Какво е " REQUIREMENTS ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• изискванията установени
• изисквания установени

Примери за използване на Requirements established на Английски и техните преводи на Български

It is consistent with the requirements established in this area.
Тя е съобразена с установените изисквания в тази област.

The requirements established should be technology-neutral.
Установените изисквания следва да бъдат неутрални по отношение на технологиите.

(2) in the case of helicopters, the requirements established in FCL.910.
В случая на вертолети- изискванията, установени в FCL.910.

List of mandatory requirements established by law(including municipal), the implementation of which the organization is subject to verification;
Списък на задължителните изисквания, установени със закон(включително общински), изпълнението на които организацията подлежи на проверка;

To finish the boiler and its equipmentmeet a number of requirements established by the appropriate state agency.
За да завърши на котела и неговото оборудванеотговарят на редица изисквания, установени от съответната държавна агенция.

However, contrary to the requirements established in the caselaw(Danske Busvognmænd v Commission, paragraph 68 above, paragraph 96), in the contested decision the Commission neither examined nor demonstrated the absence of adverse effects on the development of trade.
Противно на изискванията, установени в съдебната практика обаче(Решение по дело Danske Busvognmænd/Комисия, точка 68 по-горе, точка 96), в обжалваното решение Комисията нито е разгледала, нито е доказала липсата на отрицателни последици върху развитието на търговията.

Improvement of services related to the requirements established in the authorization agreement; and.
Подобряване на услугите, свързани с изискванията, определени в договора за упълномощаване; и.

All citizens of either sex may hold public offices and elective positions on the basis of equality, according to requirements established by law.
Всички граждани от двата пола пол могат да се обръщат към публичните служби или към изборните органи при условията на равенство според изискванията, установени в закона.

FINMA brokers should strictly observe a number of rules and requirements established by this agency in the course of their activities.
Брокерите на FINMA трябва стриктно да спазват редица правила и изисквания, установени от тази агенция в хода на тяхната дейност.

Decorative dogs are bred only by the criteria of a first-class exterior, and the exterior requirements for them do not always coincide with the requirements established for working dogs.
Декоративни кучета, отглеждани само на критериите за първа класа външни и вътрешни изисквания не винаги са съвпадат с изискванията, установени за работни кучета.

Identification of relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national legislation;
Посочване на съответните задължителни изисквания, установени в националното законодателство в областта на горите или в друго приложимо национално законодателство;

National Competent Authorities(CAs) are in charge of the implementation of the requirements established in EU legislation.
Компетентните национални органи носят отговорност за изпълнението на изискванията, определени в законодателството на ЕС.

Com is obliged to comply with all requirements established in the Bulgarian legislation with regards to the labeling, advertising and sale of textile goods.
Com се задължава да спазва всички изисквания, установени в българското законодателство относно етикетирането, рекламата и продажбата на текстилни изделия.

With this achievement“One of us” becomes the second European Citizens' Initiative to reach the requirements established by the Commission.
С това"Един от нас" стана втората Европейска гражданска инициатива, която постигна изискванията, установени от Европейската комисия.

Com platform is committed to complying with all requirements established in Bulgarian legislation on the labeling, advertising and sale of food supplements.
Com се задължава да спазва всички изисквания, установени в българското законодателство относно етикетирането, рекламата и продажбата на хранителни добавки.

Variable remuneration is not paid through instruments or methods that facilitate the circumvention of requirements established by the existing regulatory framework.
Променливото възнаграждение не се изплаща посредством инструменти или методи, които улесняват заобикалянето на изискванията, предвидени в настоящата директива.

The responsibility of employers for violating the requirements established by labor legislation and other regulatory legal acts containing labor law norms, collective agreements, agreements;
Отговорност на работодателите за нарушение на изискванията, установени с трудовото законодателство и други нормативни актове, съдържащи правни норми на трудовото законодателство, колективните трудови договори, договори;

For the direction and management in public bodies and for the fulfillment of the capital requirements established in the European financial regulations.
За насоката и управлението в публичните органи и за изпълнението на капиталовите изисквания, установени в европейските финансови регулации…[-].

The supplier of the SilaBG platform is obliged to comply with all the requirements established in the Bulgarian legislation on the labeling, advertising and sale of food supplements.
Доставчикът в платформата SilaBG се задължава да спазва всички изисквания, установени в българското законодателство относно етикетирането, рекламата и продажбата на хранителни добавки.

The qualified electronic certificates of electronic stamp should not be subject to any mandatory requirement that exceeds the requirements established in the previous section.
Квалифицираните удостоверения за електронни подписи не подлежат на каквото и да било задължително изискване, което надхвърля изискванията, предвидени в приложение I.

The supplier of the OPTICLASA platform is obliged to comply with all the requirements established in the Bulgarian legislation on the labeling, advertising and sale of the goods.
Доставчикът в платформата ОПТИКЛАСА се задължава да спазва всички изисквания, установени в българското законодателство относно етикетирането, рекламата и продажбата на продаваните стоки.

The qualified electronic certificates of electronic stamp should not be subject to any mandatory requirement that exceeds the requirements established in the previous section.
Квалифицираните удостоверения за електронни печати не подлежат на каквито и да било задължителни изисквания, които надхвърлят изискванията, предвидени в приложение III.

Contracts concluded by persons lacking capacity, or by their agents without observing the requirements established for such agents, as well as contracts concluded under mistake, fraud, threat or financial duress shall be invalidatable.
Унищожаеми са договорите, сключени от недееспособни или сключени от техен представител без спазване изискванията, установени за тях, както и договорите, сключени при грешка, измама, заплашване или крайна нужда.

Environmental verifiers accredited in accordance with Regulation(EC) No 761/2001 may continue to perform their activities in accordance with the requirements established by this Regulation.
Акредитираните в съответствие с Регламент(ЕО) № 761/2001 проверяващи по околна среда могат да продължат да упражняват дейността си в съответствие с изискванията, установени с настоящия регламент.

This symbol indicates that the product complies with the requirements established by the EU for the safe disposal of electronic waste.
Задраскано кошче- този символ обозначава, че продуктът съответства на изискванията, установени от ЕС за безопасна утилизация на електронните отпадъци.

Since 2010 FASE has been running AZAFRAN, an International School of Tapas and Smallcooking, a modern cooking school, designed in accordance with the requirements established by the Ministry of Labour.
От 2010 г. FASE се провежда в Азафран, Международно училище Тапас и миниготвене, училище по модерно готвене, проектирано в съответствие с изискванията, установени от Министерството на труда.

A CCP may require that the trading venue comply with the operational and technical requirements established by the CCP including the risk management requirements..
ЦК може да изиска мястото за търговия да отговаря на оперативните и техническите изисквания, определени от ЦК, включително изискванията за управление на риска.

These procedures are needed to verify the conformity of decisions and indicators reflecting the impact on nature, forecasts and requirements established during the implementation of EIA.
Тези процедури са необходими за проверка на съответствието на решенията и показателите, отразяващи въздействието върху природата, прогнозите и изискванията, установени по време на изпълнението на ОВОС.

Payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national law.
Плащанията покриват само онези ангажименти, които надхвърлят съответните задължителни изисквания, установени от националния закон за горите или друго съответно национално законодателство.

The common procedural rules and methodology established in accordance with Article 22 and the requirements established in accordance with Article 23by the Coordination Group shall apply to.
Общите процедурни правила и методологията, установени в съответствие с член 22, и изискванията, установени в съответствие с член 23, се прилагат за.