Какво е " QUESTION TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• въпрос към комисията
• запитване до комисията

Примери за използване на Question to the commission на Английски и техните преводи на Български

I mentioned this in a question to the Commission.
Споменах това във въпрос до Комисията.

My question to the Commission is: has an overall evaluation of this instrument been carried out?
Моят въпрос към Комисията е: извършвана ли е цялостна оценка на този инструмент?

I also want to ask a question to the Commission.
Също така искам да задам един въпрос на Комисията.

In my question to the Commission on 17 February 2010, I proposed that a European Monetary Fund be set up.
В моя въпрос към Комисията от 17 февруари 2010 г. предложих да бъде създаден Европейски валутен фонд.

In autumn 2007, I addressed a question to the Commission.
През есента на 2007 г. отправих въпрос към Комисията.

He has put a question to the Commission in which he complains that several States have declared prohibitions on wild animals in circuses.
Той постави въпрос към Комисията, в който направи оплакване, че някои държави са забранили използването на диви животни в цирковете.

I wanted to come back because I wanted to put a very specific question to the Commission before they take the floor again.
Исках отново да се изкажа, защото искам да поставя много специфичен въпрос пред Комисията, преди те отново да вземат думата.

My question to the Commission is therefore- Mr Hahn, perhaps you could also pass this on to Mr Kallas- what, in specific terms, are we planning?
Следователно моят въпрос към Комисията е- г-н Хаан, може би Вие ще го предадете и на г-н Калас- какво конкретно планираме?

Some time ago Dimitar Stoyanov(MEP) submitted written question to the Commission concerning the decision for the closure of Units 1, 2, 3 and 4 of Kozloduy NPP.
Преди време евродепутатът Димитър Стоянов внесе писмен въпрос до Комисията относно наличието на решение от страна на Комисията за затваряне на блокове 1, 2, 3 и 4 на АЕЦ"Козлодуй".

I agree with the Commissioner that it is good for the EU to have a presence in the Indian Ocean Tuna Commission(IOTC), but my question to the Commission is the following.
Съгласна съм с г-жа члена на Комисията, че е добре ЕС да има присъствие в Комисията по рибата тон в Индийския океан(IOTC), но имам един въпрос към Комисията.

More 23/02/2009- Brussels- Written question to the Commission on fees and payments online by credit or debit cards.
Повече 23/02/2009- Брюксел- Писмено запитване до Комисията относно такси и плащания по интернет с кредитни или дебитни карти.

Firstly, with regard to points 24 and 25 in the report concerning children staying at school and increasing their attendance at school, I would like to ask the following question. Incidentally, I also submitted a question to the Commission quite recently for a written reply.
На първо място, по точки 24 и 25 от доклада- относно оставането на децата в училище, относно повишаването на участието в училище, бих искал да повдигна следния въпрос Съвсем скоро зададох и въпрос към Комисията за писмен отговор.

To this end I have tabled a question to the Commission on the burkha to prompt this House to face up to the topic openly.
За тази цел внесох въпрос до Комисията относно бурката, за да предизвикам Парламента да се изправи открито пред този проблем.

My personal opinion is that, based on the European rules, all the areas to be used should be included in the overall project, hence our specific question to the Commission as to whether it does not feel that we need to tighten up the European regulations in this area.
Личното ми мнение е, че изхождайки от европейските правила, всички зони, които ще бъдат използвани, трябва да се включат в общия проект, затова конкретният ни въпрос към Комисията е дали не счита, че трябва да затегнем европейските регламенти в тази област.

Therefore, my question to the Commission is as follows: Will the development of the European External Action Service lead to it playing a stronger role in trade policy?
Затова моят въпрос към Комисията е следният: ще доведе ли развитието на Европейската служба за външна дейност до засилването на нейната роля в търговската политика?

On February 23 the Bulgarian deputy Slavi Binev submitted another written question to the Commission on consumer protection in charge of credit or debit card online payments.
На 23 февруари българският депутат Слави Бинев внесе поредното си писмено запитване до Комисията относно защита на потребителите при таксуването на плащания по интернет с кредитни или дебитни карти.

My specific question to the Commission is whether setting up a tariff quota for ethanol is regarded as a truly sustainable and efficient option that will help the people of Pakistan.
Конкретният ми въпрос към Комисията е дали определянето на тарифна квота за етанол наистина представлява устойчива и ефективна възможност, която ще помогне на хората в Пакистан.

In my opinion, that is beyond contemptible and I would like to use this opportunity to put this question to the Commission again: when does the Commission intend to ensure that all of its Directorates-General join EMAS?
Аз смятам, че това е повече от възмутително и бих искала да използвам тази възможност, за да поставя отново този въпрос пред Комисията: кога Комисията възнамерява да гарантира, че всички нейни генерални дирекции ще се присъединят към EMAS?

I would put one final question to the Commission, or perhaps to Mr Coelho: what should we do when people arrive at a border, but the data in their passports does not correspond with that held in official databases?
Ще задам един последен въпрос на Комисията или може би на гн Coelho: какво се предприема в случаите, когато дадено лице пристига на границата, но паспортните му данни не отговарят на тези в официалната база данни?

We supported this resolution and tabled a question to the Commission because we believe it is fundamental at this moment in time, when oil prices have been at an all-time high for some months.
Ние подкрепихме настоящата резолюция и внесохме въпрос към Комисията, тъй като считаме, че става дума за нещо от основно значение в момент като настоящия, когато цените на петрола от няколко месеца са рекордно високи.

For the time being, I wish to ask- and this is my most important question to the Commission- what are you going to do right now, following the worst possible news about Opel Antwerp: what steps will you be taking to ensure that the people, the workers in Antwerp, also have a future?
Засега бих искала да попитам- и това е най-важният ми въпрос към Комисията- какво ще правите сега, след възможно най-лошата новина за"Опел Антверп": какви стъпки ще предприемете, за да гарантирате, че хората, работниците в Антверп, също имат бъдеще?

The questions to the Commission are direct and urgent.
Въпросите към Комисията са директни и неотложни.

That concludes Questions to the Commission.
Въпросите към Комисията приключиха.

This is why we decided to submit these questions to the Commission and Council.
Поради това решихме да внесем тези въпроси към Комисията и Съвета.

I am grateful to the President and to the MEPs who put questions to the Commission.
Благодаря на председателя и на членовете на ЕП, които отправиха въпроси към Комисията.

(HU) Mr President, the importance of this topic is best highlighted by the fact that three MEPs have addressed similar questions to the Commission.
(HU) Г-н председател, значението на този проблем изпъква най-добре от факта, че трима членове на ЕП отправиха сходни въпроси към Комисията.

When we began this process, we got no response when we put questions to the Commission and requested written answers.
Когато започнахме този процес, нямахме никакъв отговор, когато поставяхме въпроси към Комисията и изисквахме писмени отговори.

Questions to the Commission must be referred to that institution at least one week before the sitting on whose agenda they are to appear and questions to the Council at least three weeks before that date.
Въпросите към Комисията трябва да бъдат изпратени на тази институция най-малко една седмица преди заседанието, в чиито дневен ред е включен съответният въпрос, а въпросите към Съвета се изпращат най-малко три седмици преди тази дата.

Questions to the Commission and to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall be referred to the addressee at least one week before the sitting on the agenda of which they are to appear and questions to the Council at least three weeks before that date.
Въпросите към Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен председател на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност се изпращат на адресата най-малко една седмица преди заседанието, в чийто дневен ред е включен съответният въпрос, а въпросите към Съвета се изпращат най-малко три седмици преди тази дата.

Questions to the Commission and to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy must be referred to the addressee at least one week before the sitting on whose agenda they are to appear and questions to the Council at least three weeks before that date.
Въпросите към Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен председател на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност трябва да бъдат изпратени на адресата най-малко една седмица преди заседанието, в чийто дневен ред е включен съответният въпрос, а въпросите към Съвета се изпращат най-малко три седмици преди тази дата.