Какво е " ОСЕМТЕ КРИТЕРИЯ " на Английски - превод на Английски

• eight criteria

Примери за използване на Осемте критерия на Български и техните преводи на Английски

Споделят най-добрите практики, приети за прилагане на осемте критерия;
Sharing the best practices adopted for implementing the eight criteria;

Изразява критичното си отношение към нарушаването на осемте критерия от страна на държави членки;
Criticises the violations of the eight criteria by Member States;

Да споделят най-добри практики, приети за прилагане на осемте критерия; г.
Sharing the best practices adopted for implementing the eight criteria;

Отбелязва, че осемте критерия се прилагат и тълкуват по различен начин в държавите членки;
Notes that the eight criteria are applied and interpreted in different ways by Member States;

Счита, че следва да се насърчава еднакво и последователно прилагане на осемте критерия;
Considers that a uniform and consistent application of the eight criteria should be promoted;

Изразява критичното си отношение към честите нарушения на осемте критерия от различни държави членки;
Is critical of the frequent violations of the eight criteria by various Member States;

Решаващият момент обаче е дали осемте критерия, които са разработени с тази цел, действително ще бъдат достатъчни.
The crucial point, however, is whether the eight criteria that have been developed to do this will actually be sufficient.

Подчертава, че висококачествените данни за действителните доставки са от съществено значение за разбиране на начина, по който се прилагат осемте критерия;
Stresses that high-quality data on actual deliveries is essential for understanding how the eight criteria are applied;

Македония показа напредък по някои от осемте критерия, поставени от ЕС, заяви еврокомисарят по разширавянето Оли Рен.
Macedonia has shown progress on some of the eight benchmarks set by the EU, Enlargement Commissioner Olli Rehn said.

Напомня на държавите членки, че строгото и добросъвестно прилагане на осемте критерия предоставя необходимите основания за отказ на лицензи;
Reminds Member States that rigorous and scrupulous application of the eight criteria creates the necessary grounds for licence refusals;

Подчертава, че висококачествените, дезагрегирани данни за действителните доставки са от съществено значение за разбиране на начина, по който се прилагат осемте критерия;
Stresses that high-quality, disaggregated data on actual deliveries are essential for understanding how the eight criteria are applied;

Отбелязва, че приложното поле на Общата позиция не е ограничително и съответно осемте критерия се прилагат и по отношение на износ в рамките на ЕС;
Notes that the Common Position is non-restrictive in scope and, accordingly, the eight criteria also apply to exports within the EU;

Като има предвид, че понастоящем няма механизъм за стандартизирано, независимо проверяване и докладване на спазването на осемте критерия от Общата позиция;
Whereas there is currently no mechanism for standardised, independent verification and reporting of compliance with the eight criteria of the Common Position;

Призовава за уеднаквено, последователно и координирано спазване на осемте критерия и пълно прилагане на Общата позиция с всички нейни задължения;
Calls for a uniform, consistent and coordinated application of the eight criteria and full implementation of the Common Position with all its obligations;

Удовлетворително е, че Комисията- и тук Комисията заслужава похвала- оставя определянето на допустимите за подпомагане райони въз основа на осемте критерия на държавите-членки.
It is gratifying that the Commission- and here the Commission deserves praise- leaves the identification of the eligible areas, based on the eight criteria, up to the Member States.

Изразява съжаление, че не съществуват механизми за налагане на санкции при нарушения на осемте критерия от държавите членки и че отсъстват дори планове в този смисъл;
Regrets that there are no mechanisms for sanctions for violation of the eight criteria by a Member State and that there are no plans to that effect;

Като има предвид, че съобразно член 3 от Общата позиция осемте критерия определят само минимални стандарти и не засягат евентуални по-ограничителни мерки за контрол върху оръжията от страна на държавите членки;
Whereas, under Article 3 of the Common Position, the eight criteria set minimum standards only and are without prejudice to any more restrictive arms control measures which Member States may take;

Призовава държавите членки за по-единно тълкуване и прилагане и строго спазване на осемте критерия, определени в общата позиция на ЕС от 2008 г. относно контрола върху износа на оръжие;
Calls on the Member States for a more uniform interpretation and implementation of and strict respect for the eight criteria laid down in the 2008 EU common position on arms export controls;

Счита, че следва да се създаде стандартизирана система за проверка и докладване, която дава сведения относно това дали и до каква степен износът на отделни държави- членки на Европейския съюз нарушава осемте критерия;
Considers that a standardised verification and reporting system should be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria;

Отбелязва липсата на разпоредби относно санкции за държавите членки, които не спазват осемте критерия при предоставяне на лицензии, и препоръчва на държавите членки да приемат разпоредби за провеждане на независими проверки;
Notes the lack of provisions on sanctions for Member States that fail to comply with the eight criteria when granting licences and advises Member States to make provision for arrangements to conduct independent checks;

Депутатите отделят особено внимание на изнасяните за Саудитска Арабия оръжия от страни членки, въпреки че износът за арабската държава нарушава шест от осемте критерия, което подкопава цялата европейска система за контрол над износа на оръжие.
MEPs highlight some particular cases where, for example, almost all request to export arms to Saudi Arabia got a green light from EU member states, even though it violated six out of eight arms export criteria.

Счита, че следва да се създаде стандартизирана система за проверка и докладване, която дава сведения относно това дали и до каква степен износът на отделни държави- членки на Европейския съюз нарушава осемте критерия;
Considers that a standardised verification and reporting system should be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria and when they lead to security concerns among individual Member States;

Депутатите отделят особено внимание на изнасяните за Саудитска Арабия оръжия от страни членки, въпреки че износът за арабската държава нарушава шест от осемте критерия, което подкопава цялата европейска система за контрол над износа на оръжие.
MEPs have highlighted some particular cases, such as most arms exports to Saudi Arabia getting a green light from EU member states, even though arms exports to the country violated six out of eight criteria, thus undermining the entire European arms control effort.

Счита, че следва да се създаде стандартизирана система за проверка и докладване, която дава сведения относно това дали и до каква степен износът на отделни държави- членки на Европейския съюз нарушава осемте критерия;
Considers that a standardised verification and reporting system should be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria, without duplication of the existing COARM efforts in this area;

Изразява критичното си отношение към честите нарушения на осемте критерия от различни държави членки; изразява съжаление, че не съществуват механизми за налагане на санкции при нарушения на осемте критерия от държавите членки и че отсъстват дори планове в този смисъл;
RegretNotes the fact that there is no possibility of having compliance with the eight criteria independently verified, that there are no mechanisms for sanctions for violation of the eight criteria by a Member State, and that there are no plans to that effect;

Счита, че следва да се създаде стандартизирана система за проверка и докладване, която дава сведения относно това дали и до каква степен износът на отделни държави- членки на Европейския съюз нарушава осемте критерия;
Considers thatas appropriate to prepare an advisability and feasibility study on whether a standardised verification and reporting system shouldall be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria;

Освен това призовава за разширяване и прилагане на осемте критерия също и по отношение на прехвърлянето на военни и полицейски служители, както и на служители по сигурността, по отношение на свързани с износа на оръжие услуги, ноу-хау и обучение, технологии за сигурност, както и по отношение на частни военни служби и служби за сигурност;
Calls furthermore for the eight criteria to be extended and applied also to the transfer of military, security and police personnel, to arms exports-related services, know-how and training, security technology and to private military and security services;

Счита, че следва да се създаде стандартизирана система за проверка и докладване, която дава сведения относно това дали и до каква степен износът на отделни държави- членки на Европейския съюз нарушава осемте критерия;
Considers thatit desirable to carry out a study into the appropriateness and feasibility of establishing a standardised verification and reporting system should be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria;

Евродепутатите споменават някои особени случаи, като например по-голямата част от износа на оръжия за Саудитска Арабия, който е получил зелена светлина от държавите членки на Европейския съюз, въпреки че този износ нарушава поне шест от осемте критерия и по този начин подкопава цялостните европейски усилия за контрол върху оръжията.
MEPs have highlighted some particular cases, such as most arms exports to Saudi Arabia getting a green light from EU member states, even though arms exports to the country violated six out of eight criteria, thus undermining the entire European arms control effort.

Счита, че Общата позиция следва да бъде допълнена с редовно осъвременяван и обществено достъпен списък с подробна обосновка, предоставящ информация относно това, до каква степен износът в определени държави получатели е или не е в съответствие с осемте критерия;
Takes the view that the Common Position should be complemented by a regularly updated, publicly accessible list, with detailed reasons, providing information on the extent to which exports to particular recipient countries are, or are not, in line with the eight criteria;

Как да използвам "осемте критерия" в изречение

Предложението на "Весела" е предпочетено, въпреки че по шест от осемте критерия фирмата предлага 12 пъти по-високи стойности от най-ниската оферта на другите кандидати.