Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО УСТАНОВЕН " на Английски - превод на Английски

• pre-established
• pre-settled
• previously ascertained

Примери за използване на Предварително установен на Български и техните преводи на Английски

Предварително установени нива на хормони в кръвта.
Pre-established hormone levels in the blood.

Тези годишни доклади се съставят под предварително установена форма.
Those annual reports shall be based on a pre-established format.

Той е сътворил света без предварително установен архетип и без помощник.”.
He created the world without any pre-established archetype and without an auxiliary.

От тях 66% са получили установен статут и 34% са получили предварително установен статут.
Of these, 66% received established status and 34% received a pre-established status.

Работата му зависи от предварително установени правила, инструкции, правила и фиксирани цели.
Its operation depends on pre-established rules, instructions, regulations and fixed goals.

Никъде не следва да се споменава предварително установен единен модел.
Nowhere should there be mention of a pre-established single model.

От кандидатите са получили установен статут, а 34 на сто са получили предварително установен статут.
Of these, 66% received established status and 34% received a pre-established status.

Вместо това ще трябва да разчитаме на предварително установени научни наблюдения.
We will have to rely on previously established scientific observations instead.

Допълнителни изисквания: Допълнителни изисквания могат да бъдат предварително установени чрез преговори.
Additional requirements: Additional requirements can be pre-arranged by negotiation.

Предварително установените максимално допустими нива на замърсяване трябва да бъдат приложени за храните и фуражите.
Pre-established maximum permitted levels of contamination must be applied to foodstuffs and feedingstuffs.

Подкрепям разширяването, при условие че държавите кандидат-членки изпълняват предварително установените критерии.
I am in favour of expansion, provided that candidate countries meet the pre-established criteria.

Тъй като няма предварително установен алгоритъм за преработване на бюджетни цели, ситуацията се оценява на база всеки отделен случай.
While there is no pre-established algorithm for redesigning budget targets, the situation is assessed on a case-by-case basis.

(2) Системно предоставяне на предварително определена информация на предварително установени редовни интервали.
(2) Systematic communication of predefined information at pre-established regular intervals.

Това последно отношение няма нито значение, нито сила, ако„жертвената любов” между едната душа и другата не е предварително установена.
This last relation has neither meaning nor power if the“love in sacrifice” between one soul and the other was not pre-established.

Компаниите са добре дошли да избират предварително установени обиколки или заявка за персонализирани турове въз основа на екипните цели и интереси.
Companies are welcome to choose pre-established tours or request for tailored tours based on the team goals and interests.

Освен това окончателният списък на кандидатите, които Сеймът ще трябва да одобри en bloc, е предварително установен от комисия на Сейма 114.
Furthermore, the final list of candidates to which the Sejm will have to give its approval en bloc is pre-established by a committee of the Sejm 114.

Хората с по-малко от пет години пребиваване могат да придобият предварително установен статут, който по-късно може да бъде преобразуван в установен статут.
Those with less than five years' residence can acquire pre-settled status, which can later be converted into settled status.

При достигане на минималния размер оттегляне(всяка услуга праг), можете да се оттегли на монетата, да ги изпратят на предварително установен бюджет.
When reaching the minimum withdrawal amount(each service your threshold), you can withdraw the coin, sending them to a pre-established budget.

Хората с по-малко от пет години пребиваване могат да придобият предварително установен статут, който по-късно може да бъде преобразуван в установен статут.
People with less than five years' residence may have a pre-established status that can later be converted into established status.

Редовен автоматичен обмен“ означава систематично съобщаване на предварително определена информация без предварителна молба и на предварително установени редовни интервали;
Regular automatic exchange' means the systematic communication of predefined information, without prior request, at pre-established regular intervals.

От подалите заявление са получили установен статут, а останалите 30% са с„предварително установен статут“(за граждани на ЕС, които са били тук под пет години).
All were accepted with 70% being granted settled status while the remaining 30% received pre-settled status(EU nationals that have been in the UK for less than 5 years).

Тези предсказания ни казват важната истина, а именно: че историята не е случаен процес, а драма, в която поредицата от главни събития вече е предварително установена.
These prophecies tell us the important truth that history is no coincidental process, but a drama in which the sequence of major events has already been pre-established.

В случай на ранно(предсрочно) напускане на Клиента, хотелът запазва правото си да санкционира госта според предварително установените условия за ранно напускане.
In case of early(prior the booked period) departure of the Client, the Hotel reserves the right to charge the Client according to the pre-established conditions for early departure.

Защитните стени внимателно анализират входящия трафик въз основа на предварително установени правила и филтрират трафика, идващ от необезпечени или подозрителни източници, за да предотвратят атаки.
Firewalls carefully analyze incoming traffic based on pre-established rules and filter traffic coming from unsecured or suspicious sources to prevent attacks.

Във всички наказателни преследвания обвиняемият ще има правото на бърз и публичен съдебен процес чрез безпристрастно жури от съдебни заседатели от щата или окръга, където е извършено престъплението, като този окръг ще бъде предварително установен от закона.
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law.

То предоставя ефективен, ефикасен и прозрачен механизъм с предварително установен списък с квалифицирани и опитни експерти за избягване и решаване на спорове между ЕС и Япония.
It provides an effective, efficient and transparent mechanism with a pre-established list of qualified and experienced panellists for avoiding and solving disputes between the EU and Japan.

Вместо да върви от завършен текст или стих към думата, базирайки върху известен брой отбрани думи възможностите да се обхождат различни стихотворения, Ipertesto poetico quadrimensionale фиксира отправната си точка върху група от думи или кратки вериги от думи, които по принцип не съставляват части от какъвто и да било предварително установен текст.
Instead of going from the complete text or line to the word, founding on a number of selected words the possibilities of going through the different poems, the Ipertesto poetico quadrimensionale sets its starting point on a group of words or short strings of words that do not in principle make part of any pre-established text.

Прогнозните единици обаче са били предварително установени от Службата от гледна точка на обема, но с изискване оферентите да установят разпределението между различните профили.
However, the estimated units had been pre-established by the Office in terms of volumes but requesting the tenderers to establish the distribution between the different profiles.

(12) Процедурата по разглеждане следва да се използва за приемането на актове, с които се прилагат предварително установените максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на храни и фуражи.
(12) The examination procedure should be used for the adoption of acts rendering applicable the pre-established maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed.

Тази процедура трябва да бъде систематична(с предварително установен план), организирана(уточнявайки детайлите, свързани с проучването) и обективна(заключенията й трябва да оставят настрана субективните впечатления).
This procedure must be systematic(with a pre-established plan), organized(specifying the details related to the study) and objective(its conclusions must set aside the subjective impressions).

Как да използвам "предварително установен" в изречение

разяснява реквизитите на стандартизирани бланки и образци на документи в администрацията, по предварително установен ред;

Комисията за детето провежда редовни заседания най-малко на два месеца по предварително установен дневен ред.

Монтажа на мебелите за спалня се установява в предварително установен график, който се съгласува с клиента.

2. съотношението между броя на спечелилите играчи и размерите на залозите при предварително установен дял на печалбите.

Скринингът ще се извършва от д-р Весела Иванчева, д.м., и ще се провежда по предварително установен график .

Учителят използва забавни игри и рими, за да насочи деца и родители към полезни активности по предварително установен учебен план

Отчитането на работното време и извършената работа на всеки служител става по предварително установен и одобрен от управителя график .

Съгласно с предварително установен план , на 11 Май т.г. полския ITI Neovision извърши промени на канали в пакета на nc+.

Да ползват преференциални тарифи за религиозните и светски церемонии, в съответствие с предварително установен от управителния съвет и утвърден от Общото събрание ценоразпис.