Какво е " QUITE LEGITIMATE " на Български - превод на Български

• съвсем легитимни
• съвсем закономерно
• съвсем оправдано
• напълно законният
• доста основателни
• съвсем основателно
• съвсем законно
• доста легитимни

Примери за използване на Quite legitimate на Английски и техните преводи на Български

They were quite legitimate.
Те бяха напълно закономерни.

All quite legitimate and not a single voice raised in protest.
Всичко напълно законно и няма да има и един протестиращ глас.

Plus, everything is always next to it on quite legitimate grounds.
Плюс това, всичко е винаги до него на доста основателни основания.

It's all quite legitimate, officer.
Всичко е напълно легално, охранителю.

And the animal will enjoy the opportunity to dwell in the master bedroom on quite legitimate grounds.
Животното ще се радва на възможността да живее в основната спалня на доста основателни основания.

It is quite legitimate for them to want to carry out party political activities.
За тях е съвсем законно да искат да провеждат партийни политически дейности.

Had she used the necklaces it would have been quite legitimate, but she was violating'the law of use'.
Ако тя носеше колиетата, всичко щеше да е нормално, но тя пристъпваше"закона за употребата".

Quite legitimate, this raised the issue when we see the successor to the console.
Съвсем закономерно това повдигна въпроса кога ще видим наследник на конзолата.

It is possible that the holders of these bonds are quite legitimate and respectable persons or institutions.
Възможно е държателите на тези бондове да са съвсем легитимни и почтени лица или институции.

A little later we received a call* during which he confirmed that AlixPartners Services UK LLP is quite legitimate.
Малко по-късно получихме обаждане*, в което той потвърди, че AlixPartners Services UK LLP си е съвсем редовна.

And their reasons are quite legitimate, which the court will necessarily take into account.
И причините им са доста легитимни, които съдът непременно ще вземе предвид.

Those series are very often displayed in part for various conceptual and logistic reasons that are quite legitimate.
Много често тези серии са излагани частично поради различни концептуални и логистични причини, които имат своята легитимност.

And their reasons are quite legitimate, which the court will necessarily take into account.
И техните причини са съвсем легитимни, които съдът непременно ще вземе предвид.

In recent times, you can see the ads on services cremation of pets, which is quite legitimate and viable alternative to burial on the site.
В последно време, можете да видите рекламите на услуги кремация на домашни любимци, което е доста легитимни и жизнеспособна алтернатива на заравяне на сайта.

Due to these fears- which are quite legitimate- about the situation in Turkmenistan, Parliament has postponed its decision on the Interim Agreement.
Поради тези страхове, които са доста основателни, за положението в Туркменистан, Парламентът отложи решението си за временното споразумение.

There were also some contrary opinions among us- this is quite legitimate and these voices should be heard.
Сред нас имаше и някои противоположни мнения- това е съвсем оправдано и тези гласове трябва да бъдат чути.

It is therefore quite legitimate to debate an update to the regulations on handling the savings of European citizens in banks, insurance companies and other financial institutions.
Ето защо е съвсем оправдано да разискваме актуализация на регламентите за управление на спестяванията на европейските граждани в банките, застрахователните дружества и останалите финансови институции.

Olli Rehn tried to explain that this was quite legitimate and was not the result of external pressure.
Оли Рен се опита да обясни, че това е съвсем закономерно и съвсем не е резултат от външен натиск.

In that case, if your brother did not write an application for suspension of alimony payments, in connection with the passage of military service, in this case, the calculation is quite legitimate and lawful.
В този случай, ако брат ви не е писал молба за спиране на плащанията за издръжка, във връзка с преминаването на военна служба, в този случай изчисляването е съвсем законно и законно..

Our pressure on the Pakistani administration is quite legitimate and I expect a similar response from all free and democratic forces around the world.
Нашият натиск върху пакистанската администрация е съвсем основателен и аз очаквам подобна реакция от страна на всички свободни и демократични сили по света.

There are worlds that exist in empty space, so to speak, that make up shapes and colors and sounds and they are quite legitimate and you have experienced these worlds.
Има светове, които съществуват в празното пространство, така да се каже, които съдържат форми и цветове и звуци, и които са съвсем легитимни и вие сте преживявали тези светове.

This intention of earning money, is quite legitimate for being rich, comes from the natural energy that directs and draws things with our subconscious I think, all things supernatural can be achieved.
Това намерение да печелите пари, е съвсем законно е богат, идва от естествената енергия, че насочва и обръща нещата с нашето подсъзнание мисля, че всички неща свръхестествено може да се постигне.

Accordingly, if the potential perpetrator wants to challenge the value of the compensation on the basis of the depreciation of the property, he should be given such an opportunity and this is quite legitimate his desire.
Съответно, ако потенциалният извършител иска да оспори стойността на обезщетението въз основа на обезценяването на имота, той трябва да получи такава възможност и това е съвсем основателно желанието му.

Serbia's First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić placed the quite legitimate question of what kind of message is being conveyed by the countries which, by building walls, are practically isolating Serbia and Macedonia.
Сръбският първи вицепремиер и външен министър Ивица Дачич съвсем основателно постави въпроса какво послание изпращат страните, които, градейки стени, на практика изолират Сърбия и Македония.

Perhaps, at this point, they have a quite legitimate concern for their“virility”- the desire to have sex is still there, but it is becoming increasingly difficult to realize it, they have to put some effort and monitor their health.
Вероятно, в този момент в тях се прокрадва напълно обоснованата тревога за своята„мъжествена сила”- желанието за секс все още съществува, но самото му реализиране става все по-трудно, налага се да полага някакви усилия и да следи здравето си.

The compromises reached are, in my view, a good balance between, on the one hand, protecting the environment but, on the other, taking into account some of the quite legitimate concerns held by some Member States that forcing a lot of coal plants to close early would actually be a bad thing for the environment- what would the power be replaced by?
Считам, че постигнатите компромиси представляват добър баланс, от една страна, между опазването на околната среда и, от друга, вземането под внимание на някои съвсем основателни опасения, изразени от някои държави-членки, че принудителното ранно извеждане от експлоатация на много централи, работещи с въглища, на практика не е добре за околната среда- как ще бъде заменена тази енергия?

Under these circumstances the"quite legitimate" striving of the countries that have slowed down to hold their old positions, and the equally"legitimate" striving of the countries that have leapt ahead to seize new positions, lead to a situation in which armed clashes among the imperialist countries become an inescapable necessity.
При което„напълно законният" стремеж на изостаналите страни да запазят старите си позиции и също тъй„законният" стремеж на отишлите напред страни да завладеят нови позиции довеждат до това, че военните сблъсквания между империалистическите страни стават неизбежна необходимост.

And while brexit is still on the agenda, after the European Parliament elections from May 22-25 it is quite legitimate to ask ourselves the question whether there is a danger of losing France- in other words is there a risk of a frexit?
И докато Бризход е все още напълно актуален въпрос, след изборите за Европейския парламент между 22 и 25 май е съвсем закономерно да си зададем въпроса съществува ли опасност от загубата на Франция- Фризход?

Why, when the government of a country takes a decision in his own capital it is quite legitimate, but when members of the same government take decisions together with their colleagues in Brussels, its democratic legitimacy is called into question?
Защо, когато правителството на една страна вземе някакво решение в собствената си столица то е легитимно, но когато членове на същото това правителство вземат решение заедно с колегите си в Брюксел, демократичната му легитимност се поставя под въпрос?

It is to many, but it is by no means the only system that exists, and it is quite legitimate for us, as a European Parliament, to look at the various systems that exist and choose one which is suitable for our circumstances.
Тя е характерна за много парламенти, но това съвсем не е единствената съществуваща система и за нас като Европейски парламент е съвсем оправдано да разгледаме различните съществуващи системи и да изберем онази, която е подходяща за нашите условия.