Какво е " КОЛИЧЕСТВЕНИ КРИТЕРИИ " на Английски - превод на Английски

• quantitative criteria
• quantitative measures

Примери за използване на Количествени критерии на Български и техните преводи на Английски

Нужни са повече количествени критерии.
Quantitative criteria are needed.

В приложение ІХ е предоставена цялата информация, включително използваните количествени критерии.
The full information, including the quantitative criteria used, is in Annex IX.

Избрани са само количествени критерии.
Quantitative criteria have been included.

Във връзка с това в съдебната практика се прави ясно разграничение между качествени и количествени критерии.
(53) In that regard, a clear distinction between qualitative and quantitative criteria has been drawn in the case-law.

БФБ-София организира различни пазари в зависимост от качествени и количествени критерии към емитентите и техните емисии.
BSE-Sofia organizes different markets according to quantitative and qualitive criteria.

Тези причини не позволяват да се използват количествени критерии за заемана площ, процент на фрагментация и др.
These reasons do not allow the use of quantitative criteria for the designation of the area coverage, the percent of fragmentation, etc.

Минимизира политическите аспекти, свързани със стартирането на нови проекти, премествайки фокуса към изцяло количествени критерии за взимане на решение;
Minimize the political aspects connected to the release of new projects, moving the focus towards purely quantitative decision criteria;

Често пъти тези регионални или национални дефиниции включват количествени критерии на база на приходи, активи, наети лица или други фактори.
Often those national or regional definitions include quantified criteria based on revenue, assets, employees or other factors.

Качествени и количествени критерии на предприятието за поддържане и подобряване на безопасността, както и планове и процедури за постигане на тези цели;
Qualitative and quantitative targets of the organisation for the maintenance and enhancement of safety, and plans and procedures for reaching these targets;.

И накрая, Управителният съвет реши да приложи набор от количествени критерии, според които да се определя кои агенции следва да бъдат причислени в категория ІІ за дисконтиране.
Finally, the Governing Council decided to apply a set of quantitative criteria to determine which agencies should be allocated to haircut category II.

Качествени и количествени критерии на компанията за поддържането и подобряването на безопасността, както и планове и процедури за постигането на тези цели;
Qualitative and quantitative targets of the organisation for the maintenance and enhancement of safety, and plans and procedures for reaching these targets;.

Министерският съвет разгледа на специално заседание резултатите от проучването и се ангажира да прилага конкретните количествени критерии за намаляване корупцията в България.
The Council of Ministers held a special session dedicated to the repot findings and has committed to concrete numerical targets for lowering corruption in Bulgaria.

За практически цели обаче са необходими количествени критерии за психофизическото усещане на цветовете, които позволяват тяхното точно дефиниране и възпроизвеждане.
For practical purposes, however, requires quantitative criteria for the psychophysical perception of color, allowing its precise definition and reproduction.

Качествени и количествени критерии за поддържане и подобряване на съществуващото ниво на безопасност, включително планове и процедури за постигането на тези цели;
(b) qualitative and quantitative objectives of the Organization for the maintenance and improvement of safety as well as the plans and procedures intended to achieve these objectives;.

Съобщаваните всяка година на Комисията критерии22 представляват по-скоро описание на хората, получили помощ, отколкото качествени или количествени критерии за подбор(вж. каре 9).
The criteria communicated annually to the Commission22 are rather a typology of the persons assisted rather than quantitative or qualitative selection criteria(see Box 9).

Качествени и количествени критерии на предприятието за поддържане и подобряване на безопасността, както и планове и процедури за постигане на тези цели;
(b) qualitative and quantitative objectives of the Organization for the maintenance and improvement of safety as well as the plans and procedures intended to achieve these objectives;.

Представя драмата на замяна на моралните стойности на младия човек с материални количествени критерии, която той трябва да извърши, за да бъде допуснат в определена социална групировка.
Presents the drama of replacing of the moral values of a young person with material quantitative criteria that he or she must perform in order to be admitted to a particular social group.

Качествени и количествени критерии на компанията за поддържането и подобряването на безопасността, както и планове и процедури за постигането на тези цели;
(b) qualitative and quantitative objectives of the Organization for the maintenance and improvement of safety as well as the plans and procedures intended to achieve these objectives;.

Фондът за иновации предвижда оценка по множество критерии, които ще бъдат комбинация от качествени и количествени критерии, за да може да бъдат взети предвид всички аспекти на иновативните проекти.
The Innovation Fund foresees a multi-criteria assessment, which will be a combination of qualitative and quantitative criteria in order to be able to consider all aspects of the innovative projects.

Тези количествени критерии са предоставени от трети страни, сред които Световната банка, Икономист Интелиджънс Юнит, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) и Организацията на обединените нации(ООН).
These quantitative measures are provided by third parties including the World Bank, the Economist Intelligence Unit, the OECD and the United Nations.

Западът», напротив, е по-скоро геополитическо и историческо понятие, свързано със съвременния свят, отхвърлящо етническите и духовни традиции и лансиращо чисто материалните и количествени критерии на съществуването- т.е.
The“West,” on the contrary, is a geopolitical and historical concept of the modern world which denies ethnic and spiritual traditions, instead putting forth purely material and quantitative criteria of existence, i.e.

Тези количествени критерии са предоставени от трети страни, сред които Световната банка, Икономист Интелиджънс Юнит, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) и Организацията на обединените нации(ООН).
These quantitative measures are provided by third parties including the World Bank, the Economist Intelligence Unit, the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), and the United Nations.

Решението за наградите се взима не само въз основа на количествени критерии като ръст на активите или рентабилност, а се отчита и високото ниво на техническата инфраструктура, стратегията за бъдещо развитие и нейното изпълнение.
The decision is not only based on quantitative criteria, such as total assets or earning power, but also the development of state-of-the-art technical infrastructures and future-oriented strategies and their implementation.

Изключения за тези количествени критерии могат да се правят в някои основателни случаи с цел повишаване ефективността на анализа„разходи- ползи“. д Броят на компонентите на Бвп/БнД, които следва да бъдат избрани във всяка държава членка, зависи от наличните ресурси от персонал за извършване на верификацията.
Exceptions to these quantitative criteria may be made in some justified cases in order to improve the effectiveness of the cost- benefit analysis.(e) the number of GdP/Gni components to be selected in each Member state depends on the staff resources available for verification.

За целите на параграф 3б от настоящия член ЕБО издава до 1 юни 2021 г. насоки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 за определяне на качествени и количествени критерии и показатели за идентифициране на трансакциите, структурирани така, че потенциално да водят до значителни данъчни облекчения.
For the purpose of paragraph 3b of this Article, EBA shall by 1 June 2021 issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 to specify qualitative and quantitative criteria and metrics for identifying transactions structured to potentially produce significant tax benefits.

От това следва, че взаимно признаване на професионални квалификации трябва да се основава върху качествени и количествени критерии, гарантиращи, че титулярите на признати професионални квалификации са подготвени да разбират и претворяват потребностите на гражданите, обществени групи и организации, отнасящи се до пространственото планиране, проектирането, организацията и реализацията на сгради, консервацията и експлоатацията на културното наследство и опазване на природното равновесие.
Mutual recognition of qualifications should therefore be based on qualitative and quantitative criteria which ensure that the holders of recognised qualifications are in a position to understand and translate the needs of individuals, social groups and authorities as regards spatial planning, the design, organisation and realisation of structures, conservation and the exploitation of the architectural heritage, and protection of natural balances.

Затова счита за необходимо тя да бъде преразгледана, за да се даде възможност за по-лесно установяване на действителните случаи на масово навлизане на разселени лица въз основа на обективни и количествени критерии, като се проучи и възможността един или повече региони да могат да поискат прилагане на директивата;
The Committee therefore considers it appropriate to revise the Directive so that it is easier to determine, on the basis of objective and quantitative criteria, that a mass influx of displaced persons is actually taking place, and to consider, moreover, whether the system might be triggered by a request to this effect from one or several regions;

За подсигуряването на системата с кадри е необходимо бързо и радикално децентрализиране и опростяване на процедурите за получаване на научни степени и звания, намаляване на тежестта на формалните количествени критерии за сметка на качествените, поставяне на изследователския и преподавателски труд в конкурентна среда с адекватно заплащане.
For the supply of the system with personnel, urgent radical decentralization and simplification of the procedures for awarding scientific degrees is necessary in order to reduce the burden of the formal quantitative criteria as opposed to the qualitative ones, and the placing of the research and teaching labor in a competitive environment with an adequate pay will e a positive step to improvement of the situation.

Използвани са 5 количествени критерия за оценка на застрашеността и категорията на застрашеност вж.
Five quantitative criteria for the assessment of threat and the category of threat have been used(see Annex 2).

За съжаление, налаганата през последните години политика в областта на образованието и науката постави фокус не толкова върху качествените, колкото върху количествените критерии и изисквания.
Unfortunately, the policy of education and science in recent years puts a focus not on qualitative but on quantitative criteria and requirements.

Как да използвам "количествени критерии" в изречение

Обучаващите трябва да формулират качествените и количествени критерии за поставяне на оценки "НЕ" или "ДА":

За оценяване по практика обучаващите формулират качествени и количествени критерии за поставяне на оценки по шестобалната система:

5.1.1. За оценяване по теория (обучаващите формулират качествените и количествени критерии за поставяне на оценки: 2; 3; 4; 5; 6):

5.1. Оценяване на междинно ниво (обучаващите формулират качествени и количествени критерии за поставяне на оценки 2, 3, 4, 5, 6):

Най-честата типологията на партийни системи, базирани на количествени критерии - включително лица, които са действително се борят за власт, или да упражняват влияние върху него.