Какво е " RADICAL RELIGIOUS " на Български - превод на Български

• радикални религиозни
• радикална религиозна
• радикалните религиозни
• радикално религиозното

Примери за използване на Radical religious на Английски и техните преводи на Български

They think we're some kind of radical religious sect?
Мислят, че сме някаква радикална религиозна секта?

Across large areas of Iraq and Syria, an ideologically radical religious army, Isis, has declared itself a relentless foe of modern civilisation, seeking violently to replace the international system's multiplicity of states with a single Islamic empire governed by Sharia law.
В големи части от територията на Ирак и Сирия една идеологически радикална религиозна армия обяви себе си за Ислямска държава(ИД)- неумолим враг на установения световен ред. Тя се стреми да заличи международната система от множество държави в този регион и да създаде халифат, единна ислямска империя, управлявана от нормите на шериата.

Millions of Christian lives are threatened by followers of radical religious ideologies.”.
Милиони християнски животи са заплашени от последователи на радикални религиозни идеологии“.

Thomas Cromwell had his own agenda for radical religious reform,'so behind the scenes'he would always fight Jane's influence on his master.
Томас Кромуел имал негово собствено виждане за радикална религиозна реформа, така, че зад сцената той винаги се борел със влиянието на Джейн върху неговия господар.

Millions of Christian lives are threatened by followers of radical religious ideologies.”.
Милиони християнски животи са заплашени от последователите на радикални религиозни идеологии.".

Engaging with organisations alleged by others to have radical religious narratives in formal negotiations and/ or collaborative political initiatives of peace- and state-building.
Сътрудничество с организации, виждани от другите като имащи радикални религиозни наративи в официални преговори и/ или съвместни политически инициативи за изграждането на мира и държавата;

But England was changing,'thanks, in part, to Queen Anne, who was using her position'to promote her radical religious beliefs.'.
Но Англия се променила благодарение отчасти на кралица Анна, която използвала положението си, за да поддържа нейната радикална религиозна вяра.

Almost immediately, he instituted a series of radical religious changes, including a ban on references to multiple gods.
Почти веднага той създава редица радикални религиозни промени, включително забрана за споменаването на останалите богове.

Urges the Member States to facilitate access to genuine chaplains as it reduces the risks of the self-organisation of radical religious cells;
Настоятелно призовава държавите членки да улеснят достъпа до действителни свещенослужители, тъй като това намалява рисковете от самоорганизиране на радикални религиозни клетки;

The Austrian man played“a central ideological role” in the radical religious group and had convinced several people to join IS in Syria.
Че по-възрастният мъж е играл"централна идеологическа роля" в радикална религиозна група и е убедил няколко души да пътуват в Сирия, за да се присъединят към ИД.

Meanwhile, the Queen was at work on a second book'this one far more controversal than the first'for it contained evidence'of her new and radical religious opinions.
През това време кралицата работела върху втората си книга и тя била далеч по-спорна отколкото първата, защото съдържала информация за нейните нови и радикални религиозни схващания.

Millions of Christian lives are threatened by followers of radical religious ideologies,” says Zoltan Balog, the Hungarian Minister for Human Capacities….
Милиони християнски животи са заплашени от последователи на радикални религиозни идеологии", обясни унгарският министър за човешките ресурси Золтан Болаг.

He had spent time in French, German and Swiss jails for a theft and violence and authorities say he was known to have developed radical religious views while in jail.
Той е излежавал присъди в затвори във Франция, Германия и Швейцария заради кражба и насилие и властите твърдят, че докато е бил зад решетките, е развил радикални религиозни възгледи.

Prosecutors said the older man played"a central ideological role" in a radical religious grouping and had convinced several people to travel to Syria to join ISIS.
Прокурорите заявиха, че по-възрастният мъж е играл„централна идеологическа роля“ в радикална религиозна група и е убедил няколко души да пътуват в Сирия, за да се присъединят към ИД.

However, Hussein was ousted and driven out of Arabia by theSauds; a rival clan with whom the Hashemites already had bad history, having earlier fought against them due to radical religious differences(primarily the doctrines of al-Wahhab).
Обаче Хюсеин е свален и изместен от Арабия от Судитите, съпернически клан, с който Хашемитите вече са имали лоши отношения, като преди това са се борили срещу тях заради радикални религиозни различия(преди всичко доктрините на ал-Уахаб).

Jalil says her appointment sends a message to the radical religious movement that“this is a winning story for the government of Afghanistan… having a woman in the security sector.”.
Джалил подчерта, че назначението й е послание до радикалните религиозни движения и знак, че афганистанското правителство е удържало победа, като е избрало жена да работи в сектор"сигурност".

The transformation of Islam into a key political factor in the country creates conditions for internal fundamentalism in the country itself, as well as the entry of external factors, at this very important characteristic specificity- except radical religious, they bring with them and paramilitary presence through volunteer jihadists.
Превръщането на исляма в ключов политически фактор в страната създава условия за вътрешен фундаментализъм в самата държава, както и за навлизането на външни фактори, при това с много важна характерна специфика- освен радикално религиозното, те носят със себе си и военизираното присъствие чрез доброволците-джихадисти.

As an abstracted and fragmented replica of the positive nihilism expounded by the radical religious myths, the serious art of our time has moved increasingly toward the most excruciating inflections of consciousness.
Като отвлечено и фрагментарно подобие на положителния нихилизъм, излаган от радикалните религиозни митове, сериозното изкуство на нашето време се е придвижило все повече към най-мъчителните извивки на съзнанието.

The transformation of Islam in a key political factor in the country creates conditions for domestic fundamentalism in the country itself, as well as for the penetration of external factors; at that, with very important specifics- alongside the radical religious aspect they bring in with them a militarised presence through the jihadist volunteers.
Превръщането на исляма в ключов политически фактор в страната създава условия за вътрешен фундаментализъм в самата държава, както и за навлизането на външни фактори, при това с много важна характерна специфика- освен радикално религиозното, те носят със себе си и военизираното присъствие чрез доброволците-джихадисти.

Namely: Funding by suspicious private structures or foundations by public organizations to fund religious communities through which radical religious ideas are being pursued and also attempts are being made or attempts to realize political influence in the country," said the minister, giving data, according to which by 2010 there is no single case of radical Islam, and from 2010 until 2017 they are 50.
А именно: Финансиране от съмнителни частни структури или фондации на религиозни общности, чрез които се прокарват радикални религиозни идеи, а също така и се реализира или се правят опити да се реализира политическо влияние в страната”, каза министърът и даде данни, че до 2010 г. няма нито едно дело за радикален ислям, а от 2010 г. до 2017 г. те са 50.

Behavioral changes often start with the strive for regular contact with leaders of radical religious groups, considered to be undisputed authorities whose opinions are accepted uncritically.
Промените в поведението често започват със стремеж за редовно контактуване с лидери на радикални религиозни групировки, приемани за безспорни авторитети, чиито мнения се приемат безкритично.

The small republic in the Caucasus mountains borders Chechnya, where Moscow has led two wars against separatists and radical religious groups since the 1991 Soviet collapse and which has seen a large number of people join ISIS.
Дагестан граничи с Чечения, където Москва води две войни срещу сепаратистите и радикалните религиозни групи след краха на Съветския съюз и откъдето има много хора, които са се присъединили към ИД.

The small republic is located in the Caucasus mountains and borders Chechnya, where Moscow has led two wars against radical religious groups and separatists since the 1991 collapse of the Soviet and which has seen a huge number of people join the Isis.
Дагестан граничи с Чечения, където Москва води две войни срещу сепаратистите и радикалните религиозни групи след краха на Съветския съюз и откъдето има много хора, които са се присъединили към ИД.

We strongly condemn the violence against Christians and other religious and ethnic minorities in Iraq and the imposition of a radical religious ideology that lead to internal displacement and suffering of hundreds of thousands of innocent people.
Остро осъждаме насилието, упражнявано над християните и другите религиозни и етнически малцинства на територията на Ирак и принудителното налагане на радикална религиозна идеология, които водят до вътрешното разселване и страдание на стотици хиляди невинни хора.

In Bosnia and Herzegovina this process was accompanied both by a degree of radicalisation within the Bosniak population, and the advance of outside radical religious elements and military(jihadist) structures, which probably have preserved their presence even after the end of the hostilities.
В Босна и Херцеговина този процес бе съпроводен както с определена радикализация в рамките на бошняшкото население, така и с навлизането на радикални религиозни елементи и военни(джихадистки) структури, за които се предполага, че са запазили своето присъствие и след приключване на военните действия.