Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО УСТАНОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• pre-established
• established in advance
• previously established
• preestablished
• pre-arranged

Примери за използване на Предварително установени на Български и техните преводи на Английски

Предварително установени нива на хормони в кръвта.
Pre-established hormone levels in the blood.

Вместо това ще трябва да разчитаме на предварително установени научни наблюдения.
We will have to rely on previously established scientific observations instead.

Работата му зависи от предварително установени правила, инструкции, правила и фиксирани цели.
Its operation depends on pre-established rules, instructions, regulations and fixed goals.

Никой не може да бъде съден от извънредни, предварително установени от закона естествени съдилища.
No one may be removed from his natural judge as established in advance by law.

Допълнителни изисквания: Допълнителни изисквания могат да бъдат предварително установени чрез преговори.
Additional requirements: Additional requirements can be pre-arranged by negotiation.

Интерес, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин.
Service of general economic interest is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner.

(2) Системно предоставяне на предварително определена информация на предварително установени редовни интервали.
(2) Systematic communication of predefined information at pre-established regular intervals.

В играта има набор от предварително установени съюзи, в които можете да се присъедините, или ако искате, можете да създадете свой собствен.
The game has a set of previously established alliances, in which you can join, or if you want you can create your own.

Който обича помага на другия според неговата необходимост, творчески, не според предварително установени представи или клишета.
One who loves helps others according to their needs and with creativity, not according to pre-established or commonplace ideas.

Компаниите са добре дошли да избират предварително установени обиколки или заявка за персонализирани турове въз основа на екипните цели и интереси.
Companies are welcome to choose pre-established tours or request for tailored tours based on the team goals and interests.

Параметрите, въз основа на които е изчислена компенсацията, трябва да бъдат предварително установени по обективен и прозрачен начин;
The parameters for establishing compensation must be established in advance, and in an objective and transparent manner;

Можете да прилагате ограничения на съдържанието и форматирането, за да гарантирате, че новото съдържание се появява в съответствие с предварително установени стилове и теми.
You can apply content and formatting constraints to ensure that new content appears according to pre-established styles and themes.

В началото, разбира се, беше малко странно да искаме от хора, които нямат предварително установени чувства един към друг, да се целуват, да сменят партньорите и т.н.
In the beginning, it was of course a bit awkward to engage people that don't have preestablished feelings and to ask them to kiss each other, change partners etc.

Търг- публична продажба на стоки, ценни книжа, собственост компании, произведения на изкуството и други предмети, които се прави на предварително установени правила на търга.
Auction- is a public sale of goods, securities, companies' property, works of art and other objects, which is made on pre-established rules of the auction.

Отговарящата на условията за подпомагане площ се определя за всеки референтен парцел в съответствие с предварително установени прагове, прилагани на равнище вид хомогенно земно покритие.
The eligible area is determined for each reference parcel according to pre-established thresholds applied at the level of the homogeneous land cover type.

Редовен автоматичен обмен“ означава систематично съобщаване на предварително определена информация без предварителна молба и на предварително установени редовни интервали;
Regular automatic exchange' means the systematic communication of predefined information, without prior request, at pre-established regular intervals.

Защитните стени внимателно анализират входящия трафик въз основа на предварително установени правила и филтрират трафика, идващ от необезпечени или подозрителни източници, за да предотвратят атаки.
Firewalls carefully analyze incoming traffic based on pre-established rules and filter traffic coming from unsecured or suspicious sources to prevent attacks.

Търг- публична продажба на стоки, ценни книжа, собственост компании, произведения на изкуството и други предмети, които се прави на предварително установени правила на търга.
Auction- public sale of any goods, securities, property of enterprises, works of art and other objects, which is carried out according to pre-established auction rules.

Вие искате да сте сигурни, че вашата организация е ефективна, в съответствие с предварително установени очаквания, твърди процеси и цели, определени и напълно отговорни.
You want to make sure that your organization is efficient, does what it should according to pre-established expectations, has solid processes and objectives defined and is fully accountable.

Редовен автоматичен обмен“ означава систематично съобщаване на предварително определена информация без предварителна молба и на предварително установени редовни интервали;
Automatic exchange' means the systematic communication of predefined information to another Member State, without prior request, at pre-established regular intervals.

Прогнозните единици обаче са били предварително установени от Службата от гледна точка на обема, но с изискване оферентите да установят разпределението между различните профили.
However, the estimated units had been pre-established by the Office in terms of volumes but requesting the tenderers to establish the distribution between the different profiles.

Разширяването на фокуса и извличането от културната сцена, наложени от някои предварително установени идеи, може да бъде от ключово значение, когато се гледа на реалността по естествен начин, а не на стереотипи.
Expanding the focus and abstracting from the cultural scene imposed by certain pre-established ideas can be key when looking at reality in a natural way and not stereotyped.

Редовен автоматичен обмен“ означава систематичното съобщаване на информация без предварително отправено искане за предоставянето ѝ, с предварително определена структура, на предварително установени редовни интервали;
Regular automatic exchange' means the systematic communication of predefined information, without prior request, at pre-established regular intervals.

При съответни случаи страните членки могат да упълномощят съдебните власти да се разпоредят относно възстановяване на печалбите и/или за заплащане на предварително установени щети, дори когато нарушителят несъзнателно или без достатъчно основания да знае за това е извършил нарушение.
In appropriate cases, the courts may be authorized to order recovery of profits and/or payment of pre-established damages even where the infringer acted in good faith.

(2) Атестирането се извършва ежегодно по система от предварително установени критерии, чрез които се оценяват постигането на определените цели, степента на изпълнение на задълженията и професионалните компетентности на офицера или сержанта.
(2) shall be made in annual performance evaluation system of pre-established criteria which assess the achievement of the set objectives, the degree of fulfilment of obligations and the professional competences of the officer or sergeant.

Такива условия могат да варират от макроикономическа коригираща програма до продължително спазване на предварително установени условия за допустимост”, за каквито именно могат да се приемат спазването на препоръките в рамките на Европейския семестър.
Such conditionality may range from a macro-economic adjustment programme to continuous respect of pre-established eligibility conditions," for which namely compliance with the CSR under the European Semester could be considered.

Възстановителният ефект на митото, изразен като цени и/или количества на комплектования сходен продукт, намалява и има доказателства за дъмпинг по отношение на нормалните стойности, предварително установени за сходни или подобни продукти.
(c) the remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the assembled like product and there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like or similar products.

Въпреки че социалните структури в съвременния свят са по-малко строго фиксирани отколкото в древните култури, все още съществуват много предварително установени функции или роли, с които хората с лекота се отъждествяват, и които по този начин се превръщат в част от егото.
Although the social structures in the contemporary world are less rigid than in ancient cultures, there are still many preestablished functions or roles that people readily identify with and which thus become part of the ego.

Когато помощта е предоставена въз основа на допълнителни разходи или пропуснати ползи, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са подходящи, точни и предварително установени въз основа на точно, справедливо и проверимо изчисление.
Where support is granted on the basis of standard flat rates or scales of unit costs, Member States shall ensure that the relevant calculations are adequate and accurate and established in advance on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation.

Всички рутинни, предварително установени разпоредби трябва да се приложат, за да се гарантира хомогенно производство и съответствие на продуктите с типа, описан в сертификата за ЕО изследване на типа и в изискванията на тази директива, които се прилагат към тях.
All the routine, pre-established provisions must be implemented to ensure homogeneous production and conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate and with the requirements of this Directive which apply to them.

Как да използвам "предварително установени" в изречение

Обработка и предоставяне на регулярни седмични/месечни доклади според предварително установени крайни срокове

1. Набиране на доброволци, събиращи информация от съответните банки по предварително установени правила и форма.

Въпрос: Тези определени показания, които бяха предварително установени лъжливи ли бяха, или отговаряха на действителното положение?

Сключване на договори за кредит за недвижими имоти на потребители при предварително установени от кредитора общи условия

Науката и образованието не са процес с твърдо и предварително установени правила - както доказва Пол Файерабенд в трудовете си.

1. се придвижват по предварително установени подходни пътища към мястото на произшествието извън границите на летището, координирайки маршрута с местната полиция;

Особености на пазара на монополистична конкуренция. Предметът на тази теория са игрови ситуации с предварително установени правила (като карти за игра ;

Една от функционалните възможности, които Skywatch предлага, е проследяването на промяната на температурата, както и алармирането при преминаване на предварително установени стойности.

2. Общите условия представляват предварително установени разпоредби, които уреждат отношенията между Е ЕНД М ДИЗАЙН ЕООД и Клиентите по договор за предоставяне на услуги.