Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ ГРЕШКИ " на Английски - превод на Английски

• errors detected
• errors identified
• errors found

Примери за използване на Установените грешки на Български и техните преводи на Английски

Където е възможно, установените грешки се поправят.
Errors identified are corrected if possible.

Установените грешки могат да бъдат коригирани по следния начин.
These identified errors can be corrected as follows.

Където е възможно, установените грешки се поправят.
Wherever possible, those identified errors were corrected.

Установените грешки са свързани с неспазване на условията за допустимост.
The errors found related to non-respect of eligibility conditions.

В периода от 2008 г. до 2010 г. над 80% от установените грешки бяха систематични.
For the period 2008 to 2010, more than 80% of the detected errors were of a systematic nature.

Одитът се приключва със или без финансови корекции, в зависимост от установените грешки.
The audit is closed with or without financial corrections depending on the errors found.

Финансовото отражение на установените грешки е 26 000 евро в полза на Съвместното предприятие.
The financial impact of the detected errors was 26 000 euro in favour of the Joint Undertaking.

Това е необходимо, за да докажем, че многогодишните системи за контрол работят и да смекчим ефектите от установените грешки.
We need this to prove that multiannual control systems work and to mitigate the effects of the errors detected.

Комисията счита, че голям дял от установените грешки вероятно ще бъдат коригирани чрез многогодишните корекционни механизми в системата.
The Commission maintains that a large proportion of the errors found are likely to be corrected through the multi-annual corrective mechanisms in the system.

Хидроизолация простира отново в съответствие с всички правила, и топлоизолационни материали се поставя с оглед на установените грешки.
Waterproofing stretches again in compliance with all the rules, and heat-insulating material is placed in view of the errors found.

Тази цел се преразглежда всяка година с оглед на естеството, честотата и размера на установените грешки, както и предвид съображения за рентабилност.
This objective is reassessed annually in view of the nature, frequency and amount of the errors detected, as well as cost-benefit considerations.

В таблицата се съдържа не само обща оценка на качеството на превода или редактирането, но и, когато е необходимо, подробна информация за вида на установените грешки.
The sheet contains not only an overall assessment of the translation or editing quality but also, where necessary, detailed information on the types of errors found.

Тази цел се преразглежда всяка година с оглед на естеството, честотата и размера на установените грешки, както и предвид съображения за рентабилност.
The target objective is reas sessed annually in view of the nature, frequency and amount of the errors detected, as well as cost-benefit considerations.

Една от целите на инструмента MAPAR е да се регистрират и класифицират установените грешки и нередности, като по този начин се осигури база данни за подробни одитни констатации.
One objective of the MAPAR tool is to register and classify identified errors and irregularities, thus providing a database of detailed audit find- ings.

Между нас съществува общо съгласие за оценката на фактите; възникналите различия засягат главно начините, по които могат да бъдат коригирани установените грешки.
There was general agreement among us on the assessment of the facts; the differences that emerged mainly concerned the ways in which the identified errors could be corrected.

По-голямата част от установените грешки са свързани със сериозни пропуски на националните органи по отношение на спазването на правилата за обществените поръчки и възстановяването на недопустими разходи.
Most of the errors found relate to serious failures by national authorities to apply rules on public procurement and to the reimbursement of ineligible costs.

(а) да поиска от ръководството на проучи установените грешки и възможността за допълнителни грешки, както и да извърши необходимите корекции; и/или.
(a) Request management to investigate the identified errors and the potential for any further error, and to make necessary adjustments, in cases where management prescribes the sample size; and/ or.

Изразява подкрепа за осъществяването на анализ и повишаването на ефективността на разходите за последващ контрол чрез сравняване на разходите за дейностите по последващ контрол със стойността на установените грешки;
Expresses its support for analysing and refining the cost-effectiveness of ex post control by comparing the cost of ex post control activities with the value of detected errors;

В това отношение установените грешки не са достатъчни сами по себе си, за да поставят под съмнение възраженията, които Комисията е повдигнала по отношение на всеки от френските секторни пазари, изброени в съображения 782 и 783.
In that regard, the errors found do not in themselves suffice to call in question the objections which the Commission raised in respect of each of the French sectoral markets listed at recitals 782 and 783.

Според Регламента от одитните органи се изисква да предоставят в своите годишни доклади за контрола(ГДК) основните резултати от одитите, но не и подробна информация за естеството на установените грешки.
The Regulation requires audit authorities to submit in their annual control reports(ACR) the principal results of the audits but not detailed information regarding the nature of errors identified.

Комисията ще проследи установените грешки в приключената програма и отбелязва, че, когато бъдат открити остатъчни грешки, може да прави финансови корекции до три години след официалното приключване на дадената програма.
The Commission will follow up the errors identified in the closed programme and notes that it can make financial corrections till three years after the formal closure of a programme when residual errors are detected.

Това затруднява генералния директор в търсенето на отговорност от ръководителите на отдели или на делегациите на ЕС по отношение на навременното проследяване и коригиране на установените грешки и слабости на системите.
These make it difficult for the Director-General to hold heads of unit or heads of EU delegations accountable for the timely follow-up and correction of the system weaknesses and errors identified.

ЕСП смята, че данните за капацитета за корекции за 2016 г. все още са недостатъчно надеждни, тъй като установените грешки не са били екстраполирани изцяло към непроверената популация и изчисленията не са били сравнени с финансовите отчети на ЕФР.
We believe that the reliability of the 2016 corrective capacity figure is still impaired since detected errors have not been fully extrapolated to the untested population and the calculation has not been reconciled with the EDF financial statements.

Това затруднява генералния директор да изисква от ръководителите на отдели или на деле гациите на ЕС съответната управленска отговорност по отношение на навременното проследяване и коригиране на установените грешки и слабости на системите.
These make it difficult for the Director-General to hold heads of unit or heads of EU delegation accountable for the timely follow-up and correction of system weaknesses and errors identified.

Установените грешки при последващата проверка на извадка от операции с безвъзмездна финансова помощ за 2015 г., при приемане на корекция за описаното в точка 13 недължимо плащане, води до процент остатъчни грешки в размер на 2% за операциите с безвъзмездна помощ за 2014 г.(без тази корекция- 1, 46%).
The errors found as a result of ex post verification of a sample of 2015 grant transactions, after correcting for the overpayment described in paragraph 13 lead to a residual error rate of 2% for the 2014 grant transactions(1,46% without such correction).

Тези действия по прин- цип могат да бъдат или превантивни по своя характер- мерки, насочени на първо място към възпрепятства- не на възникването на грешки, или корективни по своя характер- це- лящи да ограничат въздействието на установените грешки върху бюджета на ЕС.
Such actions could be either generally preventive in nature- measures aimed at stopping errors occurring in the first place- or corrective in nature- aiming to limit the impact on the EU budget of any errors detected.

Освен това Палатата анализира естеството на установените грешки, като разграничава грешки по отношение на допустимостта(плащането не отговаря на критериите за допустимост), действителността(изплащане на разход, чието извършване не е доказано) или точността(плащането не е изчислено правилно).
In addition, the Court analyses the nature of errors detected, in particular distinguishing between eligibility(payment does not meet the eligibility rules), occurrence(reimbursement of a cost which is not proven to have been incurred) or accuracy(payment incorrectly calculated).

Беше съставена извадка от около 30 декларации от държава членка за 2006 г.26 с цел да се провери ситуацията във връзка с тср, т.е. дали се прилага правилно преференциалната митническа тарифа, и да се оцени дали установените грешки са коригирани от митническите органи.
EFFECTIVENESS OF EX-POST AUDITS 73. A sample of around 30 declarations per Member State from 200626 was selected in order to check TOR-relevant issues, i.e. the correct application of a preferential duty rate and to assess whether errors detected had been corrected by customs.

Въпреки това, имайки предвид извършваните от нея проверки, преобладаващото положително отношение на държавите членки към констатациите на Палатата и незначителното цялостно финансово отражение на установените грешки, Комисията прецени, че не е необходимо да се изразяват резерви по този въпрос в декларацията на генералния директор(която се включва в годишния отчет на ГД„Бюджет“).
However, taking into account its ongoing inspection action, the generally positive response by the Member States to the Court's findings and the overall low financial impact of the errors detected, the Commission considered that there was no need to make a reservation in the declaration of the Director-General(included in the Annual Activity Report of DG BUDG) on this issue.

Дори при липсата на това нарушение на общностното право Комисията е нямало да може да разреши концентрацията във вида, в който е била предвидена, тъй като съгласно точка 413 от решението по дело Schneider І установените грешки не са достатъчни сами по себе си, за да поставят под съмнение възраженията, които Комисията е повдигнала по отношение на всеки от френските секторни пазари, изброени в съображения 782 и 783 от решението за несъвместимост.
Even in the absence of that breach of Community law, the Commission would not have been in a position to authorise the transaction as proposed at that time, since, according to paragraph 413 of the Schneider I judgment, the errors found did not in themselves suffice to call in question the objections which the Commission had raised in respect of each of the French sectoral markets listed in recitals 782 and 783 to the incompatibility decision.

Как да използвам "установените грешки" в изречение

за всички еталонне теглилки, не отговарящи на законно установените грешки за маса на еталонни теглилки.