Какво е " RĀDHĀRĀṆĪ " на Български - превод на Български

• радхарани

Примери за използване на Rādhārāṇī на Английски и техните преводи на Български

Rādhārāṇī does not remain alone.
Радхарани не остава сама.

And amongst the gopīs, the supreme is Rādhārāṇī.
А сред тях, върховната е Радхарани.

He's enjoying with Rādhārāṇī and His associates.
Той се наслаждава с Радхарани и приближените Си.

So what is the position of Śrīmatī Rādhārāṇī?
Тогава каква е позицията на Шримати Радхарани?

But Rādhārāṇī is so great that She attracts Kṛṣṇa.
Но Радхарани е толкова велика, че привлича Кришна.

They're more interested, worshiping Rādhārāṇī.
Те повече се интересуват от обожанието на Радхарани.

Rādhārāṇī is so expert that She always attracts Kṛṣṇa by Her service.
Радхарани е толкова изкусна, че Тя винаги привлича Кришна с Нейното служене.

Fifteen days after Kṛṣṇa's birth, Rādhārāṇī appeared.
Петнадесет дни след рождението на Кришна се появява Радхарани.

Rādhārāṇī, the symbol of the topmost bhakti, is so powerful that She has purchased Kṛṣṇa.
Радхарани, символ на най-висшата бхакти, е толкова силна, че е подчинила Кришна.

Therefore nobody can surpass the love of Rādhārāṇī.
Ето защо никой не е в състояние да надмине любовта на Радхарани.

And Your eternal consort, Rādhārāṇī, She's also known as the daughter of King Vṛṣabhānu.
И Твоята вечна спътница, Радхарани, Тя също е позната като дъщерята на Цар Вришабхану.

I am complete in every respect, but still, I want to understand Rādhārāṇī.
Аз съм себедостатъчен във всяко отношение, но все пак желая да разбера Радхарани.

So if we approach Kṛṣṇa through Rādhārāṇī, through the mercy of Rādhārāṇī, then it becomes very easy.
И така, ако подходим към Кришна чрез милостта на Радхарани, тогава това става много лесно.

You are the master of the cowherdmen and the lover of the gopīs, especially Rādhārāṇī.
Ти си господарят на пастирите и любимият на гопите, особено на Радхарани.

He was in the mood of loving spirit like Rādhārāṇī, so He was thinking,"Kṛṣṇa, please come back again to Vṛndāvana.
Той бил в настроението в духа на любовта като Радхарани, затова си мислел:„Кришна, моля Те върни се отново във Вриндавана.

The cause is that Kṛṣṇa wanted to know,"What is there in Rādhārāṇī?".
Причината е, че Кришна искал да узнае:"Какво има в Радхарани?" Той е Мадана-мохана.

Therefore Vaiṣṇavas take shelter of the lotus feet of Rādhārāṇī, for if She recommends,“Oh, here is a nice devotee,” Kṛṣṇa must accept him.
Затова вайшнавите приемат подслон в лотосовите нозе на Радхарани. Когато Тя препоръча някого:„О, тук има един твой прекрасен предан, Кришна ще го приеме.“.

When Kṛṣṇa wanted to understand Himself, He took the tendency of Śrīmatī Rādhārāṇī.
Когато Кришна пожелал да разбере Себе Си, Той приел качествата на Шримати Радхарани.

People are interested only in pictures of Kṛṣṇa embracing Rādhārāṇī that depict the dealings of Rādhā and Kṛṣṇa to be like those of ordinary boys and girls.
Хората се интересуват само от картинки, на които Кришна прегръща Радхарани, защото те изобразяват отношенията на Радха и Кришна като тези на обикновени момчета и момичета.

So if we be, come out of this interruption, then we get similar love affairs as Kṛṣṇa and Rādhārāṇī.
И така, ако се измъкнем от това прекъсване, тогава ще имаме подобни любовни отношения като тези на Кришна и Радхарани.

Prabhupāda: So we have to follow the footprints of the Gosvāmīs, how to search out Kṛṣṇa and Rādhārāṇī, Vṛndāvana, or within your heart.
Прабхупада: И така, ние трябва да следваме стъпките на Госвамите в това как да търсим Кришна и Радхарани във Вриндавана или в сърцето си.

Kṛṣṇa is still in His own original place, Goloka Vṛndāvana, and He's enjoying in the company of Śrīmatī Rādhārāṇī.
Кришна все още е в своето собствено изначално място, Голока Вриндавана, и Той се наслаждава в компанията на Шримати Радхарани.

But if we can transcend this interruption, we can take part in loving affairs similar to those of Kṛṣṇa and Rādhārāṇī.
Но ако се издигнем на трансцендентална платформа, ние можем да вземем участие в любовни отношения, подобни на тези на Кришна и Радхарани.

But again on the other side, Kṛṣṇa, although He's so beautiful that He enchants the Cupid, still He is enchanted by Śrīmatī Rādhārāṇī.
Но от друга страна, Кришна, въпреки че е толкова красив, че запленява Купидон, все пак Той е омаян от Шримати Радхарани. Ето защо името на Шримати Радхарани е Мадана-мохана-мохини.