Какво е " COMPLIANCE WITH THE CRITERIA " на Български - превод на Български

• съответствие с критериите
• спазването на критериите
• съответствието с критериите
• спазване на критериите

Примери за използване на Compliance with the criteria на Английски и техните преводи на Български

Again for compliance with the criteria.
Отново, в съответствие с критериите.

Programmes may be approved under the procedure provided for in Article 26 in compliance with the criteria laid down in paragraph 1.
Програмите могат да бъдат одобрени по процедурата, пред видена в член 26, в съответствие с критериите, определени в параграф 1.

Application of and compliance with the criteria for determining the degree of environmental sustainability of economic activities.
Прилагане и спазване на критериите за определяне на степента на екологична устойчивост на икономическите дейности.

The accession of a new State is conditional on strict compliance with the criteria of the Schengen Agreement.
Присъединяването на нова държава е с условие за строго спазване на критериите на Шенгенското споразумение.

To verify the compliance with the criteria for the approval of inter-branch organisations and the list of their members at least once every 5 years.
С цел да се проверява спазването на критериите за одобрение на междубраншовите организации и списъка с техните членове най-малко веднъж на 5 години.

Enjoy preferences on the basis of an individual contract in compliance with the criteria laid down in the General Conditions;
Да ползват преференции на база индивидуален договор при изпълнение на критериите, посочени в Общите условия;

No new application will be required for modifications in the characteristics of products which do not affect compliance with the criteria.
Няма да се изисква ново заявление при изменение на характеристиките на продуктите, които не влияят на съответствието с критериите.

Programmes as referred to in paragraph 1 may be approved in compliance with the criteria laid down in paragraph 1 in accordance with the procedure provided for in Article 12.
Програмите могат да бъдат одобрени при спазване на критериите, посочени в параграф 1, съгласно предвидената в член 12 процедура.

You will not need to submit a new application if the new characteristics do not affect compliance with the criteria.
Няма да се изисква ново заявление при изменение на характеристиките на продуктите, които не влияят на съответствието с критериите.

The programmes may be approved, in compliance with the criteria referred to in paragraph 1, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Програмите могат да бъдат одобрени при спазване на критериите, посочени в параграф 1, съгласно предвидената в член 12 процедура.

A document justifying the need for the public service obligation and its compliance with the criteria mentioned in Article 16;
Документ, обосноваващ необходимостта от задължение за предоставяне на обществена услуга, и неговото съответствие с критериите, посочени в член 16;

The compliance with the criteria for the program“Blue Flag” contributes to the high standard of the travel services and the attraction of more tourists.
Изпълнението на критериите на програмата"Син флаг" допринасят за високия стандарт на предлаганите туристически услуги, както и привличането на все повече туристи.

Before the last two waves of enlargement, the candidate countries had to demonstrate compliance with the criteria on minority rights.
Преди последните две вълни на разширяване страните кандидатки трябваше да покажат съответствие с критериите относно правата на малцинствата.

A mechanical fulfilment and compliance with the criteria set for the corresponding EACs in the CPR will clearly not be sufficient to achieve better results.
Механичното изпълнение и спазване на определените в РОР за съответните предварителни условия критерии определено няма да бъде достатъчно за постигането на по-добри резултати.

Member States shall apply continual surveillance of notified bodies to ensure ongoing compliance with the criteria set out in Annex IX.
Държавите-членки упражняват непрекъснат надзор върху нотифициращите органи, за да гарантират продължаващото съответствие с критериите, определени в приложение IX.

So far, the indicators and the degree of compliance with the criteria of the Maastricht Treaty, now the Treaty of Lisbon, indicate that this target is possible.
Засега показателите и степента на съответствие с критериите на Договора от Маастрихт, а понастоящем с Договора от Лисабон, показват, че тази цел е постижима.

Our patients who are entitled to free treatment should certify these rights with documents and document their compliance with the criteria for free patient care.
Нашите пациенти, които имат право на безплатна терапия, трябва да докажат тези права с документи и да декларират, че покриват критериите за безплатна грижа за пациента.

On the other hand, that article is not such as to exempt compliance with the criteria set out in Article 4(2) of Directive 2000/78 from effective judicial review'.
За сметка на това посоченият член не изключва ефективния съдебен контрол по отношение на спазването на критериите по член 4, параграф 2 от Директива 2000/78“(14).

Each organization shall submit to the Member State which intends to designate it complete information concerning, and evidence of compliance with the criteria laid down in Annex C.
Всеки орган предлага на държавата-членка, която възнамерява да го ангажира, изчерпателните информации и доказателствата, отнасящи се до спазването на критериите, определени в приложение В.

I expect Turkey to amend its constitution as soon as possible in compliance with the criteria drawn up by the Venice Commission, to preclude the banning of political parties.
Очаквам Турция да внесе изменения в конституцията си възможно най-скоро, в съответствие с критериите, изготвени от Венецианската комисия, за да се изключи възможността за забрана на политически партии.

Tell potential suppliers, service providers or contractors that they can use environmental management schemes and declarations to prove compliance with the criteria(Chapter 4).
Информирайте потенциалните доставчици на стоки и услуги или изпълнители, че за доказване на съответствие с критериите могат да използват схеми и декларации за управление на околната среда(глава 4).

Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their suppliers, etc. as appropriate.
Когато от заявителя се изисква да представи декларации, документи, анализи, протоколи за изпитания или други доказателства, удостоверяващи съответствието с критериите, това означава, че тези документи могат да се представят от заявителя и/или от неговия доставчик/ци и/или техния доставчик/ци и т.н., според случая.

Guarantees of following the school statute and rulesinternal regulations, compliance with the terms of the employment contract, the performance of their duties, the orders of the manager, compliance with the criteria of discipline;
Гаранции за спазване на разпоредбите и правилата на училищатавътрешни наредби, спазване на условията на трудовия договор, изпълнение на собствени задължения, заповеди на управител, спазване на критериите за дисциплина.

Enjoy preferences on the basis of an individual contract in compliance with the criteria laid down in the General Conditions;
Да ползват предлаганите от ОПЕРАТОРА безплатни опаковки за подходящи по вид пратки; Да ползват преференции на база индивидуален договор при изпълнение на критериите, посочени в Общите условия;

For measures and operations falling within the scope of Article 42 of the Treaty, a table on additional national financing per measure in accordance with Article 82 of Regulation(EU) No 1305/2013, including the indication of compliance with the criteria under that Regulation.
За мерките и операциите, попадащи в обхвата на член 42 от Договора, се изготвя таблица за допълнителното национално финансиране по мерки в съответствие с член 82 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, като се указва съответствието с критериите от посочения регламент.

In turn, the municipal structures are obliged to check the relevant document presented by the Commission for compliance with the criteria outlined in the technical regulations, as well as information in the General plans of the territory and the planning schemes.
На свой ред общинските структури са задължени да проверяват съответния документ, представен от Комисията за спазване на критериите, посочени в техническите регламенти, както и информация в Общите планове на територията и схемите за планиране.

The notified body shall, on request, supply all relevant information and documents, including budgetary documents, required to enable the Member State to verify compliance with the criteria laid down in Annex 8.';
При поискване, нотифициращият орган предоставя всяка подходяща информация и документи, включително финансови документи, необходими на държавата-членка, за да удостовери съответствието с изискванията на приложение IX. Член 16 Маркировка ЕО.

In order to count towards this target, the greenhouse gas emission savings from the use of biofuels and biogas shall be in compliance with the criteria laid down in Article26(7) when compared to fossil fuel in accordance with the methodology referred to in Article 28(1).
За да се отчита в рамките на тази цел, намаляването на емисиите на парникови газове в резултат на използването на биогорива и биогаз е в съответствие с критериите, предвидени в член 26, параграф 7, при сравнение с изкопаемите горива в съответствие с методологията, посочена в член 28, параграф 1.

For measures and operations falling within the scope of Article 42 of the Treaty, a table on additional national financing per measure in accordance with Article 82 of Regulation(EU) No 1305/2013, including the amounts per measure and indication of compliance with the criteria under that Regulation.
За мерките и операциите, попадащи в обхвата на член 42 от Договора, се изготвя таблица за допълнителното национално финансиране по мерки в съответствие с член 82 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, като се включват сумите по мерки и се указва съответствието с критериите от посочения регламент.

In accordance with Article 35 of Regulation(EU) No 1093/2010, EBA may collect any information in connection with Common Equity Tier 1 instruments that it considers necessary to establish compliance with the criteria set out in Article 28 or, where applicable, Article 29 of this Regulation and for the purpose of maintaining and updating the list referred to in this subparagraph.
В съответствие с член 35 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 ЕБО може да събира информацията във връзка с инструментите на базовия собствен капитал от първи ред, която смята за необходима, за да установи спазването на критериите по член 28 или, когато е приложимо- член 29 от настоящия регламент, както и с цел поддържане и актуализиране на списъка, посочен в настоящата алинея.