Какво е " QUARANTINE MEASURES " на Български - превод на Български

• карантинни мерки
• карантинните мерки

Примери за използване на Quarantine measures на Английски и техните преводи на Български

An important point is to observe quarantine measures.
Важно е да се спазват карантинните мерки.

Quarantine measures help prevent disease progression.
Карантинните мерки помагат за предотвратяване на прогресирането на заболяването.

Today many countries observe quarantine measures from potato moths.
Днес много страни спазват карантинни мерки срещу картофени молци.

He called for better monitoring, better prevention, and improved quarantine measures.
Той призова за повече мерки за превенция, включително по-добро управление на горите.

Today many countries observe quarantine measures from potato moths.
Днес много държави наблюдават карантинни мерки от картофени молци.

Outbreaks of epidemics necessitating changes in notified requirements for inoculations and quarantine measures;
Епидемия, която предизвиква необходимост от промяна в обявените по-рано изисквания за имунизации или карантинни мерки;

(d) Subjected to the appropriate quarantine measures prior to their movement.
Са били подложени на подходяща карантинна мярка преди движението.

Therefore, be sure to put the rabbits in separate cells for several days, ensuring quarantine measures.
Следователно, не забравяйте да поставите зайците в отделни клетки в продължение на няколко дни, като осигурите карантинни мерки.

(d) Subjected to the appropriate quarantine measures prior to their movement.
Са били подложени на подходящи карантинни мерки, преди да бъдат преместени.

This is the forecast of the Association of Tour Operators of Russia for the period January-March 2020 in light of the quarantine measures imposed.
Това е прогнозата на Асоциацията на туроператорите на Русия за периода януари-март 2020 г. в светлината на карантинните мерки, наложени вследствие на огнището.

In some cases, only timely vaccination, as well as quarantine measures, can protect rabbits from infection with dangerous diseases.
В някои случаи само навременна ваксинация, както и карантинни мерки, могат да предпазят зайците от инфекция с опасни заболявания.

If we have quarantine measures against dangerous diseases in the physical world and there are even international conflicts involving epidemics or deliberate infections(biological weapons), should this not be the case in cyberspace?
Ако във физическия свят е под карантина срещу опасни болести, и дори има международни конфликти, свързани с епидемии или умишлено заразяване( биологични оръжия), не трябва това да е в киберпространството?

Last month, Chinese authorities stated that they would increase and toughen the quarantine measures to protect the spread of plague after Madagascar was hit by the sudden outbreak.
Миналия месец властите в Китай заявиха, че ще засилят карантинните мерки за предотвратяване на навлизането на чума в страната, след като Мадагаскар беше поразен от бързо разрастваща се огнище на болестта.

In China, the government announced Tuesday it was classifying the outbreak in the same category as SARS, meaning compulsory isolation for those diagnosed with the disease and the potential to implement quarantine measures on travel.
Китайското правителство обяви още във вторник, че класифицира огнището в същата категория като епидемията от SARS, което означава задължителна изолация за диагностицираните с болестта и потенциал за прилагане на карантинни мерки при пътуване.

Last month, the authorities in China said they would strengthen quarantine measures to prevent plague from entering the country after Madagascar was struck by a fast-spreading outbreak of the disease.
Миналия месец властите в Китай заявиха, че ще засилят карантинните мерки за предотвратяване на навлизането на чума в страната, след като Мадагаскар беше поразен от бързо разрастваща се огнище на болестта.

Prevention(biosecurity and hygiene measures) and appropriate control of potential outbreaks(reporting, strict quarantine measures, stamping out) are still the best measures..
Профилактиката(биосигурност и хигиенни мерки) и подходящия контрол на потенциални огнища(докладване, строги карантинни мерки, унищожаване) все още са най-добрите мерки за профилактика и борба.

All of this in combination with the quarantine measures of some regions in Europe, leads to delays in the deliveries of international parcels or to unsuccessful deliveries followed by a return process.
Всичко това, както и наложената карантина в много от населените места в Европа, води до забавяне в доставката на международните пратки и/или невъзможност от осъществяване на доставка до крайния получател и последващо връщане на пратката.

The Chinese government announced on Tuesday it was classifying the outbreak in the same category as the SARS outbreak, meaning compulsory isolation for those diagnosed with the disease and the potential to implement quarantine measures on travel.
Китайското правителство обяви още във вторник, че класифицира огнището в същата категория като епидемията от SARS, което означава задължителна изолация за диагностицираните с болестта и потенциал за прилагане на карантинни мерки при пътуване.

The North's main Rodong Sinmun newspaper said Tuesday the country is strengthening quarantine measures at airports, ports and border areas and conducting a medical surveillance of those who return from overseas trips.
Основният вестник в страната"Нодон синмун" посочи, че властите затягат карантинните мерки по летища, пристанища и в пограничните райони, и подлагат на медицинско наблюдение хората, които се връщат от пътувания в чужбина.

Contracting parties may require phytosanitary measures for quarantine pests and regulated non-quarantine pests, provided that such measures are.
Договарящите се страни могат да изискват фитосанитарни мерки за карантинни вредители и регулирани некарантинни вредители при условие, че такива мерки:.

Quarantine and isolation measures must be reasonable, proportionate and non-discriminatory.
Мерките за карантина и изолация трябва да бъдат разумни, пропорционални и недискриминационни.

Terms for introduction of restrictive measures, including quarantine, in case of a threat of emergence of epidemics of infectious diseases.
Условия за въвеждането на ограничителни мерки, включително поставяне под карантина, в случай на опасност от епидемии от инфекциозни заболявания;

Quarantine, sanitary and anti-epidemic and anti-epizootic measures;
Установяване на карантина и други санитарни и противоепидемични мерки;

If and when a virus is detected, the antivirus software employs a variety of security measures such as quarantine, fix, or permanent removal to protect the system.
Ако и когато бъде открит вирус, антивирусният софтуер използва различни мерки за сигурност, като карантина, коригиране или постоянно премахване, за да защити системата.

Establishment of quarantine and other required sanitary and preventive measures;
Установяване на карантина и други санитарни и противоепидемични мерки;

CAIRO(AP)-- Cairo airport is introducing emergency measures, including quarantine, to prevent the spread of a cholera outbreak in Yemen by flights arriving from the war-torn Arab nation….
Летището в египетската столица Кайро въвежда специални извънредни мерки, вкл. карантини за предотвратяване разпространението на холера от полети пристигащи от Йемен.

The question is fundamental because when asymptomatic transmission occurs, officials sometimes need to institute more dramatic control measures, such as tighter quarantine.
Въпросът е от решаващо значение, тъй като наличието на безсимптомно предаване, изисква по-драматични мерки за контрол, като например по-строги карантини.

Where livestock is obtained from non-organic units, special measures such as screening tests or quarantine periods may apply, depending on local circumstances.
Когато животните се взимат от единици за небиологично производство, в зависимост от обстоятелствата могат да бъдат прилагани специални мерки като скрининг тестове или периоди на карантина.

Where livestock is obtained from non-organic production units, special measures such as screening tests or quarantine periods shall apply, depending on local circumstances.
Когато животните се взимат от единици за небиологично производство, в зависимост от обстоятелствата могат да бъдат прилагани специални мерки като скрининг тестове или периоди на карантина.

You, Commissioner, by order of the Council, should be able to take contingency measures within 24 hours on such issues as quarantine, disinfection measures at airports and travel restrictions.
А Вие, г-жо член на Комисията, следва да можете в рамките на 24 часа да постановите прилагането на непредвидени мерки, като карантина, дезинфекционни мероприятия по летищата и ограничение на пътуванията.