Какво е " СЪОТВЕТСТВИЕ С КРИТЕРИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• accordance with the criteria
• line with the criteria
• compliance with the criteria
• conformity with the criteria
• accordance with the requirements

Примери за използване на Съответствие с критериите на Български и техните преводи на Английски

В съответствие с критериите.
In line with criteria.

Заявленията се оценяват в съответствие с критериите, на които се основават.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.

В съответствие с критериите на.
In accordance with the criteria of the..

Плащането се отпуска в съответствие с критериите, приети от държавата-членка през 2007 г.
It shall be granted in accordance with the criteria adopted by the Member State in 2007.

Осигуряване на условия за жизнена среда, в съответствие с критериите за устойчиво развитие.
Providing conditions for a living environment in accordance with the criteria for sustainable development.

В съответствие с критериите, посочени в параграф 7, е задължително измерването в следните зони.
In accordance with the criteria referred to in paragraph 7, measurement is mandatory in the following zones.

Ние разработваме езикови програми испански за чужденци в съответствие с критериите, изброени по-долу.
We develop Spanish language programmes for foreigners in accordance with the criteria listed below.

Изгарянето в този случай се извършва в съответствие с критериите, посочени в Директива 94/67/ЕО на Съвета(8).
Such incineration shall be carried out in accordance with the criteria set out in Council Directive 94/67/EC(8).

Когато броят се възстанови, подновете приложението на дозата на следващата седмица в съответствие с критериите от Таблица 4.
When counts recover, resume dosing the following week according to the criteria in Table 4.

Вещества, които са устойчиви, биоакумулиращи и токсични, в съответствие с критериите, установени в приложение XIII към настоящия регламент;
(d) substances which are persistent, bioaccumulative and toxic in accordance with the criteria set out in Annex XII;

В съответствие с критериите, посочени от СНМР, това показва, че ваксината създава подходящо ниво на защита.
In line with the criteria laid down by the CHMP, this demonstrated that the vaccine brought about an appropriate level of protection.

Следователно е необходимо въпросните площи да се определят в съответствие с критериите, заложени в тази разпоредба.
The areas in question should therefore be determined in accordance with the criteria laid down in that provision.

Юношите преминават тази възраст в съответствие с критериите на нормите на нормата и се адаптират лесно в обществото.
Adolescents pass this age in accordance with the criteria of the norms of the norm and adapt easily in the society.

Следва да се вземе предвид необходимостта да се намали енергийната бедност в съответствие с критериите, определени от държавите членки.
The need to alleviate energy poverty should be taken into account, in accordance with criteria defined by the Member States.

Съответните класификация и етикетиране, разработени в съответствие с критериите на Директива 67/548/ЕИО, трябва да се представят и обосноват.
The appropriate classification and labelling developed in accordance with the criteria in Directive 67/548/EEC shall be presented and justified.

Програмите могат да бъдат одобрени по процедурата, пред видена в член 26, в съответствие с критериите, определени в параграф 1.
Programmes may be approved under the procedure provided for in Article 26 in compliance with the criteria laid down in paragraph 1.

Вещества, които са устойчиви, биоакумулиращи и токсични, в съответствие с критериите, установени в приложение XIII към настоящия регламент;
(d) substances which are persistent, bioaccumulative and toxic in accordance with the criteria set out in Annex XIII[to] this Regulation;

Документ, обосноваващ необходимостта от задължение за предоставяне на обществена услуга, и неговото съответствие с критериите, посочени в член 16;
A document justifying the need for the public service obligation and its compliance with the criteria mentioned in Article 16;

Вещества, които са много усточиви и много биоакумулиращи, в съответствие с критериите, установени в приложение XIII към настоящия регламент;
(e) substances which are very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XII;

Преди последните две вълни на разширяване страните кандидатки трябваше да покажат съответствие с критериите относно правата на малцинствата.
Before the last two waves of enlargement, the candidate countries had to demonstrate compliance with the criteria on minority rights.

Вещества, които са много усточиви и много биоакумулиращи, в съответствие с критериите, установени в приложение XIII към настоящия регламент;
(e) substances which are very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII of this regulation;

Държавите-членки упражняват непрекъснат надзор върху нотифициращите органи, за да гарантират продължаващото съответствие с критериите, определени в приложение IX.
Member States shall apply continual surveillance of notified bodies to ensure ongoing compliance with the criteria set out in Annex IX.

Специфичният за финансовия инструмент размер се определя в съответствие с критериите, посочени в член 9, параграф 5, буква г.
The size specific to the financial instrument shall be determined in accordance with the criteria set in Article 9(5)(d).

Като имат предвид, че тези принципи са в съответствие с критериите за патентоспособност, присъщи на патентното право, според които едно обикновено откритие не може да бъде патентовано.
Whereas these principles are in line with the criteria of patentability proper to patent law, whereby a mere discovery cannot be patented;

UCE постигна престижното сертифициране на качеството в съответствие с критериите на международния стандарт EN ISO 9001: 2008.
UCE attained the prestigious quality certification in accordance with the criteria of the international standard EN ISO 9001:2008.

Въз основа на задание, произведени развитие сайт, и впоследствие приета завършеното дело, проверени за съответствие с критериите, формулирани в документа.
On the basis of TOR produced site development, and subsequently adopted the finished work, checked for compliance with the criteria, spelled out in the document.

Съответната класификация и етикетиране, извършени в съответствие с критериите на Директива 67/548/ЕИО трябва да бъдат представени и обосновани.
The appropriate classification and labelling developed in accordance with the criteria in Directive 67/548/EEC shall be presented and justified.

Ръководството признава, че аборт може да бъде законно извършен в Ирландия в съответствие с критериите от делото X, и предвижда следното.
The Guide recognises that an abortion may be lawfully carried out in Ireland in accordance with the criteria in X case, and provides as follows.

Еurofound подбира кандидатите въз основа на техните качества в съответствие с критериите, свързани с длъжността, и изискванията към лицето, което ще изпълнява тази функция.
Eurofound selects candidates on the basis of merit in accordance with criteria that relate to the job and the requirements of the individual who will fill that role.

Добавка в храната, посочена в приложения II и III и разрешена„quantum satis“, се използва в съответствие с критериите, посочени в член 11, параграф 2; или.
A food additive listed in Annexes II and III and permitted at‘quantum satis' is used in accordance with the criteria referred to in Article 11(2); or.