Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ КРИТЕРИИ " на Английски - превод на Английски

• established criteria

Примери за използване на Установените критерии на Български и техните преводи на Английски

Значимите аспекти на околната среда, като използва установените критерии.
Significant environmental aspects, by using established criteria.

Организацията трябва да определи онези аспекти, които имат или могат да имат значимо въздействие върху околната среда, т.е. значимите аспекти на околната среда, като използва установените критерии.
The organisation shall determine those aspects that have or can have a significant environmental impact by using established criteria.

Установените критерии са тези, които са въплътени в закони или нормативни разпоредби, или са издадени от оторизирани или признати организации на експерти, при прозрачен надлежен процес на изготвяне.
Established criteria are those embodied in laws or regulations, or issued by authorized or recognized bodies of experts that follow a transparent due process.

Академичният комитет по програмата отговаря за процеса на приемане, оценявайки представените предварителни регистрации съгласно установените критерии.
The Academic Committee of the Program is responsible for the admission process, assessing the pre-registrations presented according to the established criteria.

Въпреки това, при отчитане на PBT статуса установените критерии се основават на оценка на устойчивостта при температура на почвата от 12°C и това се приема за средна Европейска температура.
However, when considering PBT status, the established criteria are based on evaluation of persistence at a soil temperature of 12 °C and this is accepted as mean European temperature.

Като такава, ако мнозинството от населението й покаже свободно, че подкрепя това, и Украйна изпълни установените критерии, тя може да се стреми да стане член на Европейския съюз в бъдеще.
As such, if the majority of its people freely show themselves to be in favour and it meets the established criteria, Ukraine can aspire to becoming a member of the European Union in the future.

Установените критерии са тези, които са въплътени в закони или нормативни разпоредби, или са издадени от оторизирани или признати организации на експерти, при прозрачен надлежен процес на изготвяне.
Established criteria are those embodied inmay be prescribed by laws or regulations, or issued by authorized or recognized bodies of experts that follow a transparent due process(established criteria)..

Комисията оценява качеството на предложените програми от държавите членки, като използва установените критерии, и при случаи на доказана епидемия насърчава координирането между съседни държави членки.
The Commission assesses the quality of Member States' proposed programmes using established criteria, and, when epidemically justified, encourages coordination between bordering Member States.

Тодор отговаря за сравняване на оценените рискове с установените критерии. от организацията, като разходи, правни изисквания и фактори на околната среда, както и оценка на предишните действия на организацията по отношение на рисковете.
Which involves comparing estimated risks with criteria established by the Trust such as costs, legal requirements and environmental factors, and evaluating the Trust's previous handling of risks.

Лицето, отговорно за личните, Петьо Николаев Чурешки, като администратор на БИОКУЛТУРА 2012 ЕООД е упълномощено да предоставя, променя или отменя достъп до данните и ресурсите съгласно установените критерии.
The person responsible for the files, Iva Nikolaeva Chureshka, as Administrator of JUPETO SL is authorized to grant, alter or cancel access to the data and resources, according to the established criteria.

Моля, обърнете внимание, че всички ученици от колежа, които отговарят на установените критерии, ще получат съобщение от Учебен отдел в началото на януари и ще бъдат поканени да попълнят заявление за получаване на стипендия.
Please note that all ACS students who are eligible according to the established criteria will be contacted by the Registrar's Office in early January and invited to fill out an application for scholarship funding.

При неспазване на установените критерии и стандарти за предоставяне на социални услуги- по предложение на компетентния орган след извършена от него проверка; 4. при неосъществяване на дейност по предоставяне на социални услуги от регистрираното лице в продължение на една година;
At not observing of the established criteria and standards for conceding of social services- on proposal by the competent body after a check, implemented by it;

В случай на положително решение тя издава съответен томос, който определя териториалните граници на автономната църква и нейното отношение с автокефалната църква, към която се отнася, в съответствие с установените критерии на църковната традиция.
In the event of a favorable decision, the autocephalous Church issues aTomos, which defines the geographical boundaries of the autonomous Church and its relationship with the autocephalous Church to which it refers, in accordance with the established criteria of ecclesial Tradition.

Тодор отговаря за сравняване на оценените рискове с установените критерии. от организацията, като разходи, правни изисквания и фактори на околната среда, както и оценка на предишните действия на организацията по отношение на рисковете.
Risk evaluation, which involves comparing estimated risks with criteria established by the organisation such as costs, legal requirements and environmental factors, and evaluating previous handling of risks.

В случай на положително решение тя издава съответен томос, който определя териториалните граници на автономната църква и нейното отношение с автокефалната църква, към която се отнася, в съответствие с установените критерии на църковната традиция.
Should the decision be favorable, the Autocephalous Church shall issue a Tomos defining the territorial boundaries of the Autonomous Church, as well as its relations with the Autocephalous Church to which it belongs, in accordance with the established criteria of ecclesiastical Tradition.

Въз основа на установените критерии, оценката на Палатата на получената от Комисията степен на увереност по отношение на разходите, обработени от подобрените системи за управление и контрол, е показана в таблица 4.
On the basis of the criteria established, the Court's assessment of the degree of assurance that the Commission obtained in respect of expenditure processed through the improved management and control systems is shown in Table 4.

Проверка за наличието на договор за медицинско застраховане, съответстващ на установените критерии, при чуждестранния гражданин се осъществява при издаване на визи, а при чуждестранните граждани, на които е разрешено безвизово влизане- в пропусквателните пунктове през Държавната граница на Република Беларус.
Health insurance will be checked according to the established criteria, when getting visas, while foreign nationals who are allowed with a visa-free entry should present the health insuarance at checkpoints at the state border of the Republic of Belarus.

Резервите, изразени в годишните отчети за дейността за 2007 г. на генералните дирекции, по мнение на Комисията са в съответствие с установените критерии за същественост и обхващат всички системи със съществени недостатъци, а потенциалното въздействие на резервите е оценено подобаващо.
The reservations made by the Directorates-General in their 2007 annual activity reports were in the Commission's view in line with the materiality criteria established and covered all systems where there were material deficiencies and that the potential impact of reservations was adequately assessed.

Тодор отговаря за сравняване на оценените рискове с установените критерии. от организацията, като разходи, правни изисквания и фактори на околната среда, както и оценка на предишните действия на организацията по отношение на рисковете.
Conduct Risk evaluation, which involves comparing estimated risks with criteria established by the organization such as coats, legal requirements and environmental factors, and evaluating the organization's previous handling of risks.

Нито пък мълчанието, в неговия буквален смисъл, може да съществува като свойство на едно произведение на изкуството- дори при творби като готовите обекти на Дюшамп или 4'33" на Кейдж, при които артистът не е направил нищо друго, за да задоволи установените критерии за изкуство, освен да постави обекта в галерия или да разположи представлението на концертна сцена.
Nor can silence, in its literal state, exist as the property of an artwork- even of works like Duchamp's readymades or Cage's 4′ 33″, in which the artist has ostentatiously done no more to satisfy any established criteria of art than set the object in a gallery or situate the performance on a concert stage.

Например в областите сближаване и селско стопанство резервите, изразени в годишните отчети за дейността за 2007 г. на генералните директори, по мнение на Комисията са в съответствие с установените критерии за същественост и обхващат всички системи със съществени недостатъци, а потенциалното въздействие на резервите е оценено подобаващо.
For example, in the areas of cohesion and agriculture, the reservations made by the Directors-General in their 2007 annual activity reports were in the Commission's view in line with the materiality criteria established and covered all systems where there were material deficiencies and that the potential impact of reservations was adequately assessed.

Както вече бе споменато в отговорите по точки 2.3 и 2.5, Комисията счита, че резервите, изразени в годишните отчети за дейността за 2007 г. на генералните директори, или липсата на резерви са в съответствие с установените критерии за същественост и обхващат всички системи със съществени недостатъци, а потенциалното въздействие на резервите е оценено подобаващо.
As already mentioned under the replies to paragraphs 2.3 and 2.5, the Commission considers that the reservations made by the Directors-General in their 2007 annual activity reports or the absence of reservations were in line with the materiality criteria established and covered all systems where there were material deficiencies, and that the potential impact of reservations was adequately assessed.

Подадените заявления се преглеждат в съответствие с набор от установени критерии по време на фаза на предварителен подбор от независими експерти в областта на културата.
The submitted applications are reviewed against a set of established criteria during a pre-selection phase by a panel of independent experts in the field of culture.

Процесът на присъединяване към ЕС продължава да се основава на установени критерии, справедливи и строги условия и принципа на собствените заслуги.
The EU accession process continues to be based on established criteria, fair and rigorous conditionality, and the principle of own merits.

Подадените заявления се преглеждат в съответствие с набор от установени критерии по време на фаза на предварителен подбор от независими експерти в областта на културата. Журито определя селекция от градове.
The submitted applications are reviewed against a set of established criteria during a pre-selection phase by a panel of independent experts in the field of culture.

През последните години Комисията реализира вътрешен проект за разработване на насоки за провеждането на проверки, включително ясна методология и установени критерии.
In recent years, the Commission has run an internal project to develop guidance for the conduct of verifications including a clear methodology and established criteria.

В световен мащаб съществува различен достъп до образование, както и различен престиж и качество на университетите, които се оценяват от разнообразни класации в съответствие с установени критерии.
There are varying levels of access to education across the globe, as well as different prestige and quality of universities- evaluated by various rankings in accordance with established criteria.

(4) Процесът на разширяване се основава на установени критерии и справедливи и строги условия.
The European Union's enlargement policy is based on established criteria and fair and rigorous conditionality.

Тестване означава систематично определяне на пригодността на даден продукт въз основа на установени критерии и стандарти и общоприети методи за изпитване.
Testing means the systematic determination of the suitability of a product, based on established criteria and standards and generally accepted testing methods.

Как да използвам "установените критерии" в изречение

• изпълнението на конкретните планове, на установените критерии за ефек¬тивност и на поставените цели.

аа) за новия изпълнител не са налице основанията за отстраняване от процедурата и той отговаря на първоначално установените критерии за подбор;

Чл. 52. (1) Прилагането на мерките за защита на населението и оптимизирането на предварително установените критерии се извършва с отчитане на:

Eur.; USP и др.) и регулаторна документация на готови лекарствени продукти и изходни суровини и оценява резултатите в съответствие с установените критерии и данни;

3. при неспазване на установените критерии и стандарти за предоставяне на социални услуги – по предложение на компетентния орган след извършена от него проверка;

Чл. 28. (1) Кръвта или кръвните съставки, получени чрез афереза, се вземат в съответствие с изискванията от донори, които отговарят на установените критерии за подбор.

D1 Всяка компания предоставя на фирмата писмено изявление, че измер­ва резервите спрямо установените критерии за измерване на доказани ре­зерви. Изявлението не е на разположение на предвидените потребители.