Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ ДОБРИ " на Английски - превод на Английски

• established good
• identified good

Примери за използване на Установените добри на Български и техните преводи на Английски

Бъде в съответствие с приложимото законодателство по отношение на личните данни и да следва установените добри практики;
Act in compliance with applicable personal data law and follow established good practices;

Г-н Кеслер благодари за отличното сътрудничество и установените добри практики в съвместната работа.
Kessler expressed his thankfulness for the excellent cooperation and the established good practices in the common collaboration.

Бъде в съответствие с приложимото законодателство по отношение на личните данни и да следва установените добри практики;
Complies with the applicable legislation with regard to personal data and abides by the established good practices;

Отбелязва, че Институтът е приел набор от СВК, въз основа на установените добри практики в други агенции на Съюза, с цел да се гарантира постигането на целите на политиката и оперативните цели;
Observes that the Institute has adopted a set of ICS, based on identified good practice in other Union agencies, aimed at ensuring the achievement of policy and operational objectives;

Да бъде в съответствие с приложимото законодателство по отношение на личните данни и да следва установените добри практики;
Be in compliance with the applicable legislation in regards to the personal data and to follow the established good practices;

В израз на нашия ангажимент да приложим подходящи гаранции за защита при обработването на лични данни, следваме установените добри практики, основаващи се на изискванията и принципите за поверителност и сигурност, в съответствие с приложимото законодателство.
As an expression of our commitment to apply proper guarantees for protection in the processing of personal data, we follow the established good practices that are based on the requirements and principles of confidentiality and security, in line with the applicable legislation.

Днешната напрегната ситуация в света налага кооперирането между нашите служби за сигурност да продължава, както и установените добри връзки в областта на отбраната, каза президентът.
The current tense situation in the world requires a further close cooperation between our two security services and a further development of the established good relations in the sphere of defense, the President said.

Публикуването и изпращането на непоискани търговски или лични съобщения до Потребителите на Сайта, с които се нарушават правата им на Потребители, както и провеждането на рекламна и търговска дейност в нарушение на установените добри търговски практики.
The publication and sending unwanted commercial and personal messages to the Users of the Website, thus violating their rights as Users, as well as the carrying out of advertising and commercial activity in violation of the established good business practices;

Обсъдено беше практическото приложение на законовите правила, като целта е то да бъде еднакво от всички организационни единици и по начин, който да не наруши установените добри практики и процедури, което от своя страна ще бъде гаранция за правилното провеждане на проучванията за надеждност и за постановяване на законосъобразни и мотивирани актове.
The practical implementation of the legal rules was discussed and the aim is this implementation to be the same by all organizational entities in a way that does not interfere with established good practices and procedures which will guarantee the correct conduct of vetting procedures and enactment of lawful and motivated acts.

По същество дейността предвижда реализиране на мерки, които в максимална степен да позволят и на други заинтересовани организации и институции да ползват опита и установените добри практики от Община Рила и партньорската организация.
In essence, the action envisages implementing measures that will also allow other interested organizations and institutions to benefit from the experience and established good practices from Rila Municipality and the partner organization.

Уебсайтът на проекта страртира през 2002 г. и е престанал да функционира през 2003 г., точно преди приключването на проекта. базата данни на LIFE не съдържа никаква информация, свързана с този проект. накратко, планираният по-широк трансфер на знания не е бил постигнат, тъй като установените добри практики и натрупания при изпълнението на проекта опит не са били разпространени успешно. специален доклад No 11/2009- Устойчивост на проектите в рамките на LIFE„природа“ и тяхното управление от страна на комисията.
The project website was launched in 2002 and went offline in 2003, just before the project closure. The life database does not contain any information related to this project. in short, the wider knowledge transfer envisaged was not attained since the identified good practices and experience gained through the project have not been successfully disseminated. special report no 11/2009- The sustainability and the Commission's management of the life-nature projects.

Ние сме установили добри бизнес отношения с световен мащаб клиенти.
We have established good relationships with worldwide clients.

Ние сме установили добри бизнес отношения с световен мащаб клиенти.
We have established good business relations with the worldwide customers.

Установете добри връзки с Home Connect.
Establish good connections with Home Connect.

Сметната палата установи добри примери за методология и изчисления.
We found good examples of methodology and calculations.

Одитираните институции като цяло са установили добри практики по отношение на даренията и развлекателните дейности за персонала и членовете(вж. приложение I- част A).
The audited institutions have, overall, established good policies in respect of gifts and entertainment for staff and Members(see Annex I- Part A).

Ако партньорска програма е установила добри отношения с клиентите си, след това го е създала марка, която се разпознава за отличното обслужване.
If the affiliate program has established good relationships with the members of its target market, then a brand has been created that is known for its excellent service.

Историята показва, че с държави, с които България е установила добри дипломатически контакти и солидна договорноправна база има сериозно положително развитие на търговските отношения.
History shows that, countries with which Bulgaria had established good diplomatic contacts and a solid legal and contractual base, trade relations have been notably good..

Нашата компания е установила добри отношения с други местни стоманодобивни заводи, като TISCO, Jisco, Posco, и ние имахме нашата собствена обработка на метал център за разделяне, рязане, повърхностна обработка.
Our company has established good relations with other domestic steel mills, like Tisco, Jisco, Posco, and we had our own metal processing center for splitting, shearing, surface treatment.

Фирмата има установени добри връзки с български и чуждестранни производители и благоприятни възможности за комплексни доставки.
The company has established good relations with both Bulgarian and foreign producers and has the opportunities to perform complex deliveries.

Междурегионалния семинар идентифицира споделени предизвикателства, избра установени добри практики и очерта следващите стъпки за разработване на местен дневен ред за иновации и транснационална иновационна лаборатория.
The interregional workshop identified shared challenges, selected established good practices and outlined the next steps: developing local innovation agendas and transnational innovation lab.

Професионалистите от Агролес имат установени добри отношения с компании от Европа, САЩ и Азия.
The professionals from Agroles have established good relationships with companies from Europe, the United States and Asia.

Ние се стремим да спазваме най-високите приложими стандарти и установени добри практики при обработването на лични данни.
We are striving to comply with the highest applicable standards and established good practices for the processing of personal data.

Прилагаме индивидуални решения и различни подходи при управлението на придобитите портфейли, като работим съгласно установени добри практики и високи етични норми.
We apply individual solutions and different approaches to portfolio management, working in accordance with the established good practices and high ethical standards.

На срещата на върха министър-председателят потвърди, че Корея и България са установили добри отношения в правителствената, културната и дипломатическата област.
At the summit meeting the Prime Minister reaffirmed that Korea and Bulgaria have established good relations in the governmental, cultural and diplomatic fields.

Според него новата износна квота няма да застраши местното производство на захар, тъй като Хърватия е установила добри преговорни отношения с Европейската комисия.
According to him, the new export quota will not jeopardise the domestic sugar production, as Croatia has established good negotiating relations with the European Commission.

Установете добри отношения с приятели на Стрелцов, защото те са по-важни за тях от всяка романтична връзка.
Establish good relationships with friends of Streltsov, because they are more important for them than any romantic relationship.

Сметната палата установи добри примери за координация в Германия(Северен Рейн-Вестфалия), Франция и Италия(Сардиния)(вж. каре 6).
We found good examples of coordination in Germany(North-Rhine Westphalia), France and Italy(Sardinia)(see Box 6).

Е установила добра система за контрол на качеството и извършва производството и управлението на оборудването в съответствие с изискванията на системата за управление на качеството ISO9001;
Has established perfect quality control system and carried out the manufacturing and management of the equipment according to the requirements of ISO9001 quality management system;

XIDA Electronics е установила добра система за контрол на качеството и изпълнява стриктно процедурата за управление на качеството.
XIDA Electronics has established perfect quality control system and implemented strict quality management procedure.