Какво е " QUITE AWARE " на Български - превод на Български

• съвсем наясно
• напълно наясно
• доста наясно

Примери за използване на Quite aware на Английски и техните преводи на Български

I am not quite aware.
Не съм съвсем наясно.

I'm quite aware of it, Treville.
Аз съм напълно наясно с това, Тревил.

And he is quite aware.
И той е напълно наясно.

I'm quite aware of your name and rank.
Аз съм напълно наясно с вашето име и ранг.

You are quite aware.
Вие сте съвсем наясно.

Casey, I'm quite aware that not all individuals are members of the subclass Plagiostomi.
Кейси, съвсем наясно съм че не всички индивиди могат да са от класа на Плагиостомите.

Everybody who is in the forefront is quite aware of what is going on.
Всеки, който е в челните редици, е напълно наясно с това какво се случва.

She's quite aware of her disease.
Той е напълно наясно със сериозноста на болеста си.

When this chakra is open, you are unprejudiced and quite aware of the world and yoursekf.
Когато тази чакра е отворена, вие сте непредубеден и доста наясно със света и със себе си.

We are quite aware of the difficulties we face.
Но ние сме напълно наясно с трудностите, пред които сме изправени.

More obvious is though that the Union itself is not quite aware how to express this significance.
Още по-очевидно е обаче, че самият съюз не е съвсем наясно как точно да изрази това значение.

Tarn vedra is quite aware of you and your efforts to restore the commonwealth.
Тарн Ведра е съвсем наясно за вас и вашите усилия да се възстанови Федерацията.

Many of you know that they are useful, but maybe you are not quite aware of how exactly they help improving health.
Много хора знаят, че са полезни, но не са съвсем наясно с какво точно помагат за подобряване на здравето.

I am quite aware, and thank you for your sympathies, but tell me, father, what is your angle?
Аз съм напълно наясно… и Ви благодаря за вашите симпатии но ми кажете отче, каква е вашата гледна точка?

You would be quite aware of that.
Вие сте съвсем наясно с това.

Hussein was quite aware of g and approved of what we were doing in this thin and if he didn't approve, he didn't let us know.
Хюсеин бе съвсем наясно и одобри това, което правехме по въпроса и ако не го е одобрявал, не го е споделил с нас.

As we walked along, I said,“I suppose you are quite aware of the chief thing that is bothering me.
Както си вървяхме казах:„Предполагам, че сте съвсем наясно с главното нещо, което ме притеснява.“.

Many people are not quite aware of the detoxification of the body and they associate it with a process performed by drug addicts and alcoholicsof fasting and cleansing from poisonings.
Много хора не са съвсем наясно с детоксикацията на организма, като я свързват с гладуване и пречистване от отровите при алкохолици и наркомани.

I am talking about serums that still somehow remain in the shadow of other products, perhaps because many women are not quite aware of the characteristics and benefits of this type of product.
Става въпрос за серумите, които все още някак стоят в сянката на другите продукти, може би защото много от жените не са съвсем наясно какви са характеристиките и ползите от този тип продукт.

Questioner: I am quite aware of the opportunities in the States.
П: Аз съм напълно наясно с възможностите, които имам в Щатите.

(Laughter) Now if you don't like these rules, and many of us don't-- I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them-- what better way than to change them[than] with humor?
(Смях) Сега, ако не ви харесват тези правила, и на много от нас те не ни харесват- знам, че на мен не ми харесваха, и все още не ми харесват, въпреки че ги спазвам половината от времето, не съвсем наясно, че ги следвам- какъв по-добър начин, от това да ги променя с чувство за хумор?

Despite being native to Eastern Europe and quite aware of the nuances that exist around here I feel like I am not immune to the stereotypes that persist.
Макар да съм родом от Източна Европа и съм напълно наясно с нюансите на този регион, все пак не съм имунизиран срещу стереотипите.

We were quite aware of the fact that there are already quite a few bars of this type on the market, but we just looked on the bright side of the competition and we thought they have set a very high bar that we must raise.
Бяхме напълно наясно, че на пазара има вече доста подобни барчета, но просто погледнахме на конкуренцията от позитивната страна и решихме, че това е едно много високо ниво, което ние трябва да надскочим.

Our engine partners have apologised and are quite aware that their reliability and product isn't where it should be.".
Нашият партньор по двигателите се извини и е напълно наясно, че тяхната надеждност на продукта не е такава, каквато трябва да бъде.“.

I am quite aware of the predominant preference within the corporate environment of this clime, for poverty related issues being approached as social problems more than as marketing opportunities.(To be continued).
Аз съм доста наясно с преобладаващо предпочитание в рамките на корпоративната среда на този климат, за проблемите на бедността, свързани с наближаване на социалните проблеми повече, отколкото като възможност за предлагане на пазара.(За да се продължи).

This will be a decision based solely on your progress, as we are quite aware that Hollywood has programmed your minds to associate craft of this size with hostility.
Това ще бъде решение, базирано единствено на вашия напредък, понеже е напълно наясно, че Холивуд е програмирал мозъците ви да свързват кораби от този размер с враждебност.

Yonko Grozev was also quite aware of the situation explaining that the scepticism for the Movement is the result not of DBG's behaviour, but of the attempts by the parties from the status quo"which use their huge financial and media resources to waver the Bulgarian voters, to prevent the appearance of a real alternative to the political status quo".
Йонко Грозев също беше напълно наясно със ситуацията като обясни, че скептицизмът към движението е резултат не от поведението на ДБГ, а от опитите на партиите на статуквото,"които използват огромните си финансови и медийни ресурси, за да разколебаят българските избиратели, да предотвратят това да се появи една реална алтернатива на политическото статукво".

Despite the widespread availability of AEDs today, people are not quite aware of AEDs, don't know how easy they are to use and may still hesitate to intervene when someone is experiencing an SCA.
Въпреки широко разпространената наличност на AED днес, хората не са съвсем наясно с AED, не знаят колко лесно се използват и все още могат да се колебаят да се намесят, когато някой изпитва SCA.

Austrians in the community we studied are quite aware of"heathen" elements being blended with Christian elements in the Saint Nicholas customs and in other traditional winter ceremonies.
Австрийците в Общността, които учихме са доста наясно с"езически" елементи, които се смесват с християнски елементи в обичаите на Свети Никола и в други традиционни зимни церемонии.

What is detoxification and why it is necessary Many people are not quite aware of the detoxification of the body and they associate it with a process performed by drug addicts and alcoholicsof fasting and cleansing from poisonings.
Какво е детоксикация и защо се налага Много хора не са съвсем наясно с детоксикацията на организма, като я свързват с гладуване и пречистване от отровите при алкохолици и наркомани.