Какво е " УСТАНОВЕНИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• established international
• under well-established international
• to internationally established

Примери за използване на Установените международни на Български и техните преводи на Английски

Съгласно установените международни правни прецеденти, хората, включително тези в Арцах, имат право да декларират независимост;
Under well-established international legal precedents, people, including those in NK, have the right to declare independence.

Отчаяната администрация на Тръмп унищожава установените международни механизми за поддържане на световния мир и сигурност.
Trump's desperate administration is destroying the established international mechanisms for maintaining world peace and security”.

Могат да изпълняват предварително определени задачи в областта на реагирането в съответствие с установените международни насоки и следователно са в състояние.
They are consisted of resources of one or number of Participating States and they are able to proceed predefined response tasks in accordance with established international guidelines, therefore they can.

Научният комитет на EFSA заключи, че установените международни подходи за оценка на риска могат да бъдат прилагани и за ENMs.
EFSA's Scientific Committee has concluded that established international approaches to risk assessment can also be applied to ENMs.

За пациентки с операбилен рак на гърдата без засягане на лимфните възли, адювантната терапия трябва да бъде ограничена до пациентки, подходящи да получават химиотерапия, съгласно установените международни критерии за първична терапия на ранен рак на гърдата.
For patients with operable node negative breast cancer, adjuvant treatment should be restricted to patients eligible to receive chemotherapy according to internationally established criteria for primary therapy of early breast cancer.

Според него отчаяната администрация на Тръмп"унищожава установените международни механизми за поддържане на световния мир и сигурност".
Trump's desperate administration is destroying the established international mechanisms for maintaining world peace and security.”.

В работата си ние се ръководим от установените международни стандарти в областта на управлението на вземания и разбирането, че наша цел е не само да съберем дължимото, но и да запазим добрия имидж на организацията, която представляваме.
In our work we are guided by the established international standards in the field of receivables management and the understanding that our goal is not only to collect the debt but also to preserve the good image of the organization we represent.

Според него отчаяната администрация на Тръмп"унищожава установените международни механизми за поддържане на световния мир и сигурност".
He added,“Trump's desperate administration is destroying the established international mechanisms for maintaining world peace and security.”.

В работата си компанията се ръководи от установените международни стандарти в областта на управлението на вземания и разбирането, че целта ѝ е не само да събере дължимото, но и да запази добрия имидж на организацията, която представлява.
The company is guided by the established international standards in the field of receivables management and the understanding that its purpose is not only to collect the due amounts, but also to preserve the good image of the organization it represents.

От юни 1990 г., когато за първи път се произвежда и публикува ИПЦ, започва процес на внедряване на установените международни статистически стандарти както при конструирането, така и при производството на индексите на потребителските цени.
Since June 1990, when the CPI is first produced and published, a process of implementation of established international statistical standards is underway both in the construction and production of consumer price indices.

В изявление Обама казва, че, цитирам„мерките са предшествани от нееднократни предупреждения към руското правителство и ние ги смятаме за необходим и адекватен отговор на опитите му да навреди на интересите на САЩ чрез нарушаване на установените международни норми на поведение.
Mr Obama said:"These actions follow repeated private and public warnings that we have issued to the Russian government, and are a necessary and appropriate response to efforts to harm US interests in violation of established international norms of behaviour.

Научният комитет на EFSA заключи, че установените международни подходи за оценка на риска могат да бъдат прилагани и за ENMs.
EFSA's Scientific Committee(SC) concluded that established international approaches to risk assessment can also be applied to engineered nanomaterials(ENM).

В изявление Обама казва, че, цитирам„мерките са предшествани от нееднократни предупреждения към руското правителство и ние ги смятаме за необходим и адекватен отговор на опитите му да навреди на интересите на САЩ чрез нарушаване на установените международни норми на поведение.
Obama stated,"These actions follow repeated private and public warnings that we have issued to the Russian government, and are a necessary and appropriate response to efforts to harm U.S. interests in violation of established international norms of behavior.".

Вместо да завърши собственото си разследване и да задейства установените международни формати и инструменти, включително в рамките на Организацията за забрана на химическото оръжие, за което ние бяхме готови, британското правителство направи избор да се конфронтира с Русия“.
Instead of completing its own investigation and using established international formats and instruments, including within the framework of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons- in which we were prepared to cooperate- the British Government opted for confrontation with Russia.

Тези действия следват нееднократни лични и публични предупреждения, които сме отправяли към руското правителство и са необходим и подходящ отговор към опитите да се навреди на интересите на САЩ в нарушение на установените международни норми", заяви американският президент.
These actions follow repeated private and public warnings that we have issued to the Russian government, and are a necessary and appropriate response to efforts to harm U.S. interests in violation of established international norms of behavior," the president continued.

Вместо да извърши собствено разследване, да задейства установените международни формати и инструменти, включително в рамките на Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО), за което бяхме готови, британското правителство направи избор в полза на конфронтацията с Русия“.
Instead of completing its own investigation and using established international formats and instruments, including within the framework of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons- in which we were prepared to cooperate- the British Government opted for confrontation with Russia.

Необходимостта от техници(инженери и/ или архитекти), които стават квалифицирани в управлението на договори и претенции и които могат да извършват анализ на забавяне в съответствие с установените международни стандарти, е все по-неотложна сред най-важните генерални изпълнители в Италия и чужбина.
The need for technicians(engineers and/or architects) who become skilled in managing contracts and claims, and who can perform a delay analysis in accordance with established international standards is ever more urgent among the most important general contractors in Italy and abroad.

В изявление Обама казва, че, цитирам„мерките са предшествани от нееднократни предупреждения към руското правителство и ние ги смятаме за необходим и адекватен отговор на опитите му да навреди на интересите на САЩ чрез нарушаване на установените международни норми на поведение.
The then US President, Barack Obama, was quoted on the news:“These actions follow repeated private and public warnings that we have issued to the Russian government, and are a necessary and appropriate response to efforts to harm US interests in violation of established international norms of behaviour”.

Делото на бившия полковник от ГРУ Сергей Скрипал.„Вместо да завърши собственото си разследване и да задейства установените международни формати и инструменти, включително в рамките на Организацията за забрана на химическото оръжие, за което ние бяхме готови, британското правителство направи избор да се конфронтира с Русия“.
Instead of completing its own investigation and using established international formats and instruments, including within the framework of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons- in which we were prepared to cooperate- the British Government opted for confrontation with Russia.

Глави XVI и XVII описват споразуменията за интегриране на ООН с установеното международно право.
Chapters XVI and XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law.

Освен това присъствието на установени международни търговци, лоялността на потребителите и промяната в предпочитанията на потребителите са основни бариери за навлизане на нови играчи.
Furthermore, the presence of established international vendors, consumer loyalty, and a shift in consumer preferences are major entry barriers for new players.

Освен това присъствието на установени международни търговци, лоялността на потребителите и промяната в предпочитанията на потребителите са основни бариери за навлизане на нови играчи.
These projections include consumer loyalty, a presence of established international vendors and a shift in consumer preferences as major entry barriers for new players.

Че"правителството на Тръмп е в процес на унищожаване на всички установени международни механизми за поддържане на световния мир и сигурност".
The Trump government is in the process of destroying all the established international mechanisms for maintaining global peace and security.”.

Монтираните изпитателни съоръжения позволяват изпитванията на огнеустойчивост да бъдат извършвани в съответствие с всички установени международни стандарти за свързаната с противопожарната защита класификация на строителните материали и компоненти.
The installed test facilities enable fire tests to be performed in accordance with all the established international standards for fire protection-related classification of building materials and components.

Че"правителството на Тръмп е в процес на унищожаване на всички установени международни механизми за поддържане на световния мир и сигурност".
Trump's government is annihilating all the established international mechanisms for keeping peace and security in the world.”.

Той отбеляза, че"правителството на Тръмп е в процес на унищожаване на всички установени международни механизми за поддържане на световния мир и сигурност".
He said, Trump administration is annihilating all the established international mechanisms for keeping peace and security in the world.

Въпреки това, по очевидни причини, той е ограничен от теглото и размерите, ограничения, установени международни правила за двойна и четворна шейна.
However, for obvious reasons, it is limited by the weight and dimensional limitations established international rules for double and quadruple sled.

Комисията одобрява българските географски наименования в Антарктика, които формално се дават от президента на републиката съгласно Българската конституция и установената международна практика.
The Commission approves Bulgarian place names in Antarctica, which are formally given by the President of the Republic according to the Bulgarian Constitution(Art. 98) and the established international practice.

Комисията одобрява българските географски наименования в Антарктика, които формално се дават от президента съгласно българската конституция и установената международна практика.
Bulgarian toponyms in Antarctica are approved by the Antarctic Place-names Commission in compliance with its Toponymic Guidelines, and formally given by the President of the Republic according to the Bulgarian Constitution and the established international and Bulgarian practice.

С цел развитието на международната търговия, разширяване презокеански пазар, Китай въглища филиала на установената международна търговия и внос и износ компания клон.
In order to development of international trade, expansion overseas market, China Coal established international trade branch company and import and export branch company.

Как да използвам "установените международни" в изречение

– Оттеглянето от установените международни търговски споразумения не може да стане така лесно; и не стана.

• да създава условия за обучение и прилагане на професионална консултативна дейност в съответствие с установените международни стандарт.

Във всички типове резервоари могат да бъдат използвани отвори с конусна или права резба. Резбата трябва да отговаря на установените международни или национални стандарти.

(5) В зависимост от преценката за материално-техническото осигуряване ГВА може да предяви и допълнителни изисквания в рамките на установените международни норми и стандарти по обучението на авиационен технически състав.

(4) В зависимост от преценката за осигуряване на безопасността на полетите ГВА може да предяви допълнителни изисквания в рамките на изискванията на установените международни норми и стандарти по обучението на ръководители на полети.

В съответствие със законово установените норми, с принципите на международното право, произтичащи от правото на Организацията на обединените нации (ООН) и ЕС и с установените международни стандарти за защита на правата на човека.