczenia się przez całe życie i systemy kwalifikacji.

Supporting national qualifications systems in incorporating international sectoral qualifications, using the EQF as a reference point;
Wspieranie krajowych systemów kwalifikacji przy wprowadzaniu międzynarodowych kwalifikacji sektorowych, wykorzystując EQF jako punkt referencyjny;

By 2010, four Member States had referenced their national qualifications systems.
Do 2010 r. cztery państwa członkowskie zakończyły proces odnoszenia krajowych systemów kwalifikacji.

This framework is not designed to replace national qualifications systems but to supplement the actions of the Member States by facilitating cooperation between them.
Ram tych nie stworzono, aby zastąpić krajowe systemy kwalifikacji, lecz by uzupełniać działania państw członkowskich poprzez ułatwianie współpracy między nimi.

One of the most important challenges to be faced is the diversity, even fragmentation of education, VET and qualifications systems in Europe.
Jednym z najważniejszych wyzwań, którym trzeba będzie sprostać, jest różnorodność, a nawet rozdrobnienie kształcenia, systemu VET oraz systemów kwalifikacji w Europie.

The proposal recommends that national qualifications systems be related to the EQF by 2009 and that new qualifications and Europass documents contain a reference to their EQF level by 2011.
We wniosku zaleca się, aby krajowe systemy kwalifikacji zostały powiązane z ERK do 2009 r., oraz aby w nowych kwalifikacjach i dokumentach Europass umieszczono odniesienie do odpowiadającego im poziomu ERK do 2011 r.

These serve as a translation device between different qualifications systems and their levels.
Służą one jako instrument przełożenia między różnymi systemami kwalifikacji i ich poziomami.

Member States should relate their national qualifications systems to the EQF, in particular by referencing their qualifications levels to the EQF and, where necessary, developing national qualifications frameworks(NQFs);
Państwa członkowskie powinny odnieść swoje krajowe systemy kwalifikacji do EQF, w szczególności poprzez odniesienie swoich poziomów kwalifikacji do EQF i w stosownych przypadkach poprzez opracowanie krajowych ram kwalifikacji(NQF);

The eight-level structure of the EQF is applicable to national qualifications systems and to stakeholders needs.
Ośmiopoziomowa struktura EQF ma zastosowanie do krajowych systemów kwalifikacji i potrzeb zainteresowanych stron.

The Recommendation created a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as"translation grid" between national qualifications systems.
W zaleceniu ustanowiono wspólne ramy odniesienia dotyczące ośmiu ogólnych europejskich poziomów uczenia się służących jako„sieć przekładu” między krajowymi systemami kwalifikacji.

The NCPs support and, in conjunction with other relevant national authorities, guide the relationship between national qualifications systems and the EQF and promote the quality and transparency of that relationship.
Krajowe struktury koordynacyjne wspierają i wspólnie z innymi odpowiednimi organami krajowymi kierują powiązaniami między krajowymi systemami kwalifikacji a EQF oraz promują jakość i przejrzystość tych powiązań.

The European Qualifications Framework(EQF)1 promotes lifelong learning and improves learner and worker mobility, employability and social integration by creating a European reference framework for qualifications systems.
Europejskie ramy kwalifikacji(EQF)1 promują uczenie się przez całe życie oraz zwiększają mobilność osób uczących się i pracowników, a także możliwości zatrudnienia i integracji społecznej dzięki stworzeniu europejskich ram odniesienia dla systemów kwalifikacji.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Niniejsze zalecenie jest zgodne z zasadą proporcjonalności, ponieważ nie zastępuje ani nie definiuje krajowych systemów kwalifikacji i/lub samych kwalifikacji i pozostawia wdrożenie zalecenia państwom członkowskim.

Member States are recommended to use the EQF as a reference tool to compare the qualification levels of different national qualifications systems;
Zaleca się, aby państwa członkowskie stosowały europejskie ramy kwalifikacji jako narzędzie odniesienia w celu porównywania poziomów kwalifikacji w różnych krajowych systemach kwalifikacji;

The proposed Recommendation establishes the EQF as reference tool for the comparison of qualification levels in national qualifications systems as well as qualifications systems developed by international sectoral organisations.
Proponowane zalecenie ustanawia ERK jako narzędzie odniesienia dla porównania poziomów kwalifikacji w krajowych systemach kwalifikacji oraz w systemach opracowanych przez międzynarodowe organizacje sektorowe.

It would provide the best basis for the successful implementation of the EQF and for achieving the real added value the European dimension can bring for citizens in the field of lifelong learning and mobility through qualifications and qualifications systems.
Będzie ona stanowić najlepsze podstawy pomyślnego wdrażania ERK i osiągnięcia rzeczywistej wartości dodanej, jaką wymiar europejski może zapewnić obywatelom w dziedzinie uczenia się przez całe życie i mobilności poprzez kwalifikacje i systemy kwalifikacji.

The task of the reference framework is to integrate and coordinate national qualifications systems, to ensure non-discrimination, to increase access and progression of qualifications in relation to civil society and the labour market.
Zadaniem ram odniesienia jest integracja i koordynacja krajowych systemów kwalifikacji, zapewnienie równości, zwiększenie dostępu do kwalifikacji i ich podnoszenia w odniesieniu do społeczeństwa obywatelskiego i rynku pracy.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications..
Niniejsze zalecenie jest zgodne z zasadą proporcjonalności, o której mowa w tym samym artykule, ze względu na to, że nie zastępuje ani nie określa krajowych systemów kwalifikacji i/lub kwalifikacji..

The European Qualifications Framework should also enable international sectoral organisations to relate their qualifications systems to a common reference point and thus facilitate the placing of these qualifications within national qualifications systems..
Europejskie ramy kwalifikacji powinny ponadto umożliwiać międzynarodowym organizacjom sektorowym odnoszenie swoich systemów kwalifikacji do wspólnego punktu odniesienia, ułatwiając w ten sposób umieszczenie tych kwalifikacji w krajowych systemach kwalifikacji..

European Qualifications Framework: Link all national qualifications systems to the EQF by 2010 and support the use of an approach based on learning outcomes for standards and qualifications, assessment and validation procedures, credit transfer, curricula and quality assurance.
Europejskich ram kwalifikacji: przyłączenie wszystkich krajowych systemów kwalifikacji do europejskich ram kwalifikacji do 2010 r. i wspieranie podejścia opartego na efektach uczenia się w opracowywaniu standardów i kwalifikacji, stosowaniu procedur oceny i walidacji, transferu punktów, tworzeniu programów nauczania i zapewnianiu jakości.

The AG should set criteria and procedures for following up on developments in national qualifications systems and their impact on referencing.
Grupa doradcza powinna ustanowić kryteria i procedury służące prowadzeniu działań następczych w związku ze zmianami w krajowych systemach kwalifikacji i ich wpływem na odnoszenie.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1.
Podczas gdy EQF zapewnia wspólne ramy odniesienia mające służyć jako mechanizm przekładu między różnymi systemami kwalifikacji i ich poziomami, ECVET zapewnia wspólne ramy metodologiczne, mające ułatwić transfer punktów za efekty uczenia się z jednego systemu kwalifikacji do drugiego lub z jednej ścieżki kształcenia do drugiej zob. przykłady w załączniku do uzasadnienia, schemat 1.

BAR_ Summary of the proposed action The proposed Recommendation establishes the EQF as reference tool for the comparison of qualification levels in national qualifications systems as well as qualifications systems developed by international sectoral organisations.
BAR_ Krótki opis proponowanych działań Proponowane zalecenie ustanawia ERK jako narzędzie odniesienia dla porównania poziomów kwalifikacji w krajowych systemach kwalifikacji oraz w systemach opracowanych przez międzynarodowe organizacje sektorowe.

The current Recommendation stipulates that international sectoral organisations should be able to relate their qualifications systems to a common European reference point and thus show the relationship between international sectoral qualifications and national qualifications systems..
W przedmiotowym zaleceniu przewidziano, że należy umożliwić międzynarodowym organizacjom sektorowym odnoszenie swoich systemów kwalifikacji do wspólnego europejskiego punktu odniesienia, co ułatwi wskazanie związku między systemami międzynarodowych kwalifikacji sektorowych a krajowymi systemami kwalifikacji..

EQF was launched by the 2008 Recommendation of the European Parliament and of the Council on the European qualification framework(EQF)7 as a reference tool for the comparison of qualification levels in national qualifications systems and also in qualifications systems developed by international sectoral organisations.
EQF zostały ustanowione zaleceniem Parlamentu Europejskiego i Rady z 2008 r. w sprawie Europejskich ram kwalifikacji(EQF)7 jako narzędzie referencyjne do porównywania poziomów kwalifikacji w krajowych systemach kwalifikacji oraz w systemach kwalifikacji opracowanych w międzynarodowych organizacjach sektorowych.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications, it does not harmonise VET and qualifications systems and it leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Niniejsze zalecenie jest zgodne z zasadą proporcjonalności, ponieważ nie zastępuje ani nie definiuje krajowych systemów kwalifikacji lub samych kwalifikacji, nie harmonizuje systemów kształcenia i szkolenia zawodowego oraz kwalifikacji, a także pozostawia decyzję o wdrożeniu zalecenia państwom członkowskim.

The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Celem niniejszego zalecenia jest utworzenie wspólnych ram odniesienia, które będą służyć jako mechanizm przekładu między różnymi systemami kwalifikacji i ich poziomami, zarówno w kształceniu ogólnym, wyższym, jak i szkoleniu zawodowym.

It is recommended that Member States use the EQF as a reference tool to compare qualification levels used in different qualifications systems, relate their qualifications systems to the EQF by linking qualification levels to the corresponding EQF levels and, where appropriate, develop a national qualifications framework.
Zaleca się, aby państwa członkowskie stosowały ERK jako narzędzie odniesienia w celu porównania poziomów kwalifikacji stosowanych w różnych systemach kwalifikacji, zastosowały ERK jako punkt odniesienia dla swoich systemów kwalifikacji poprzez powiązanie poziomów kwalifikacji z odpowiadającymi im poziomami ERK i, w odpowiednich przypadkach, opracowały krajowe ramy kwalifikacji..

In addition, the European Qualifications Framework will help international sectoral organisations to improve the links between their sectoral qualifications systems and national qualifications systems, thus helping to increase the mobility of workers and learners.
Ponadto europejskie ramy kwalifikacji pomogą międzynarodowym organizacjom reprezentującym różne sektory poprawić spójność sektorowych systemów kwalifikacji z krajowymi systemami kwalifikacji, pomagając w ten sposób zwiększyć mobilność osób pracujących i studiujących.

In accordance with the principle of proportionality referred to in that Article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, since it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems, it does not describe specific learning outcomes or an individual's competences and it does not aim for or require atomisation or harmonisation of qualifications systems.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, o której mowa w tym artykule, niniejsze zalecenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia określonych w nim celów, ponieważ nie zastępuje ani nie definiuje krajowych systemów kwalifikacji lub samych kwalifikacji lub krajowych systemów transferu i akumulacji punktów, nie opisuje poszczególnych efektów uczenia się ani indywidualnych kompetencji, nie zmierza do rozbicia systemów kwalifikacji, czy też do ich zharmonizowania.