Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• established requirements
• in prescriptive requirements
• requirements laid down
• requirements set

Примери за използване на Установените изисквания на Български и техните преводи на Английски

Тя е съобразена с установените изисквания в тази област.
It is consistent with the requirements established in this area.

Установените изисквания следва да бъдат неутрални по отношение на технологиите.
The requirements established should be technology-neutral.

Комисията отбелязва, че установените изисквания се отнасят за всички държави членки.
The Commission notes that the requirements set apply to all Member States.

Товаренето и транспортирането на животни, когато не са спазени установените изисквания;
Animal loading and transportation, where the established requirements are not met;

Всички данни се предоставят с оглед на установените изисквания и техническите стандарти.
All data are provided in view of the established requirements and technical standards.

В случай на нарушение на установените изисквания към агента могат да се прилагат санкции.
In case of violation of the established requirements to the agent sanctions may be applied.

Видовете обезпечение съгласно член 51, параграф 2, както и установените изисквания в този смисъл.
(b) the types of security accepted pursuant to Article 51(2) and the requirements laid down in that respect.

Те контролират спазването на установените изисквания и необходимите условия от страна на клиентите(инициаторите), които кандидатстват за финансови ресурси.
They control the observance of the established requirements and necessary conditions by the customers(initiators) who are applying for financial resources.

Видовете институции, оправомощени да действат като гарант, и установените изисквания в този смисъл;
(a) the types of institutions authorised to act as guarantors and the requirements laid down in that respect;

Настоящата декларация за изключване на отговорност няма за цел да ограничи отговорността на ЕЦБ в разрез с установените изисквания на приложимото национално право или да я освободи от отговорност тогава, когато съгласно националното право това е невъзможно.
This disclaimer is not intended to limit the ECB's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law.

Мисленето, основано на риска, използвано в този международен стандарт, дава възможност за известно намаляване на установените изисквания и замяната им с изисквания, основани на резултатност.
The risk-based thinking applied has enabled some reduction in prescriptive requirements and their replacement by performance based requirements..

Предоставените от Вас данни са защитени, съгласно Закона за Защита на Личните Данни и нормативните актове, регламентиращи защитата на информация и се обработват само във връзка с осъществяването на установените изисквания на Закона за Туризма.
The data you provide are protected under the Personal Data Protection Act and the regulations on the protection of information and are processed only in connection with the fulfillment of the established requirements of the Law on Tourism.

Основано на риска, използвано в този международен стандарт, дава възможност за известно намаляване на установените изисквания и замяната им с изисквания, основани на резултатност.
The risk-based approach to drafting this revised standard has facilitated some reduction in prescriptive requirements and their replacement by performance-based requirements..

Предоставените от Вас данни са защитени, съгласно Закона за Защита на Личните Данни и нормативните актове, регламентиращи защитата на информация и се обработват само във връзка с осъществяването на установените изисквания на Закона за Туризма.
Information you provide is protected under the Law on Protection of Personal Data and regulations governing the protection of information are processed only in connection with the implementation of the established requirements of the Tourism Act.

Мисленето, основано на риска, използвано в този международен стандарт, дава възможност за известно намаляване на установените изисквания и замяната им с изисквания, основани на резултатност.
Risk based thinking applied in this version enables some reduction in prescriptive requirements and their replacement by performance based requirements..

Предоставените от Вас данни са защитени, съгласно Закона за Защита на Личните Данни и нормативните актове, регламентиращи защитата на информация и се обработват само във връзка с осъществяването на установените изисквания на Закона за Туризма.
The data you provide are protected in accordance with the Personal Data Protection Act and the normative acts regulating the protection of information and are processed only in connection with the implementation of the established requirements of the Law on Tourism.

Мисленето, основано на риска, използвано в този международен стандарт, дава възможност за известно намаляване на установените изисквания и замяната им с изисквания, основани на резултатност.
Risk-based thinking has been introduced into the International Standard, which has enabled a reduction in prescriptive requirements, being replaced by performance based requirements..

Предоставените от гостите лични данни са защитени съгласно Закона за защита на личните данни и нормативните актове, регламентиращи защитата на информацията и се обработват само във връзка с изпълнението на установените изисквания на Закона за туризма в България.
The personal data provided by the guests are protected in accordance with the Personal Data Protection Act and the normative acts regulating the protection of information and are processed only in connection with the fulfilment of the established requirements of the Law on Tourism in Bulgaria.

Мисленето, основано на риска, използвано в този международен стандарт, дава възможност за известно намаляване на установените изисквания и замяната им с изисквания, основани на резултатност.
The risk-based thinking applied in this International Standard has enabled some reduction in prescriptive requirements and their replacement by performance-based requirements..

Автоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия, освен ако Комисията е приела технически спецификации съобразно член 10ба, в който случай това няма да се отнася за огнестрелни оръжия, които са видоизменени в съответствие с установените изисквания;
Automatic firearms which have been converted into semi-automatic firearms, unless the Commission has adopted technical specifications under Article 10ba, in which case this will not apply to firearms that have been converted in accordance with the requirements laid down;

Мисленето, основано на риска, използвано в този международен стандарт, дава възможност за известно намаляване на установените изисквания и замяната им с изисквания, основани на резултатност.
An adoption of risk-based thinking applied in this edition, which has enabled some reduction in prescriptive requirements, and their replacement by performance-based requirements..

Целта на ОПТ е развитието на железопътната, пътната и водна инфраструктура, както и стимулиране развитието на комбиниран транспорт в съответствие с транспортната политика на Европейския съюз и установените изисквания за развитие на Tранс-европейската транспортна мрежа за постигне на устойчивост на българската транспортна система. Специфичното в ОПТ е предварителното определяне на конкретните бенефициенти по проектите и предварителното приоритизиране на индикативен списък с инфраструктурни проекти.
The goal of OPT is development of railway, road and waterway infrastructure, as well as stimulation of development of mixed transport in accordance with the transport policy of the European Union and the established requirements for development of the Trans-European transport network in order to achieve stability of the Bulgarian transport system.

Проверката на техническото състояние на ПАРОКОНДЕНЗНОТО СТОПАНСТВО включва визуална проверка на паро- кондензната тръбопроводна система в съответствие с добрите инженерни практики и установените изисквания, както и доклад относно мерките за подобряването ù. Проверката на ПАРОКОНДЕНЗНАТА СИСТЕМА включва дейностите.
Inspection of Steam& Condensate System Technical Condition includes steam- and condensate system pipeline visual inspection according to the good engineering practices and established requirements, and a report on improvement measures.

(19a) При прилагането на стандарта за ОКПЗ в правото на Съюза е необходимо да се гарантира, че институциите във възможно най-кратък срок изпълняват установените изисквания за собствени средства и приемливи задължения, за да се гарантира безпроблемното поемане на загуби и рекапитализация в случай на преструктуриране.
(19a) When transposing the TLAC standard into Union law, it should be ensured that institutions fulfil the requirements set for own funds and eligible liabilities as quickly as possible in order to ensure a smooth absorption of losses and recapitalisation in resolution.

ОП„Транспорт" се съфинансира от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд на ЕС. Целта на ОП„Транспорт" е развитието на железопътната, пътната и водна инфраструктура, както и стимулиране развитието на комбиниран транспорт в съответствие с транспортната политика на Европейския съюз и установените изисквания за развитие на Tранс-европейската транспортна мрежа за постигне на устойчивост на българската транспортна система.
The goal of OP Transport is development of railway, road and waterway infrastructure, as well as stimulation of development of inetermodallity in accordance with the transport policy of the European Union and the established requirements for development of the Trans-European transport network in order to achieve stability of the Bulgarian transport system.

Целта на ОПТ е развитието на железопътната, пътната и водна инфраструктура, както и стимулиране развитието на комбиниран транспорт в съответствие с транспортната политика на Европейския съюз и установените изисквания за развитие на Tранс-европейската транспортна мрежа за постигне на устойчивост на българската транспортна система.
The OPT objective is the development of railway, road and water infrastructure, as well as promoting the development of combined transport in accordance with the EU transport policy and the established requirements for development of Trans-European Transport Network for achieving sustainability of the Bulgarian Transport System.

Целта на OПТ е развитието на железопътната, пътната и водната инфраструктура, както и стимулиране развитието на смесения транспорт в съответствие с транспортната политика на Европейския съюз и установените изисквания за развитие на Трансевропейската транспортна мрежа за постигане на стабилност на българската транспортна система.
The goal of OPT is development of railway, road and waterway infrastructure, as well as stimulation of development of multimodal transport in accordance with the EU transport policy and the established requirements for development of the Trans-European transport network in order to achieve connectivity of the Bulgarian transport system.

Целта на OПТ е развитието на железопътната, пътната и водната инфраструктура, както и стимулиране развитието на смесения транспорт в съответствие с транспортната политика на Европейския съюз и установените изисквания за развитие на Трансевропейската транспортна мрежа за постигане на стабилност на българската транспортна система.
The goal of OPT is development of railway, road and waterway infrastructure, as well as stimulation of development of mixed transport in accordance with the transport policy of the European Union and the established requirements for development of the Trans-European transport network in order to achieve stability of the Bulgarian transport system.

Целта на ОПТ е развитието на железопътната, пътната и водна инфраструктура, както и стимулиране развитието на комбиниран транспорт в съответствие с транспортната политика на Европейския съюз и установените изисквания за развитие на Tранс-европейската транспортна мрежа за постигне на устойчивост на българската транспортна система.
The goal of OPT is the development of railway, road and water infrastructure, as well as stimulation of development of intermodality in accordance with the transport policy of the European Union and the established requirements for development of the Trans-European transport network in order to achieve stability of the Bulgarian transport system.

Целта на ОПТ е развитието на железопътната, пътната и водна инфраструктура, както и стимулиране развитието на комбиниран транспорт в съответствие с транспортната политика на Европейския съюз и установените изисквания за развитие на Tранс-европейската транспортна мрежа за постигне на устойчивост на българската транспортна система.
The objective of the OPT is the development of the railway, road and waterways infrastructure, as well as stimulation for the development of combined transport in conformity with the transport policy of the European Union and the established requirements for development of the trans-European transport network in order to achieve sustainability of the Bulgarian transport system.

Как да използвам "установените изисквания" в изречение

- Контрола за съответствие на обявеното качество на пресните плодове и зеленчуци с нормативно установените изисквания за качество.

"3. да спазват установените изисквания относно създаването, обработването, съхраняването и предоставянето на достъп до информацията, представляваща служебна тайна;";

54.4. следят се движещите се части на сменяемото съоръжение и те се означават съгласно установените изисквания за безопасност;

която да направи проверка на изложените в исканията данни и приложи нормативно установените изисквания по Закона за гражданска регистрация.

(2) Стълбите и съоръженията по ал. 1 се използват съгласно установените изисквания и утвърдените от работодателя инструкции и указания.

1. използване на сградите и помещенията не по предназначение, в нарушение на нормативно установените изисквания за безопасност при пожар;

Тест, практическо задание, устно изпитване, писмен изпит (теория) и др., разработени в съответствие с установените изисквания за всеки от тях.

3. С помощта на установените изисквания за обучение и квалификация, които са необходими за упражняване на професионални дейности. (Д-квалификационна група)

(3) Ръчни машини и инструменти - източници на наднормени стойности на вибрации, се комплектоват с виброгасящи съгласно установените изисквания ръкохватки.