Какво е " КВАЛИФИКАЦИОННА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• qualification system

Примери за използване на Квалификационна система на Български и техните преводи на Английски

(б) посредством обявление относно наличието на квалификационна система, както се указва в приложение XIV; или.
(b) by means of a notice on the existence of a qualification system as referred to in Annex XIV; or.

През 1995 г. YSU промени структурата на своите академични квалификации, като установи двустепенна квалификационна система с бакалавърска и магистърска степен.
In 1995 YSU changed the structure of its academic qualifications by establishing a two-level qualification system with Bachelor's and Master's degrees.

Определяне на изпълнител по договор за обществена поръчка, включително по договор, сключен въз основа на рамково споразумение, ДСП или квалификационна система; 2.
Determining a contractor upon a public procurement contract, including upon a contract, signed on the basis of a framework agreement, DSP or qualification system; 2.

Възложителите, които искат, могат да създадат и да използват квалификационна система за икономически оператори.
Contracting entities which so wish may establish and operate a system of qualification of economic operators.

Съветът одобри нова олимпийска квалификационна система за Олимпийските игри в Токио през 2020 г., която ще даде на атлетите повече възможности за постигане на стандартите за участие.
Yesterday the Council approved a new Olympic qualification system for the 2020 Olympic Games in Tokyo, which will give athletes more opportunities to achieve the entry standards.

Форма на поканата за участие в процедура(обявление за съществуването на квалификационна система, периодично обявление, покана за представяне на оферти);
(a) Form of the call for competition notice on the existence of a system of qualification; periodic notice; call for.

Възложителите, които създадат и използват квалификационна система, информират лицата, подали заявление, за своето решение относно квалифицирането в рамките на срок от шест месеца.
Contracting entities which establish and operate a system of qualification shall inform applicants of their decision as to qualification within a period of six months.

(д) критериите за възлагането на поръчката, когато те не са посочени в обявлението за наличието на квалификационна система, използвана като средство за покана за участие в конкурса;
(e) the criteria for the award of the contract, where they are not indicated in the notice on the existence of a qualification system used as a means of calling for competition;

Освен това, беше от изключителна важност за нас да приложим квалификационна система за Париж 2024, която да бъде разбираема от всички, като в същото време е справедлива по отношение на най-добрите спортисти“, подчерта той.
It was also crucial for us to implement a qualification system for Paris 2024 that everybody can understand while being fair to the best athletes”, he underlined.

В ECVET резултатите от ученето на лицето се оценяват и валидират, за да се прехвърлят кредити от една квалификационна система към друга или от една“пътека” на учене към друга.
In ECVET, an individual's learning outcomes are assessed and validated in order to transfer credits from one qualification system to another, or from one learning"pathway" to another.

Национална квалификационна система“ означава всички аспекти на дейността на държава-членка, свързани с признаването на обучението и други механизми, които свързват образованието и обучението с пазара на труда и гражданското общество.
National qualifications system' means all aspects of a Member State's activity related to the recognition of learning and other mechanisms that link education and training to the labour market and civil society.

Критериите за възлагането на поръчката, когато те не са посочени в обявлението за наличие на квалификационна система, използвана като средство за обявяване на конкурентно възлагане на поръчка;
(e) the criteria for the award of the contract, where they are not indicated in the notice on the existence of a qualification system used as a means of calling for competition;

Авторите на изследването правят преглед на политиките и практиките в 15 страни и представят девет обобщени политически решения на програмата за учене през целия живот, които държавите са взели и които се отнасят директно към тяхната национална квалификационна система.
After reviewing policies and practice in 15 countries, this book presents nine broad policy responses to the lifelong learning agenda that relate directly to national qualifications systems.

Възложителите, които създават и използват квалификационна система, могат да прекратят квалифицирането на даден икономически оператор поради причини, основани на критериите за квалифициране, посочени в член 53, параграф 2.
Contracting entities which establish and operate a system of qualification may bring the qualification of an economic operator to an end only for reasons based on the criteria for qualification referred to in Article 53(2).

Авторите на изследването правят преглед на политиките и практиките в 15 страни и представят девет обобщени политически решения на програмата за учене през целия живот, които държавите са взели и които се отнасят директно към тяхната национална квалификационна система.
After reviewing the policies and practice in fifteen countries, the authors present nine broad policy responses to the lifelong learning agenda that countries have adopted and that relate directly to their national qualifications system.

Макар подробности за новата квалификационна система да не се все още обявени, Дюк каза, че ще се допускат много малко изключения и повечето хора ще получават място на база турнирни резултати от предната година.
While final details on the qualification system for the new tour have not been announced, Duke says that there will be very few exemptions granted and that most of the people playing will have earned their spot based on the previous year's live tournament results.

Относителната тежест на критериите за възлагане на поръчката или, когато е подходящо, тези критерии, подредени по важност в низходящ ред, ако не са посочени в обявлението за поръчка, обявлението за наличие на квалификационна система или в спецификациите.
(f) the relative weighting of the contract award criteria or, where appropriate, the order of importance of such criteria, if this information is not given in the contract notice, the notice on the existence of a qualification system or the specifications.

В случай че използват квалификационна система, възложителите гарантират в подобни случаи, че такава информация е не по-малко подробна от категорията, посочена в списъка на квалифицираните изпълнители на услуги, изготвен в съответствие с член 53, параграф 7.
If they use a qualification system, contracting entities shall ensure in such cases that such information is no less detailed than the category referred to in the list of qualified service providers drawn up in accordance with Article 53(7).

Когато се прави покана за участие в конкурс посредством обявление за наличието на квалификационна система и с оглед подбора на участници в процедури за възлагане на особени поръчки, които са предмет на поканата за участие в конкурс, възложителите.
When a call for competition is made by means of a notice on the existence of a qualification system and for the purpose of selecting participants in award procedures for the specific contracts which are the subject of the call for competition, contracting entities shall.

(е) относителната тежест на критериите за възлагане на поръчката или, в подходящите случаи, реда на значение на такива критерии, ако такава информация не е предоставена в обявлението за поръчката, обявлението за наличието на квалификационна система или спецификациите.
(f) the relative weighting of the contract award criteria or, where appropriate, the order of importance of such criteria, if this information is not given in the contract notice, the notice on the existence of a qualification system or the specifications.

Когато се прави покана за участие в конкурс посредством обявление относно наличието на квалификационна система, оферентите по дадена ограничена процедура или участниците в процедура на договаряне се подбират измежду квалифицираните кандидати в съответствие с такава система..
When a call for competition is made by means of a notice on the existence of a qualification system, tenderers in a restricted procedure or participants in a negotiated procedure shall be selected from the qualified candidates in accordance with such a system..

Европейската квалификационна рамка не съдържа описание на конкретни квалификации или индивидуални компетентности и отделните квалификации следва да бъдат съотнесени към подходящото ниво на Европейската квалификационна рамка чрез съответната национална квалификационна система.
The European Qualifications Framework does not describe specific qualifications or an individual's competences and particular qualifications should be referenced to the appropriate European Qualifications Framework level by way of the relevant national qualifications systems.

Възложителите, които решат да провеждат електронен търг, посочват този факт в обявлението за поръчката, в поканата за потвърждаване на интерес или когато като покана за участие в състезателна процедура се използва обявление за съществуването на квалификационна система- в поканата за представяне на оферти. Документацията за поръчката включва най-малко информацията.
Contracting entities which decide to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice, in the invitation to confirm interest or, where a notice on the existence of a qualification system is used as a means of calling for competition, in the invitation to tender.

Когато възложителите изберат да създадат квалификационна система в съответствие с член 53, трябва да публикуват обявление съгласно приложение XIV, като посочат целта на квалификационната система и начина за достъп до правилата относно нейното действие. Когато системата е с продължителност повече от три години, обявлението трябва да се публикува ежегодно.
Where contracting entities choose to set up a qualification system in accordance with Article 53, the system shall be the subject of a notice as referred to in Annex XIV, indicating the purpose of the qualification system and how to have access to the rules concerning its operation.

Възложителите възлагат поръчката на оферента, подал най-добрата оферта въз основа на критериите за възлагане, посочени в обявлението за поръчката за динамичната система за покупки, в поканата за потвърждаване на интерес, или- когато като покана за участие в състезателна процедура се използва обявление за съществуването на квалификационна система- в поканата за представяне на оферта.
They shall award the contract to the tenderer that submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the dynamic purchasing system, in the invitation to confirm interest, or, where the means of calling for competition is a notice on the existence of a qualification system, in the invitation to tender.

Когато поканата за участие в състезателна процедура е под формата на обявление за съществуването на квалификационна система, конкретните поръчки за строителството, доставките или услугите, попадащи в обхвата на квалификационната система, се възлагат посредством ограничени процедури или процедури на договаряне, при които всички оференти и участници се избират сред кандидатите, които вече са квалифицирани в съответствие с тази система..
When a call for competition is made by means of a notice on the existence of a qualification system, specific contracts for the works, supplies or services covered by the qualification system shall be awarded by restricted procedures or negotiated procedures, in which all tenderers and participants are selected among the candidates already qualified in accordance with such a system..

Квалификационните системи: Мостове към ученето през целия живот.-София: ОИСР, 2007.
Qualifications Systems: Bridges to Lifelong Learning, 2007.

Период на валидност на квалификационната система и формалностите за нейното подновяване.
Period of validity of the qualification system and the formalities for its renewal.

Прозрачност между различните национални квалификационни системи и програми за професионално образование и обучение.
Transparency among the various national qualifications systems and Vocational Education and Training(VET) programmes.

Срок на действие на квалификационната система и ред за подновяването й.
Period of validity of the qualification system and the formalities for its renewal.

Как да използвам "квалификационна система" в изречение

*развитие на обмен на информация и опит за създаване на обща квалификационна система на страните-членки;

в) включване или за отказ от включване в квалификационна система или в динамична система за покупки;

1. обявление за квалификационна система - при промяна на срока на действие без прекратяване на квалификационната система;

10. за прекратяване участието в динамична система за покупки или в квалификационна система на лица, които са включени в нея.

Миналата седмица TTR са получили отговор от FIS относно предложението им за обща квалификационна система за зимните олимпийски игри през 2014 г. С...

(4) С публикуване на обявлението за създаване на квалификационна система секторните възложители могат да оповестят възлагането на първата обществена поръчка в рамките на системата.

9. за създаване на квалификационна система за включването или за отказа за включване на заинтересовани лица в динамичната система за покупки или в квалификационна система;

Музикалните изпити за грейд (ниво) са акредитирани от съответните регулативни органи на Англия, Уелс и Северна Ирландия и са част от Националната квалификационна система (National Qualifications Framework).