Какво е " QUARTET'S " на Български - превод на Български

• на квартета
• на четворката
• квартета

Примери за използване на Quartet's на Английски и техните преводи на Български

The quartet's future!
Бъдещето на квартета!

Considers that the Union should play a key role in redefining the Quartet's objectives and format;
Счита, че Съюзът следва да играе ключова роля при преосмислянето на целите и формата на Четворката;

Clark's quartet's gonna play.
Квартета на Кларк ще свири.

He is best known for his work with the Dave Brubeck Quartet and for writing the Quartet's biggest hit, Take Five.
Познат е с работата си с Дейв Брубек Куортет и с написването на най-големия хит на групата- Take Five.

Jalgeum Quartet's Secret Outing!
Тайната разходка на Великолепната четворка"!

All that is needed is an interest in human nature, which during the quartet's period of crisis is abundantly revealed.
Нужно е преди всичко любопитство към човешката природа, разкрила се ясно чрез кризата в квартета.

The parker quartet's gonna play at the library fundraiser.
Квартет"Паркър" ще свири на благотворителното тържество.

Achieved global success with the 1988 release of Green, the Athens, Georgia quartet's sixth studio album and first for Warner Bros.
Постигат глобален успех през 1988 година с издаването на“Green”, шести студиен албум за квартета от Атънс, щата Джорджия и първи за Warner Bros.

My string quartet's gonna be so happy that I can play with them again.
Струнният ми квартет ще се радва, че отново мога да свиря с тях.

Several of Shostakovich's colleagues, including Natalya Vovsi-Mikhoels and the cellist Valentin Berlinsky, were also aware of the Eighth Quartet's biographical intent.
Колеги на Шостакович, сред които Наталия Вовси-Михоелс и челиста Валентин Берлински, също говорят за автобиографичния замисъл на квартета.

The quartet's repertoire is diverse in genre and style-wise.
Концертният репертоар на квартета е разнообразен в жанрово и стилово отношение.

It accepts the 1967 borders and the Quartet's conditions, including the rejection of violence.
Хамас приема границите от 1967 г. и условията на Четворката, включително отхвърлянето на насилието.

The quartet's musicians will present pearls from the output of one of the most celebrated Czech composers- Antonin Dvorak.
Музикантите от квартета ще представят бисери из творчеството на един от най-прочутите чешки композитор- Антонин Дворжак.

The biggest threat to the BRIC idea may not be the quartet's economic shortcomings but the singular success of its largest member.
Най-голямата заплаха за идеята за BRIC може да не са икономическите недостатъци на квартета, а самостоятелният успех на най-големия му член.

The Quartet's last envoy, former World Bank president James Wolfensohn, stepped down in frustration last April.
Предишният посланик на“четворката”, бившият шеф на Световната банка Джеймс Улфенсон, се разочарова от отсъствието на прогрес и напусна тази длъжност миналата година.

She will prepare for her trip with a telephone briefing from her old friend Tony Blair, the quartet's envoy and the man who ennobled her in 1999 when she was head of Hertfordshire Health Authority.
Аштън се подготви за пътуването си с телефонен брифинг от стария си приятел Тони Блеър, представител на Четворката и човекът, който я направи благородничка през 1999 г., когато тя бе начело на здравните власти в Хъртфордшър.

It was the quartet's first performance together in more than 24 years, as Gilmour and Rogers had become so estranged that Geldof had to reconnect the two.
Това беше първото представление на квартета в повече от 24 години, докато Гилмор и Роджърс бяха толкова отчуждени, че Гелдоф трябваше да свърже двете.

As pointed out in the conclusions of the GAERC in December 2008, the European Union is prepared to support any stable Palestinian government that pursues policies and measures reflecting the Quartet's principles.
Както е посочено в заключенията на Съвета по общите въпроси и външните отношения от м. декември 2008 г., Европейският съюз е готов да подкрепи всяко стабилно палестинско правителство, което прилага политики и мерки, отразяващи принципите на близкоизточната четворка.

They also suggest that the Quartet's aims should be refocused on finding a political solution to the conflict.
Че целите на Четворката следва да бъдат пренасочени към намиране на политическо решение на конфликта;

Following up on"Vulgar"'s success, Rhino continues to honor PANTERA's legacy as one of metal's most influential bands by offering the Texas quartet's final three releases on 180-gram….
Следвайки успеха на“Vulgar Display Оf Power”, Rhino продължава да отдава почит на завещанието на Pantera, признавайки я за една от най-влиятелните банди в метъла, като предлага на феновете и ценителите колекционери последните три албума на тексаския квартет на 180-грамови винили.

The committee recognised the quartet's role as a“mediator and driving force to advance peaceful democratic development in Tunisia”.
Въз основа на това Квартетът е упражнил ролята си на посредник и движеща сила в осигуряването на мирно демократично развитие на Тунис-.

In order to implement the two-state solution and promote the cause of a global Arab-Israeli peace, I believe that we need, once again, to bring both sides to the negotiating table and, in this regard, the Quartet's initiative of consulting with the Israeli and Palestinian negotiators separately marks a first step. We certainly need to take a further step.
За да бъде постигнато решението, основано на съществуването на две държави, и за да се подкрепи каузата за общ арабско-израелски мир, аз считам, че ние трябва още веднъж да доведем двете страни до масата за преговори и в това отношение инициативата на Четворката за провеждане на отделни консултации с израелските и палестинските преговарящи, бележи първата стъпка.

Mr Blair replaces the Quartet's previous envoy, former World Bank president James Wolfensohn who last year resigned in frustration at the lack of progress.
Предишният посланик на“четворката”, бившият шеф на Световната банка Джеймс Улфенсон, се разочарова от отсъствието на прогрес и напусна тази длъжност миналата година.

In addition, the statement goes against the Quartet's principle, laid down on 9 November 2008, that'third parties should not intervene in the bilateral negotiations'.
При това, изявлението е в разрез с принципа на Четворката, формулиран на 9 ноември 2008 г., който гласи, че в двустранните преговори не следва да се намесват трети страни.

The quartet's openness and curiosity may be partly the result of the formative influence exerted on it by teachers such as Eberhard Feltz, or partners such as Menahem Pressler.
Отвореността и любопитството на квартета може отчасти да е и резултат от формиращото влияние на преподаватели като Еберхард Фелц, както и в следствие на работата с партньори като Менахем Преслер.

Any reconciliation between the Palestinian Authority and Hamas must meet the Quartet's conditions,[which are] accepting international agreements, recognizing Israel and disarming Hamas," a senior official from Israeli premier's office said.
Всякакво помирение между Палестинската Автономия и„Хамас“ трябва да включва обвързване с международните споразумения и с условията на„Квартета“, първото от които е признаването на Израел и разоръжаването на„Хамас““, каза израелският чиновник в първата реакция на израелското правителство за.

The quartet's openness and curiosity may be partly the result of the formative influence exerted on it by teachers such as Eberhard Feltz, the Alban Berg Quartet, or partners such as Menahem Pressler.
Отвореността и любопитството на квартета може отчасти да е и резултат от формиращото влияние на преподаватели като Еберхард Фелц, както и в следствие на работата с партньори като Менахем Преслер.

But if the name is a little confusing, the quartet's success isn't- if you attend one of their concerts you will soon see why they have won so many awards and been broadcast worldwide.
Но ако името е малко смущаващо, успехът на квартета не е- ако посетите веднъж техен концерт, скоро ще разберете защо печелят толкова много награди и са излъчвани по цял свят.

The quartet's members are trained in the classical repertoire, but their string instruments will be plugged into an electric amplifier, and thus they will fill the Brotfabrik with metallic sounds on 2 December.
Музикантките от квартета имат образование в областта на класическата музика, но струнните им инструменти ще бъдат включени в електрически усилвател и на 2 декември ще изпълнят с метален звук залата„Бротфабрик“(Brotfabrik).

Earlier in July, in response to the quartet's thirteen demands for reconciliation with Doha, US Secretary of State Rex Tillerson's communications adviser, RC Hammond, asserted that“this is a two-way street” and that“there are no clean hands.”.
По-рано през юли, коментирайки 13-те искания на„Квартета“ за помиряване с Доха, Робърт Хамънд, съветник на държавния секретар на САЩ Рекс Тилърсън, заяви, че„това е двупосочна улица“ и че„няма чисти ръце“.