Какво е " ВЕЧЕ УСТАНОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• already established
• already-established
• already laid down

Примери за използване на Вече установени на Български и техните преводи на Английски

Загуба на вече установени форми на наставничество;
Loss of already established forms of mentoring;

Това важи не само за вече установените връзки.
And this is not just the case for already established authors.

Посочва вече установени факти, д-р Фуентес.
You are restating an already established fact, Dr. Fuentes.

За вече установени АИФ, е разрешено предоставянето на окончателната форма на проспект.
For already established AIFs, the final form of a prospectus may be provided.

Възприятието на живота е оформено от концепциите, вече установени в ума на човека.
His perception of life is shaped by the concepts already established in his mind.

С няколко съобщения и папки вече установени, Аз бях много загрижен, ще загубят всички тях.
With several messages and folders already established, I was very much concerned I would lose them all.

Въпреки това в страни, където тези други кратни са вече установени, тяхната употреба се среща често.
However, in countries where these other multiples were already established, their use remains common.

Говорете с други бъдещи и вече установени майки- и ще разберете, че страховете ви са напразни.
Talk to other future and already established moms- and you will realize that your fears are in vain.

В някои случаи преходите се извършват по вече установени и маркирани пътеки и маршрути.
Trekking is usually practiced on trails and routes already established and marked.

Докато някои отбори са вече установени групировки, други трябва да обединяват членове за техния отбор.
While some teams are already established stables, others may need to recruit members for their team.

Добро решение за търговски партньори с вече установени взаимоотношения, които имат доверие помежду си.
Good solution for trade partners with already established relations and trusting each other.

И накрая, тя прави сложната функция на вашия организъм ролеви модел, използвайки вече установени процедури.
Finally, it makes the complex function of your organism a role model, using already established procedures.

Всеки възрастен има система от вече установени определени нагласи, правила, закони, сценарии, гледни точки.
Every adult has a system of already established certain attitudes, rules, laws, scenarios, points of view.

Той се възползва от изключително сложната функция на нашето тяло, чрез използването на вече установени процеси.
It benefits from the highly complex function of our body, through the use of already established processes.

В 2017 разширяването на вече установени чуждестранни фирми доведе до откриването на нови позиции на 4100.
In 2017 the expansion of already established foreign businesses resulted in the opening of 4100 new job positions.

Някои от партньорствата й са естествено продължение на вече установени взаимоотношения с наземните казина.
Some of its partnerships are a natural continuation of our already established liaisons with the land-based casinos.

Броят на компаниите, идентифицирани като финтех е 65, като 41 от тях са стартъпи, а 24 са вече установени компании.
The number of companies identified as fintech is 65, 41 of them are start-ups and 24 are already established companies.

С височина само около метър, той е перфектен за много вече установени игрални обекти, където за вниманието на гостите се състезават немалко други игрални машини.
Being only around a meter high, it fits perfectly to already established gaming floors that are already full of other competing for players' attention gaming machines.

Някои от лекарите от болницата преминаха интензивно обучение, летейки с вече установени програми доктор Хели.
A few of the hospital physicians underwent extensive training, flying with already established Doctor-Heli programs.

Долара за една година, за да подкрепи вече установени групи, които вдъхновяват местните активисти във Фъргюсън, според последните данъчни подадения на нестопанската фондация"Отворено общество".
Mr. Soros gave at least $33 million in one year to support already-established groups that emboldened the grass- roots, on-the-ground activists in Ferguson, according to the most recent tax filings of his nonprofit Open Society Foundations.

Според доклада броят на финтех компаниите у нас е 65, като 41 от тях са стартъпи, а 24 са вече установени компании.
The number of companies identified as fintech is 65, 41 of them are start-ups and 24 are already established companies.

Присъствието в страната на бразилски студенти по музика, както и академичните и професионални връзки, вече установени от бразилски професионалисти, предлагат възможности за разпространение на бразилската класическа музика.
The presence in the country of Brazilian music students, as well as the academic and professional ties already established by Brazilian professionals, have offered opportunities for the diffusion of Brazilian classical music.

Той добавя стойност от много сложната конструкция на нашето тяло, чрез използването на тези вече установени процеси.
It adds value from the very sophisticated construction of our body, through the use of these already established processes.

Обяснение за това как аспектите на стратегическия план по ОСП, свързани с околната среда и климата, имат за цел да допринесат за вече установени дългосрочни национални целеви стойности, установени във или произтичащи от законодателните актове, посочени в приложение XI;
(b)an explanation of how the environment and climate architecture of the CAP Strategic Plan is meant to contribute to already established long-term national targets set out in or deriving from the legislative instruments referred to in Annex XI;

Този извод следва от съображение 20 от Директивата относно информационното общество, съгласно което тя се основава на принципите и правилата, вече установени в релевантните директиви.
That is apparent from recital 20 in the preamble, according to which the InfoSoc Directive is based on principles and rules already laid down in the directives in force in the area.

За да се даде възможност за ефективно функциониране на създадената с настоящия регламент уредба, следва да се прилагат съответните, вече установени в Регламент(ЕС) № 952/2013 процедури във връзка с изчисляването, уведомяването за, събирането, възстановяването, опрощаването и погасяването на митническото задължение и предоставянето на обезпечение, доколкото те са относими съгласно настоящия регламент.
In order to allow for the effective operation of the framework set out in this Regulation, the relevant procedures already laid down in Regulation(EU) No 952/2013 as regards the calculation, notification, recovery, repayment, remission and extinguishment of the customs debt and the provision of a guarantee should apply insofar as they are relevant under this Regulation.

Мониторинг на базата данни„EudraVigilance“, създадена в съответствие с член 24 от Регламент(ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за нови рискове или за промяна във вече установени и за промяна в съотношението полза/риск.“.
Monitoring of the EudraVigilance database'', established in accordance with article 24 of Regulation(EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, for new risks or for a change in the already established and the change in the benefit/risk ratio.".

Kaspersky Virus Махване(AVPTool)- Безплатен антивирусен скенер Kaspersky, която открива вируси, троянски коне, червеи и други интернет заплахи и да ги премахнете или карантина не противоречат на други антивируснипрограми и може да се използва като допълнителен инструмент за вече установени основната защита на компютъра.
Kaspersky Virus Removal Tool(AVPTool)- Free antivirus scanner Kaspersky, which detects viruses, Trojans, Internet worms and other threats and remove them or quarantines do not conflict with other antivirusprograms and it can be used as an additional tool for the already established basic computer protection.

Независимо от това дали той е нов, или вече установен….
Whether the business is new or already established.

Винаги можете да се присъедините към вече установена група някъде.
You could always join an already established group somewhere.

Как да използвам "вече установени" в изречение

Mozilla за втори път правят крачка напред, създавайки история, вместо просто да следват някакви вече установени тенденции.

Религията работи с канони и догми. Т.е. нейните твърдения са вече установени и не подлежат на коментиране.

Google разбира и оценява нови страници на вече установени онлайн сайтове по-бързо, отколкото тези на новите сайтове.

Доставки и консултиране, изготвяне на оферти, привличане на нови клиенти и поддържане на вече установени контакти със стари такива;

Което силно ме впечатлява е , че си имате свой стил! Обикновено, почти неусъзнателно, имитираме други вече установени модели.

Сайтът има минималистичен дизайн и не изглежда лесен за употреба на пръв поглед, както повечето вече установени социални мрежи.

Нито студената, нито горещата вода обаче се препоръчва за хора с вече установени сърдечно-съдови заболявания и висок риск от такива.

Системата позволява управлението на вече установени работни процеси, като гарантира запазване на изградените добри практики, повишава ефективността и спестява време.

3) Проектът поощрява сътрудничеството между вече установени партньорства на неправителствени организации и активисти, както и насърчава изграждането на бъдещи мрежи.

По принцип да. Ако детенце е предразположено или има вече установени алергии, по-добре е да се избягва поне до 2-3 годишна възраст.