Какво е " QUANTITATIVE CRITERIA " на Български - превод на Български

• количествени критерии
• количествените критерии

Примери за използване на Quantitative criteria на Английски и техните преводи на Български

Quantitative criteria are needed.
Нужни са повече количествени критерии.

The full information, including the quantitative criteria used, is in Annex IX.
В приложение ІХ е предоставена цялата информация, включително използваните количествени критерии.

Quantitative criteria have been included.
Избрани са само количествени критерии.

Only agencies satisfying the quantitative criteria will be allocated to haircut category II.
Само агенциите, които отговарят на количествените критерии, ще бъдат причислени в категория ІІ.

Unfortunately, the policy of education and science in recent years puts a focus not on qualitative but on quantitative criteria and requirements.
За съжаление, налаганата през последните години политика в областта на образованието и науката постави фокус не толкова върху качествените, колкото върху количествените критерии и изисквания.

Five quantitative criteria for the assessment of threat and the category of threat have been used(see Annex 2).
Използвани са 5 количествени критерия за оценка на застрашеността и категорията на застрашеност вж.

(53) In that regard, a clear distinction between qualitative and quantitative criteria has been drawn in the case-law.
Във връзка с това в съдебната практика се прави ясно разграничение между качествени и количествени критерии.

XRESOURCES is a system that groups and and visualizes personnel, materials, equipment, product definitions and recipes based on predetermined qualitative and quantitative criteria.
XRЕSOURCES систематизира и визуализира персонал, материали, оборудване, продуктови дефиниции и рецепти на базата на количествени и качествени параметри спрямо предварително зададени критерии.

These reasons do not allow the use of quantitative criteria for the designation of the area coverage, the percent of fragmentation, etc.
Тези причини не позволяват да се използват количествени критерии за заемана площ, процент на фрагментация и др.

The“West,” on the contrary, is a geopolitical and historical concept of the modern world which denies ethnic and spiritual traditions, instead putting forth purely material and quantitative criteria of existence, i.e.
Западът», напротив, е по-скоро геополитическо и историческо понятие, свързано със съвременния свят, отхвърлящо етническите и духовни традиции и лансиращо чисто материалните и количествени критерии на съществуването- т.е.

For practical purposes, however, requires quantitative criteria for the psychophysical perception of color, allowing its precise definition and reproduction.
За практически цели обаче са необходими количествени критерии за психофизическото усещане на цветовете, които позволяват тяхното точно дефиниране и възпроизвеждане.

Assessments based on the qualitative criteria set out in Article 10a(17) of Directive 2003/87/EC have been carried out on a number of sectors that were not deemed to be exposed to the risk of carbon leakage based on the quantitative criteria set out in Article 10a(15) and(16).
Оценки въз основа на критериите, заложени в член 10б, параграфи 2 и 3 от Директива 2003/87/ЕО, са проведени в редица отрасли, за които не се смята, че са изложени на риск от изместване на въглеродни емисии въз основа на количествените критерии, заложени в член 10б, параграф 1.

Finally, the Governing Council decided to apply a set of quantitative criteria to determine which agencies should be allocated to haircut category II.
И накрая, Управителният съвет реши да приложи набор от количествени критерии, според които да се определя кои агенции следва да бъдат причислени в категория ІІ за дисконтиране.

Exceptions to these quantitative criteria may be made in some justified cases in order to improve the effectiveness of the cost- benefit analysis.(e) the number of GdP/Gni components to be selected in each Member state depends on the staff resources available for verification.
Изключения за тези количествени критерии могат да се правят в някои основателни случаи с цел повишаване ефективността на анализа„разходи- ползи“. д Броят на компонентите на Бвп/БнД, които следва да бъдат избрани във всяка държава членка, зависи от наличните ресурси от персонал за извършване на верификацията.

Calls on the Commission to use such an approach in the near future, rather than a few quantitative criteria that are identical for all sectors of industry;
Призовава Комисията да използва по-скоро такъв подход в близкото бъдеще, отколкото няколко количествени критерия, които са идентични за всички сектори на промишлеността;

The decision is not only based on quantitative criteria, such as total assets or earning power, but also the development of state-of-the-art technical infrastructures and future-oriented strategies and their implementation.
Решението за наградите се взима не само въз основа на количествени критерии като ръст на активите или рентабилност, а се отчита и високото ниво на техническата инфраструктура, стратегията за бъдещо развитие и нейното изпълнение.

The harmonised list of agencies will be published on the ECB's website, specifying whether the quantitative criteria for valuation haircut category II have been met in respect of each agency.
Хармонизираният списък на агенциите ще бъде публикуван на уебсайта на ЕЦБ, като за всяка агенция ще бъде посочено дали изпълнява количествените критерии за категория ІІ за дисконтиране при оценяването.

Mutual recognition of qualifications should therefore be based on qualitative and quantitative criteria which ensure that the holders of recognised qualifications are in a position to understand and translate the needs of individuals, social groups and authorities as regards spatial planning, the design, organisation and realisation of structures, conservation and the exploitation of the architectural heritage, and protection of natural balances.
От това следва, че взаимно признаване на професионални квалификации трябва да се основава върху качествени и количествени критерии, гарантиращи, че титулярите на признати професионални квалификации са подготвени да разбират и претворяват потребностите на гражданите, обществени групи и организации, отнасящи се до пространственото планиране, проектирането, организацията и реализацията на сгради, консервацията и експлоатацията на културното наследство и опазване на природното равновесие.

The Innovation Fund foresees a multi-criteria assessment, which will be a combination of qualitative and quantitative criteria in order to be able to consider all aspects of the innovative projects.
Фондът за иновации предвижда оценка по множество критерии, които ще бъдат комбинация от качествени и количествени критерии, за да може да бъдат взети предвид всички аспекти на иновативните проекти.

The capabilities of Bulgarian producers to meet the quantitative criteria of the vast Indian market are limited and often even impossible, but there are potential niches where home production can be competitive and sought after.
Възможностите на българските производители за удовлетворяване на количествените критерии на огромния индийски пазар са ограничени и често дори невъзможни, но има потенциални ниши, в които родната продукция може да бъде конкурентоспособна и търсена.

In this context, the Commission refers to Article 6(3) of 1466/97, claiming that although the overall assessment was linked to precise quantitative criteria, it was not limited to such criteria, allowing the Commission to take other elements into account.
В този контекст Комисията се позовава на член 6, параграф 3 от Регламент(ЕО) No 1466/97 и заявява, че въпреки че цялостната оценка е свързана с точни количествени критерии, тя не е ограничена само до тях, което позволява на Комисията да вземе предвид други елементи.

The ranking was the result of a voting procedure of all members based on qualitative and quantitative criteria, such as quality of services provided, annual turnover, management's effectiveness experience of its executives and number of voting partners.
Класирането е в резултат на гласуване сред всички членове, базирано на количествени и качествени критерии, като качество на предоставяните услуги, годишен оборот, управленска ефективност, опит и брой гласуващи партньори.

For the purpose of paragraph 3b of this Article, EBA shall by 1 June 2021 issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify qualitative and quantitative criteria and metrics for identifying transactions structured to potentially produce significant tax benefits.
За целите на параграф 3б от настоящия член ЕБО издава до 1 юни 2021 г. насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 за определяне на качествени и количествени критерии и показатели за идентифициране на трансакциите, структурирани така, че потенциално да водят до значителни данъчни облекчения.

Presents the drama of replacing of the moral values of a young person with material quantitative criteria that he or she must perform in order to be admitted to a particular social group.
Представя драмата на замяна на моралните стойности на младия човек с материални количествени критерии, която той трябва да извърши, за да бъде допуснат в определена социална групировка.

In this situation, I consider Romania's application for assistance to be justified, even if it does not meet the quantitative criteria laid down in Article 2(1) of Council Regulation(EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund.
При това положение аз смятам, че заявлението за помощ на Румъния е основателно, дори и да не отговаря на количествените критерии, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 2012/2002 на Съвета за създаване на фонд"Солидарност".

The Committee therefore considers it appropriate to revise the Directive so that it is easier to determine, on the basis of objective and quantitative criteria, that a mass influx of displaced persons is actually taking place, and to consider, moreover, whether the system might be triggered by a request to this effect from one or several regions;
Затова счита за необходимо тя да бъде преразгледана, за да се даде възможност за по-лесно установяване на действителните случаи на масово навлизане на разселени лица въз основа на обективни и количествени критерии, като се проучи и възможността един или повече региони да могат да поискат прилагане на директивата;

For the supply of the system with personnel, urgent radical decentralization and simplification of the procedures for awarding scientific degrees is necessary in order to reduce the burden of the formal quantitative criteria as opposed to the qualitative ones, and the placing of the research and teaching labor in a competitive environment with an adequate pay will e a positive step to improvement of the situation.
За подсигуряването на системата с кадри е необходимо бързо и радикално децентрализиране и опростяване на процедурите за получаване на научни степени и звания, намаляване на тежестта на формалните количествени критерии за сметка на качествените, поставяне на изследователския и преподавателски труд в конкурентна среда с адекватно заплащане.

The quantitative criterion should not be the only measurement in this respect.
И тук количественият критерии не трябва да бъде единственият измерител.

The case law of the Court of Justice holds that the quantitative criterion to which this article refers(having to live more than 185 days per year in a given place) cannot be taken as the main criterion if there are other factors which alter the situation.
Според практиката на Съда на ЕС, количественият критерий/185 дни годишно/ не може да бъде приет за основен, ако съществуват други фактори, които са от значение за конкретната ситуация.

BSE-Sofia organizes different markets according to quantitative and qualitive criteria.
БФБ-София организира различни пазари в зависимост от качествени и количествени критерии към емитентите и техните емисии.