Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНО ФИКСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• advance fixing
• advance-fixing
• pre-fixing

Примери за използване на Предварително фиксиране на Български и техните преводи на Английски

Лицензия за износ с предварително фиксиране на възстановяването.
With regard to export licences with advance fixing of the refund.

За по-нататъшно определяне на стабилността на дългите легла подкрепа, предварително фиксиране ги с лепило и винтове.
For the stability of the bed also install support beams, pre-committing them with glue and screws.

По отношение на лицензии за износ с предварително фиксиране на възстановяването.
With regard to export licences with advance fixing of the refund.

Не е позволено предварително фиксиране на възстановяването при износ или на износната такса.
Advance fixing of the export refund or levy shall not be permitted.

Лицензията за износ или сертификатът за предварително фиксиране трябва да бъдат върнати на титуляря;
The export licence or advance fixing certificate shall be returned to the titular holder;

Прилага се за предварително фиксиране на превръзката върху увредената зона.
It is applied for the purpose of preliminary fixing of the dressing material on the injured area.

Ако износът е осъществен съгласно лицензия за износ или сертификат за предварително фиксиране, се прилага член 43.
If export was effected under cover of an export licence or advance fixing certificate, Article 44 shall apply.

Подадените в четвъртък заявления за предварително фиксиране се считат за подадени на следващия работен ден.
Applications for advance fixing lodged on a Thursday shall be deemed to have been lodged on the following working day.

Въпреки това, чрез предварително фиксиране анкерни болтове е възможно да се постигне допълнителна степен на надеждност на цялата структура.
However, by pre-fixing anchor bolts it is possible to achieve an additional degree of reliability of the entire structure.

Технологията“push only”(само натисни) позволява предварително фиксиране и безопасно регулиране на компонентите, преди окончателното закрепване.
The“push only” technology allows pre-fixing and safe adjustment of the components before the final fastening.

При лицензии с предварително фиксиране на възстановяването лицензията, която ще се използва, зависи от тарифното класиране на продукта.
(11) In the case of licences with advance fixing of the refund, the licence to be used depends on the tariff classification of the product.

Целта на лицензиите за внос и износ и на сертификатите за предварително фиксиране е стабилното администриране на общата организация на пазара.
(4) The object of import and export licences and advance fixing certificates is the sound administration of the market organisation.

Крайния срок за представяне на оферти в трета държава, когато офертата е свързана със сертификат за предварително фиксиране за възстановявания при износ;
(b) the closing date for submission of tenders in a third country where the tender is linked to an advanced fixing certificate for export refunds;

При лицензия за износ или сертификат за предварително фиксиране на възстановяването- декларацията, която се отнася до износа.
(b) in the case of an export licence or of a certificate of advance fixing of the refund, the declaration relating to.

За определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти.
Laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.

Заявленията за лицензиите за износ с предварително фиксиране на възстановяването, подадени между сряда на предходната седмица и вторник, или липсата на заявления;
(a) the applications for export licences with advance fixing of the refund lodged between Wednesday of the preceding week and Tuesday, or the absence of applications;

Извлеченията от удостоверения за възстановяване по смисъла на Регламент(ЕО) № 376/2008 не подлежат на предварително фиксиране отделно от удостоверенията, от които те са взети.
Extracts, within the meaning of Regulation(EC) No 1291/2000, of refund certificates shall not be the subject of advance fixing independently of the certificates from which they are taken.

Лицензия за износ с предварително фиксиране на възстановяването за съответния продукт, валидна към деня на приемане на декларацията, е притежавана от органа, който отговаря за изплащането на възстановяването;
(a) an export licence with advance fixing of the refund for the product concerned, valid on the day the of acceptance of the declaration, is in the possession of the authority responsible for payment of the refund;

Когато износът на продукти не подлежи на представяне на лицензия за износ, лицензията за износ с предварително фиксиране на възстановяването определя само правото на възстановяване.
Where exports of products are not subject to presentation of an export licence, the export licence with advance fixing of the refund shall determine only the entitlement to the refund.

Заявлението за предварително фиксиране може да бъде подадено както в момента на подаване на заявлението за издаване на удостоверение за възстановяване, така и по всяко време след датата на предоставяне на удостоверението за възстановяване.
The application for advance fixing may be lodged either at the time of the application for the refund certificate or at any time from the day on which the refund certificate is granted.

Независимо от член 8, параграф 1, когато срокът на валидност на лицензия, която включва предварително фиксиране, се продължава, правата, които произтичат от тази лицензия, не могат да се прехвърлят.
Notwithstanding Article 9(1), where the period of validity of a licence involving advance fixing is extended, the rights arising from that licence shall not be transferable.

В клетка 16 от заявленията за издаване на лицензии с предварително фиксиране на възстановяването и в самите лицензии се съдържа 12-цифровият код на продукта от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ.
Section 16 of applications for licences with advance fixing of the refund and of licences themselves shall show the 12-digit code of the product taken from the nomenclature of agricultural products for use with export refunds.

Когато износът на продукти подлежи на представяне на лицензия за износ, лицензията за износ с предварително фиксиране на възстановяването определя правото на износ и правото на възстановяване.
Where exports of products are subject to presentation of an export licence, the export licence with advance fixing of the refund shall determine the right to export and entitlement to the refund.

По силата на Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори, наричано по-нататък„Споразумението“, настоящата глава установява допълнителни правила, приложими към издаването на лицензии за износ с предварително фиксиране на възстановяването.
Under the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, hereinafter called"the Agreement", this Chapter lays down additional rules applying to the issue of export licences with advance fixing of the refund.

Сумата, която трябва да се задържи по отношение на количествата, за които не е представено доказателство, свързано с лицензията за износ с предварително фиксиране на възстановяването, в рамките на срока, определен в параграф 4, се намалява.
(b) The amount to be forfeited in respect of quantities for which proof concerning the export licence with advance fixing of the refund has not been provided within the time limit set under the first indent of subparagraph(a) shall be reduced.

Към продуктите, предмет на режима на лицензии за износ или ползващи се от режима на предварително фиксиране на възстановяване при износ или на други суми, приложими при износ, може да се приложи режимът за върнати стоки съгласно дял VI, глава 2 от Регламент(ЕИО) № 2913/92 само когато са спазени следните условия.
Products subject to a system of export licences or qualifying for a system of advance fixing of refunds or of other amounts applicable on exports may qualify for treatment as returned goods unter Title VI, Chapter 2 of Regulation(EEC) No 2913/92 only where the following provisions have been complied with.

С цел опростяване правилата могат да бъдат направени много по-гъвкави, така че да позволяват на държавите-членки да въведат опростена процедура за административна обработка на лицензии, при която лицензиите се съхраняват от издаващата организация или, когато е приложимо, от разплащателната агенция в случай на лицензии за износ с предварително фиксиране на сумата за възстановяване.
(17) In the interests of simplification, the rules may be made more flexible so as to allow Member States to introduce a simplified procedure for the administrative handling of licences, under which licences are kept by the issuing body or, where applicable, the paying agency in the case of export licences with advance fixing of the refund.

Съгласно член 844, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2454/93 продукти, които са изнесени съгласно лицензия или сертификат за предварително фиксиране, могат да се ползват от режима за върнатите стоки само когато са спазени правилата на Общността за лицензии и сертификати.
(28) Under Article 844(3) of Regulation(EEC) No 2454/93, products exported under a licence or advance-fixing certificate may qualify for treatment as returned goods only where the Community rules on licences and certificates have been complied with.

В член 4, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 612/2009 на Комисията от 7 юли 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти(8) се определят правилата за използването на лицензии за износ с предварително фиксиране на възстановяването при изнасяне на продукти с 12-цифрен код, различен от отбелязания в клетка 16 от лицензията.
Article 4(2) of Commission Regulation(EC) No 612/2009 of 7 July 2009 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products(8) lays down rules for the use of export licences with advance fixing of the refund for the exportation of products with a 12-digit code other than that shown in section 16 of the licence.

Съгласно член 896 от Регламент(ЕИО) № 2454/93 стоки, които са допуснати за свободно обращение съгласно лицензия за внос или сертификат за предварително фиксиране, могат да се ползват от режима на възстановяване или опрощаване на вносни мита само когато се установи, че компетентните органи са предприели необходимите стъпки за отменяне на последиците по отношение на лицензията или сертификата от допускането на тези стоки за свободно обращение.
(29) Under Article 896 of Regulation(EEC) No 2454/93, goods which are put into free circulation under an import licence or advance-fixing certificate are eligible for the system of repayment or remission of import duties only where it is established that the necessary steps have been taken by the competent authorities to cancel the effects of putting those goods into free circulation as regard the licence or certificate.

Как да използвам "предварително фиксиране" в изречение

НАРЕДБА № 15 от 1.10.2012 г. за реда за предоставяне на обезпечения за издаване на лицензии за внос и износ, сертификати за предварително фиксиране и удостоверения за възстановяване за селскостопански продукти от или за трети страни