Какво е " QUESTION OF INTERPRETATION " на Български - превод на Български

• въпрос на интерпретация
• въпрос за интерпретиране
• въпрос относно тълкуването

Примери за използване на Question of interpretation на Английски и техните преводи на Български

Question of interpretation.
Въпрос на интерпретация е.

It is merely a question of interpretation.
Това е само въпрос на интерпретация.

If this still can be considered legal is reduced to only a question of interpretation.
Въпреки това такова искане се счита за недопустимо, когато се отнася изключително до въпрос на правно тълкуване.

It's a question of interpretation.
Е, въпрос на тълкувание.

Whether he has done so is a question of interpretation.
Какво ги правят впоследствие е въпрос на интерпретации.

Again, question of interpretation.
Отново, въпрос на интерпретация.

A commercial arbitral tribunal has no jurisdiction to decide any question of interpretation of the Convention.
Търговският арбитражен трибунал, на който е предаден такъв спор, няма юрисдикция, за да се произнася по въпрос, свързан с тълкуването на конвенцията.

It's a question of interpretation of the law.
Това е въпрос за тълкуване на закона.

A commercial arbitral tribunal to which the dispute is submitted shall have no jurisdiction to decide any question of interpretation of this Convention.
Търговският арбитражен трибунал, на който е предаден такъв спор, няма юрисдикция, за да се произнася по въпрос, свързан с тълкуването на конвенцията.

The truth is a question of interpretation.
Реалността е въпрос на интерпретация.

No question of interpretation of the provisions of this Agreement referred to in paragraph 3 may be dealt with in such procedures.
В рамките на тези процедури не може да бъде разглаждан никакъв въпрос, свързан с тълкуване на разпоредбите на настоящото споразумение, на които се прави позоваване в параграф 3 на настоящия член.

It is more of a question of interpretation.
Всичко е по-скоро въпрос на интерпретация.

Denmark may, like the Council, the Commission and any Member State, request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Agreement.
Дания би могла, както Съвета, Комисията и всяка държава-членка, да се обърне с молба към Съда да се произнесе по въпрос за тълкуването на настоящото споразумение.

So, it is a question of interpretation, †he said.
Предполагам, че това е въпрос на интерпретация- каза той.

Denmark may, like the Council, the Commission and any Member State, request the Court of Justice to give a ruling on a question of interpretation of this Agreement.
Дания може както Съвета, Комисията и всяка държава-членка да сезира Съда на Европейските общности с искане да се произнесе по въпрос относно тълкуването на настоящото споразумение.

There is no question of interpretation. Then the authority is gone.
Не може да става въпрос за интерпретация. Тогава няма авторитет.

Regardless of certain attempts to oppose Mr. Louvrier's statement that the transaction is final to my statement that this is one of the conditions of the transaction, I would say- a question of interpretation.
И независимо от опита на някои да противопоставят на моето твърдение, че това е условие за сделката, твърдението на г-н Луврие, че тя е окончателна ще кажа- въпрос на тълкуване.

I think that's a question of interpretation, not of doctrine.
Според мен това е въпрос на тълкование, а не на доктрина.

From the point of view of game studies: whose task is the management of ingame and out of game knowledge, are there any mechanics for this or it is entirely a question of interpretation and responsibility;
От гледна точка на изследванията на игрите/game studies: чия задача е менажирането на игровото(ingame) и извънигровото(out of game) знание, съществуват ли механики за това или е изцяло въпрос на интерпретация и отговорност;

Style in fact is a question of interpretation, of your personal sense of fashion.
Всъщност стилът е въпрос на интерпретация, на лично усещане за модата.

Whether Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10, does or does not apply to national legislation such as the Law of 1958 is a question of interpretation of those provisions and that fact cannot call into question the admissibility of the question referred.
Дали член 81 ЕО, във връзка с член 3, параграф 1, буква ж ЕО и с член 10, втора алинея ЕО, евентуално не е приложим за национално законодателство като Закона от 1958 г., е въпрос на тълкуване на тези разпоредби и това обстоятелство не би могло да постави под съмнение допустимостта на преюдициалния въпрос.

The second presentation dealt with the central question of interpretation in investment arbitration, a question that can be determined before or after the conclusion of treaties.
Втората презентация разглежда основният въпрос на интерпретация в инвестиционен арбитраж, въпрос, който може да бъде определена преди или след сключването на договори.

Any question of interpretation or application of the provisions of this Agreement arising between any Member and the Fund or between Members shall be submitted to the executive board for decision.
Всички въпроси относно тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение, които възникват между член и Фонда или между членове, се представят за решаване от изпълнителния съвет.

Where a Party considers that the arbitration panel should have referred a question of interpretation of Union law to the CJEU, it may ask the panel to review and provide reasons for its assessment.
Когато една от страните сметне, че арбитражният състав е следвало да отнесе даден въпрос относно тълкуването на правото на Съюза до Съда на ЕС, тя може да поиска от арбитражния състав да преразгледа и да изложи мотивите за преценката си.

Any question of interpretation of the provisions of this Agreement arising between any member and the Bank or between any members of the Bank shall be submitted to the Board of Directors for decision.
Всеки въпрос за интерпретиране или прилагане на разпоредбите на настоящото споразумение възникващ между който и да е член и Банката, или между които и да са членове на Банката, се представя на Борда на директорите за решение.

However, it considers that the answer to the question of interpretation of European Union law is not so obvious that no room is left for reasonable doubt.
При все това тя счита, че отговорът на въпроса за тълкуването на правото на Съюза не се налага по очевиден начин, така че да не оставя място за разумно съмнение.

Any question of interpretation or application of the provisions of this Agreement arising between any Member and the Fund or between Members shall be submitted to the executive board for decision.
Всеки въпрос за интерпретиране или прилагане на разпоредбите на настоящото споразумение възникващ между който и да е член и Банката, или между които и да са членове на Банката, се представя на Борда на директорите за решение.

Where the enforcement of EU rights relies on a question of interpretation of EU law before a national court, that court may request the Court of Justice for a preliminary ruling.
Когато прилагането на правата, предвидени в правото на ЕС, зависи от отговора на въпрос, свързан с тълкуването на правото на ЕС по дело, висящо пред национален съд, той може да отправи преюдициално запитване до Съда на ЕС.

Any question of interpretation or application of the provisions of this Treaty and the by-laws of the ESM arising between any ESM Member and the ESM, or between ESM Members, shall be submitted to the Board of Directors for its decision.
Всеки въпрос относно тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящия договор и общата уредба на ЕМС, който възникне между ЕМС и някой от неговите членове или между членовете на ЕМС, се отнасят до изпълнителния съвет за решаването му.

This procedure is considered useful when, in a case before a national court, a question of interpretation which is new and of general interest for the uniform application of EU law is raised, or where the existing case-law does not appear to give the necessary guidance to deal with a new legal situation.
Тази процедура се счита за полезна, когато в дело пред национален съдсе повдига въпрос за интерпретиране, който е от нов и от общ интерес за уеднаквеното прилагане на правото на ЕС или когато съществуващата съдебна практика не изглежда да дава необходимите насоки за справяне с ново правно положение.