What is the translation of " QUALIFICATIONS REQUIRED " in Polish?

• kwalifikacje wymagane
• kwalifikacji wymaganych

Examples of using Qualifications required in English and their translations into Polish

Hold qualifications required for the office of a judge of the Supreme Court;
Posiada kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowiska sędziego Sądu Najwyższego;

He shall be responsible for their recruitment and dismissal and for stipulating the qualifications required of them.
Dyrektor jest odpowiedzialny za rekrutację i zwolnienia personelu oraz za określenie kwalifikacji, jakie są wymagane od personelu.

Qualifications required to perform the work which is to be assigned to the temporary worker;
Wymagania kwalifikacyjne konieczne do wykonywania pracy, która ma być powierzona pracownikowi tymczasowemu;

The incumbents have reduced the number of apprenticeships in an effort to reduce costs, while the qualifications required are not provided by vocational training.
Istniejące przedsiębiorstwa zredukowały liczbę uczniów w celu zmniejszenia kosztów, a tymczasem nauczanie zawodowe nie zapewnia koniecznych kwalifikacji.

With knowledge of the skills and qualifications required for the job can make informed decisions about their future.
Mając wiedzę o umiejętnościach i kwalifikacjach wymaganych na danym stanowisku mogą podjąć świadome decyzje dotyczące ich przyszłości.

The deputy chairpersons of the Tribunal and at least one half of the members of the Tribunal shall possess the qualifications required to hold the office of judge.
Zastępcy przewodniczącego Trybunału oraz co najmniej połowa członków Trybunału Stanu powinni mieć kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowiska sędziego.

We have all professional qualifications required to provide legal support and we satisfy conditions for professional management of our services.
Posiadamy wszystkie wymagane kwalifikacje zawodowe do wykonywania pomocy prawnej oraz spełniamy profesjonalne warunki zarządzania naszymi usługami.

The Contractor shall be obliged to ensure continuous supervision over employees and works carried out by them, a person with the qualifications required by the labour law, i.e.
Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia stałego nadzoru nad pracownikami oraz prowadzonymi pracami przez osobę posiadającą kwalifikacje wymagane przepisami prawa pracy, tj. osobę kierującą pracami w rozumieniu ustawy Kodeks Pracy.

Iii the training and qualifications required for EURES personnel and conditions and procedures for the organisation of visits and assignments for officials;
Iii szkolenia i kwalifikacje wymagane w odniesieniu do personelu EURES oraz warunki i procedury organizacji wizyt i zadań dla urzędników;

More transparency is needed regarding the validation and recognition of qualifications gained by volunteers, as well as regarding qualifications required for regulated sport-related professions.
Potrzebna jest większa przejrzystość w kwestii walidacji i uznawania kwalifikacji zdobytych przez wolontariuszy, a także w kwestii kwalifikacji wymaganych do wykonywania zawodów regulowanych związanych ze sportem.

The qualifications required for the members of the Board of Appeal shall be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 133(3). 5.
Kwalifikacje wymagane od członków Rady Odwoławczej określa Komisja zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 133 ust. 3. 5.

They shall have acquired, at least in one Member State, the qualifications required for persons in charge of carrying out and monitoring official plant health inspections.
Powinni oni posiadać, co najmniej w jednym Państwie Członkowskim, kwalifikacje wymagane od osób odpowiedzialnych za przeprowadzanie i nadzorowanie urzędowych kontroli fitosanitarnych.

The qualifications required for the members of each Board of Appeal, the powers of individual members in the preparatory phase of the decisions and the voting conditions shall be determined in the implementing rules pursuant to Article 114.
Wymagane kwalifikacje członków każdej z Izb Odwoławczych, kompetencje poszczególnych członków w zakresie przygotowywania rozstrzygnięć i reguły głosowania określają przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 114.

The judges shall be of high moral character and must either possess the qualifications required for appointment to high judicial office or be jurisconsults of recognised competence.
Sędziowie powinni być ludźmi o najwyższym poziomie moralnym i muszą albo posiadać kwalifikacje wymagane do sprawowania wysokiego urzędu sędziowskiego, albo być prawnikami o uznanej kompetencji.

Figure 4.1: Qualifications required for teaching in CLIL provision in primary education(ISCED 1) and general secondary education(ISCED 2 and 3), 2004/05.
Rysunek 4.1: Kwalifikacje wymagane od nauczycieli prowadzących zintegrowane kształcenia przedmiotowojęzykowe w szkołach podstawowych(ISCED 1) i średnich ogólnokształcących(ISCED 2 i 3), 2004/05.

The Commission may decide in accordance with Article 176(2) of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 that specified categories of beneficiaries have the professional competencies and qualifications required to complete the proposed action or work programme.
Komisja może zdecydować, zgodnie z art. 176 ust. 2 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 2342/2002, że określone kategorie beneficjentów muszą posiadać zawodowe kompetencje i kwalifikacje wymagane do ukończenia programu działań lub prac objętych wnioskiem.

The Members of the Tribunal shall possess the qualifications required in their respective countries for appointment to judicial office, or be jurists of recognised competence.
Członkowie Trybunału powinni posiadać kwalifikacje wymagane w ich państwach do zajmowania stanowisk sądowych, albo być prawnikami o uznanej kompetencji.

To enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job vacancies, job applications and CV's, translating in all EU languages and understanding skills, competences, occupations and qualifications required at national level.
Umożliwienie dobrego automatycznego dopasowywania przez portal EURES ofert zatrudnienia, wniosków o zatrudnienie i życiorysów, tłumaczenia tych danych na wszystkie języki UE oraz zrozumienia umiejętności, kompetencji, zawodów i kwalifikacji wymaganych na szczeblu krajowym.

It shall be composed of five independent outside persons who possess the qualifications required for appointment in their respective countries to senior posts relating to the Office's areas of activity.
Jest on złożony z pięciu niezależnych osób z zewnątrz posiadających kwalifikacje wymagane w swoich krajach do sprawowania wyższych stanowisk odnoszących się do obszaru działalności Urzędu.

The qualifications required for the members of each Board of Appeal, the powers of individual members in the preparatory phase of the decisions and the voting conditions shall be determined by the Commission according to the procedure referred to in Article 543.
Kwalifikacje wymagane od członków każdej komisji odwoławczej, uprawnienia poszczególnych członków w fazie przygotowawczej do podjęcia decyzji i zasady głosowania ustala komisja zgodnie z procedurą określoną w art. 54 ust.

The staff that is involved in the provision of certification services have qualifications required under the Electronic Signature Act, in particular have knowledge in the field of the public key infrastructure and personal data processing.
Nadzorowanie pracowników Kadra zajmująca się świadczeniem usług certyfikacyjnych posiada kwalifikacje wymagane w ustawie o podpisie elektronicznym, a w szczególności wiedzę z zakresu infrastruktury klucza publicznego oraz przetwarzania danych osobowych.

In the case of passing the certification examination, the President of the CAA shall issue the participant an appropriate national auditor certificate or internal auditor certificate confirming possessing the qualifications required in the field of civil aviation security.
W przypadku zaliczenia egzaminu certyfikującego, Prezes Urzędu wydaje jego uczestnikowi odpowiednio certyfikat audytora krajowego albo certyfikat audytora wewnętrznego potwierdzający posiadanie wymaganych kwalifikacji w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego.

He shall have the competence and the qualifications required in his country for directing an educational establishment providing a leaving certificate entitling the holder to university entrance.
Musi on posiadać kompetencje i kwalifikacje wymagane w jego kraju ojczystym do zarządzania instytucjami oświatowymi, przyznającymi świadectwo ukończenia, dające prawo do rozpoczęcia studiów uniwersyteckich.

Provide evidence that he or she has the professional qualifications needed in the Member State to which he or she has been admitted for the position of manager or specialist or, for graduate trainees, the higher education qualifications required;
Przedstawia dokument poświadczający, że posiada kwalifikacje uzyskane w ramach kształcenia na poziomie wyższym wymagane w państwie członkowskim, do którego został przyjęty, do objęcia stanowiska pracownika kadry kierowniczej lub specjalisty, lub, w przypadku absolwenta odbywającego staż, wymagane kwalifikacje uzyskane w ramach kształcenia na poziomie wyższym;

The Commission shall determine the qualifications required for the members of each Board of Appeal, their status and contractual relationship with the Agency, the powers of individual members in the preparatory phase of decisions and the voting conditions.
Komisja określa kwalifikacje wymagane od członków każdej komisji odwoławczej, ich status i stosunek umowny z Agencją, uprawnienia poszczególnych członków w fazie przygotowawczej przed podjęciem decyzji oraz zasady głosowania.

This is because women are reluctant to look for a job in a sector where they are under-represented, the driving licenses and qualifications required for this job are not commonly held by women, and the working shifts are not compatible with domestic commitments.
Dzieje się tak, ponieważ kobiety niechętnie odnoszą się do pracy w sektorze, w którym nie są licznie reprezentowane, zwykle nie posiadają prawa jazdy ani kwalifikacji wymaganych w tej pracy i nie mogą pogodzić godzin pracy w obowiązkami domowymi.

Establish the qualifications required by the personnel involved at all stages of the chain from donation to transplantation or disposal, and develop specific training programmes for personnel in accordance with recognised international standards.
Określają kwalifikacje wymagane przez personel uczestniczący we wszystkich etapach procesu od aktu dawstwa do przeszczepienia lub utylizacji narządu oraz przewidują specjalistyczne programy szkoleń dla personelu, zgodnie z uznanymi normami międzynarodowymi.

The Court invites, however, the Commission to consider including in Article 30 of Regulation(EC) No 1653/2004 the qualifications required for an accounting officer, as in Article 55 of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002, laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation 3.
Trybunał zachęca jednak Komisję, aby rozważyła uwzględnienie w art. 30 rozporządzenia(WE) nr 1653/2004 kwalifikacji wymaganych na stanowisku księgowego, podobnie jak ma to miejsce w art. 55 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 2342/2002 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia finansowego 3.

We have drawn on research from around the world, and my report looks at the following issues: engagement with parents, which is very important for early years for young children; staff and the quality of services and qualifications required; and integrating early years services with the rest of the education systems in Member States.
Wykorzystaliśmy wyniki badań przeprowadzonych na całym świecie i przyjrzeliśmy się następującym kwestiom: zaangażowanie rodziców, które ma olbrzymie znaczenie dla wczesnego etapu życia dzieci; personel i jakość usług oraz wymagane kwalifikacje; zintegrowanie usług w dziedzinie wczesnego kształcenia z pozostałymi etapami systemów kształcenia w państwach członkowskich.

This should take account of the competence of Member States to decide the qualifications required for the pursuit of professions in their territory as well as the contents and the organisation of their systems of education and professional training.
Należy przy tym uwzględnić uprawnienia państw członkowskich w dziedzinie określania kwalifikacji niezbędnych dla wykonywania zawodów na ich terytorium, jak również zakresie istoty i organizacji ich systemów kształcenia i szkolenia zawodowego.

How to use "qualifications required" in an English sentence

In Meteorological branch, the qualifications required is M.Sc.

There are no qualifications required to take part.

qualifications required and the type of jobs available.

There are no qualifications required to receive help.

Minimum qualifications required to successfully perform this role.

Minimum qualifications required to successfully perform these roles.

Qualifications required are Typing on the Computer only.

Do I meet the qualifications required for this role?

What are the minimum qualifications required of behind-the-scenes missionaries?

What are the Educational Qualifications Required for the job?

How to use "kwalifikacje wymagane" in a Polish sentence

Przy ustalaniu wynagrodzenia należy uwzględnić rodzaj wykonywanej pracy, kwalifikacje wymagane do jej wykonania, a także ilość i jakość świadczonej pracy.

Przy naborze kandydatów do zawodowej służby wojskowej bardzo istotne znaczenie ma ustalenie, czy zainteresowany posiada niezbędne kwalifikacje wymagane na stanowisku, na jakim ma pełnić służbę.

Kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowiska kuratora oświaty określa ustawa. 24.

Na stanowiska podoficerskie i szeregowych mianuje się strażaka, który posiada kwalifikacje wymagane do wykonywania zawodu strażak. 7.

Umiejętności, kompetencje i kwalifikacje wymagane od pracowników będą stale wzrastać i będą dotyczyły wszystkich poziomów zatrudnienia.

ZAŁĄCZNIK KWALIFIKACJE WYMAGANE OD PRACOWNIKÓW NA POSZCZEGÓLNYCH RODZAJACH STANOWISK PRACY W PODMIOTACH LECZNICZYCH NIEBĘDĄCYCH PRZEDSIĘBIORCAMI I.

Na zakończenie naszej wizyty pracownik działu rekrutacyjnego przedstawił metody rekrutacji pracowników i omówił kwalifikacje wymagane na poszczególnych stanowiskach.

Nr 151, poz. 896), szczegółowo określono kwalifikacje wymagane od pracowników na poszczególnych rodzajach stanowisk pracy w podmiotach leczniczych niebędących przedsiębiorcami.

Kwalifikacje osób zajmujących się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci energetycznych oraz inne kwalifikacje wymagane przy wykonywaniu niektórych prac 9.

Posiadają kwalifikacje wymagane przez Rozporządzenie Rady Ministrów (Dz.