Какво е " QUESTION OF INDEPENDENCE " на Български - превод на Български

• въпроса за независимостта
• въпросът за независимостта
• дума за независимост

Примери за използване на Question of independence на Английски и техните преводи на Български

Central banks and the question of independence.
Баските и въпросът за независимостта.

It's a question of‘independence from whom'?
Не ми е много ясно,"независимост" от кого?

It is evenly divided on the question of independence.
Те обаче са разделени по въпроса за независимостта.

The question of independence is not new.
А въпросът за независимостта, той не е нов въпрос..

Let me be quite clear on the question of independence.
Ние трябва да вземем на сериозно въпроса за независимостта.

The question of independence for Palestine.
В подкрепа на независимостта на Палестина.

But Catalans have been divided on the question of independence.
Каталунците са разделени по въпроса за независимостта.

Polls show Catalans are divided on the question of independence but an overwhelming majority back a referendum to settle the question..
Каталунците са разделени по въпроса за независимостта, но значително мнозинство желае произвеждането на референдум.

Catalan society is deeply divided on the question of independence.
Каталонското общество е обаче е сериозно разделено по въпроса за независимостта.

This is because, leaving aside the question of independence, it did not address Mr. Leander's basic grievance under the Convention.
Това е така, защото оставяйки въпроса за независимостта настрана, то не разглежда основното оплакване на г-н Leander по силата на Конвенцията.

Catalonia is deeply divided on the question of independence.
Каталонското общество е обаче е сериозно разделено по въпроса за независимостта.

The social question, on the one hand, and the question of independence of all the nations, the emancipation of the peoples, on the other hand, signifying emancipation within and outside.
Социалният въпрос, от една страна, и въпросът за независимостта на всички нации, освобождаването на народите, от друга страна, означавайки освобождението вътре и навън.

But beyond that it will surely at some point revive the question of independence.
Но извън това със сигурност в някакъв момент те ще възродят темата за независимостта.

Śrīla Prabhupāda: If there is no question of independence, how can he abruptly begin with a certain species?
Шрӣла Прабхупа̄да: Щом не може да става дума за независимост, как може да започва с някакъв определен биологичен вид?

Polls show that Scots divide 50/50 on the question of independence.
Проучванията показват, че Шотландия продължава да е разделена относно въпроса за независимостта около 50 на 50.

I am determined that Scotland will have the ability to reconsider the question of independence, and to do so before the UK leaves the EU if that is necessary to protect our country's interests", she said to applause.
Решена съм, че Шотландия ще има възможността да преосмисли въпроса за независимостта и да го направи, преди Обединеното кралство да напусне ЕС, ако това е необходимо, за да се защитят интересите на страната”, подчерта Стърджън.

Polls and recent elections show that the 7.5 million inhabitants of Catalonia are roughly equally divided on the question of independence from Spain.
Социологически проучвания и резултатите от изборите показват, че 7, 5 милиона жители на Каталуния са приблизително еднакво разделени по въпроса за отцепването.

At the same time, international muddiness of the question of independence could also open the door for Serbs in northern Kosovo to attempt a de facto partition, refusing to honour any proclamation of sovereignty put forward by the Kosovo parliament.
В същото време, мъглявото отношение на международната общност към въпроса за независимостта може също да даде възможност на сърбите в Северно Косово да опитат"de factо" разделяне, отказвайки да зачетат всякаква прокламация за суверенитет от страна на косовския парламент.

At that time Mr. Deng Xiaoping stated that except the question of independence, anything could be discussed.
Дън Сяопин през 1979 заявава, че освен независимостта всичко друго може да бъде обсъдено.

Polls and recent elections show that the 7.5 million residents of the wealthy region are roughly split down the middle over the question of independence.
Социологическите проучвания и скорошните избори показват, че седемте милиона и половина жители на богатия регион са разделени почти наполовина по въпроса за независимостта.

In 1969, Indonesia appointed a council of approximately 1,000 elders to vote on behalf of the 800,000 West Papuan residents on the question of independence and, under reported threats of physical violence, the council voted in favor of union with Indonesia.
През 1969 г. Индонезия назначи съвет от около 1000 старейшини, който да гласува от името на 800 000 жители на Западен Папуанд по въпроса за независимостта и, при докладвани заплахи за физическо насилие, съветът гласува в полза на съюз с Индонезия.

Polls and recent elections show that the 7.5 million inhabitants of Catalonia are roughly equally divided on the question of independence from Spain.
Социологическите проучвания и скорошните избори показват, че седемте милиона и половина жители на богатия регион са разделени почти наполовина по въпроса за независимостта.

And let's not forget that the rise of the Scottish National Party is sure to raise at some point the question of independence and the prospect of a somehow diminished United Kingdom.
Да не забравяме и че възходът на Шотландската национална партия гарантирано ще повдигне в някакъв момент въпроса за независимостта и перспективата за донякъде намаляло като граници Обединено кралство.

The SNP's line is that the Brexit vote and its recent confirmation by English voters constitute a"material change in circumstances" and therefore the question of independence should be put to Scots again.
Според тях референдумът за Брексит и последвалите парламентарни избори са"значителна промяна на обстоятелствата" и следователно въпросът за независимостта трябва да бъде поставен отново.

Therefore the question of complete independence is very difficult.
Въпросът за тази независимост е много сложен.

Cameron said the question of Scottish independence had been settled for a generation.
Въпросът за независимостта на Шотландия е решен за цялото поколение.

Johnson's election makes the question of Welsh independence not one of if, but when.
С избирането на Джонсън въпросът за уелската независимост не е"дали", а"кога".

The result will raise again the question of Scotland's independence.
Ако това стане, тогава отново ще дойде на дневен ред въпросът с независимостта на Шотландия.

The question of Scottish independence will be decided by the people of Scotland.
Въпросът за кюрдска автономия ще бъде решаван от сирийския народ.

Catalonia may have a new president, but the question of its independence is not much closer to being resolved.
Каталуния може да има нов премиер, но въпросът за нейната независимост не е много по-близо до решаване.