Какво е " RADICAL STEP " на Български - превод на Български

• радикална стъпка
• радикални мерки

Примери за използване на Radical step на Английски и техните преводи на Български

Here again is a radical step.
Тук отново предстои радикална стъпка.

But such a radical step is not likely to yield stability.
Но такава радикална стъпка не е безопасна.

Do not take any radical steps.
Но не предприемайте радикални стъпки.

Only radical steps… can the Bavarian monarchy save it from total collapse.
Само радикални стъпки ще спасят баварската монархия.

There he took another radical step.
Тук отново предстои радикална стъпка.

This is a radical step in the relationship of driver, vehicle, and road.
Това е радикална стъпка в"общуването" между водач, автомобил и пътя.

We think that people are not ready for such radical steps.
Еврокомисията обаче не е готова за такива радикални стъпки.

It would be a radical step on Google's part, but very forward thinking.
Това би било радикална стъпка от страна на Google, но и много напредничаво мислене.

In order to get rid of wrinkles, women often take very radical steps.
За да се отърват от бръчките, жените често предприемат много радикални стъпки.

Further, in 1992, the authors go on a radical step and decided to kill Superman.
Освен това, през 1992 г., авторите отиват на радикална стъпка и решиха да убие Супермен.

This is a radical step for enterprise and something only Apple and IBM can deliver.".
Това е радикална стъпка към развитието на компаниите в световен мащаб и е нещо, което само Apple и IBM могат да предоставят.".

Yemen might be in the worst shape: Short of immediate, radical steps, it could be out of water in 15 years.
Йемен е в най-лошо положение- ако не предприеме незабавни, радикални стъпки, може да се окаже без вода до 15 години.

Described by Apple's Tim Cook as“a radical step for enterprise and something that only Apple and IBM can deliver”, it will run under the catchy name of IBM MobileFirst For iOS Solutions.
Шефът на Apple Тим Кук каза, че партньорството отваря„обширен пазар за Apple“.„Това е радикална стъпка за предприятията и нещо, което само Apple и IBM могат да предложат“.

If we want to save our turtles, birds and whales, we must take radical steps to tackle the plastic problem.
Ако искаме да спасим костенурките, птиците и китовете, трябва да предприемем радикални стъпки за решаване на проблема с пластмасата.

Of course, before you take a radical step, you should talk to your spouse, explain your position, and only if nothing changes- leave.
Разбира се, преди да предприемете радикална стъпка, трябва да говорите с вашия съпруг, да обясните позицията си и само ако нищо не се промени- напуснете.

But it fits into the current debate, where more and more politicians from Germany's coalition government are talking about radical steps to solve the euro crisis.
И все пак той приляга добре на настоящия дебат, където все повече политици от коалиционното правителство на Германия говорят за радикални стъпки за справяне с еврокризата.

The League decided to take the radical step of assigning television rights to Sky TV.
Лигата реши да предприеме радикална стъпка, отдавайки телевизионните права на Скай ТВ.

Starting around 1970, the city began a far-sighted effort to strengthen transit and discourage car travel, including by taking the radical step of reducing parking in the city center.
Но през 1970 г. градът започва далновидна политика за развитие на обществения транспорт и отказване от пътуванията с автомобил, като приема радикални мерки- намалява местата за паркиране в центъра на града.

If they don't, the ECB can take the radical step of deeming the shareholders unfit to own the institutions.
Ако не го направят, ЕЦБ може да предприеме радикалната стъпка да реши, че акционерите са негодни да притежават институциите.

But this year, far from the headlines, Germany and two of its European allies, the Czech Republic and Romania, quietly took a radical step down a path toward something that looks like an EU army.
Но тази година, далеч от заглавията, Германия и два от нейните европейски съюзника- Румъния и Чехия, тихо предприеха радикалната стъпка по пътя към нещо, което изглежда като армия на ЕС, докато избягват разхвърляната политика, свързана с това.

Two years ago, the company took a bold and radical step aimed at eliminating suspicions about its possible involvement in espionage.
Проблеми със сигурносттаПреди две години компанията предприема радикални мерки, насочени към елиминиране на подозренията за шпионаж от нейна страна.

A monetary union cannot function properly[survive] without adequate fiscal underpinnings(including burden-sharing arrangements), a common regulation and supervision of financial markets," Daianu stressed."Eurobonds would be a radical step to this end.".
Един паричен съюз не може да функционира нормално[да оцелее] без адекватна фискална основа(включително споразумения за поделяне на тежестта), общо регулиране и надзор на финансовите пазари“, подчерта Даяну.„Еврооблигациите ще бъдат радикална стъпка към постигането на тази цел.“.

The President of the United States then took the radical step of proposing a second Bill of Rights to the Constitution.
Президентът на Съединените Американски Щати предприел радикална стъпка предлагайки втора Декларация за Правата на Конституцията.

France has taken the radical step towards protecting its dwindling bee population on by becoming the first country in Europe to ban all five pesticides that are killing off the insects.
Тази есен Франция предприе радикална стъпка към опазването на намаляващата популация на пчелите, като стана първата страна в Европа, която забранява всичките пет вида пестициди, които изследователите смятат, че убиват насекомите.

Getting the eyebrows tattooed might sound like a radical step but is one of the safest and easiest ways to have natural looking eyebrows.
Първи веждите татуирани може да звучи като радикална стъпка, но е един от най-безопасните и най-лесните начини да имат естествено изглеждащи вежди.

France will take a radical step towards protecting its dwindling bee population on Saturday by becoming the first country in Europe to ban all five pesticides researchers believe are killing off the insects.
Тази есен Франция предприе радикална стъпка към опазването на намаляващата популация на пчелите, като стана първата страна в Европа, която забранява всичките пет вида пестициди, които изследователите смятат, че убиват насекомите.

Apple CEO Tim Cook noted,"This is a radical step for enterprise and something that only Apple and IBM can deliver.".
Шефът на Apple Тим Кук каза, че партньорството отваря„обширен пазар за Apple“.„Това е радикална стъпка за предприятията и нещо, което само Apple и IBM могат да предложат“.

The Telegraph reports that France will take a radical step towards protecting its dwindling bee population on Saturday by becoming the first country in Europe to ban all five pesticides researchers believe are killing off the insects.
Тази есен Франция предприе радикална стъпка към опазването на намаляващата популация на пчелите, като стана първата страна в Европа, която забранява всичките пет вида пестициди, които изследователите смятат, че убиват насекомите.

Tim Cook, Apple's CEO said,"This is a radical step for enterprise and something that only Apple and IBM can deliver.".
Шефът на Apple Тим Кук каза, че партньорството отваря„обширен пазар за Apple“.„Това е радикална стъпка за предприятията и нещо, което само Apple и IBM могат да предложат“.

Marx's philosophy was, in secular, nontheistic language, a new and radical step forward in the tradition of prophetic Messianism; it was aimed at the full realization of individualism, the very aim which has guided Western thinking from the Renaissance and the Reformation far into the nineteenth century.
Философията на Маркс на нерелигиозен език обозначавала нова радикална стъпка напред по пътя на пророческото месианство, чиято цел е пълното осъществяване на индивидуализма, тоест тази цел, която ръководила цялото западно обществено мислене във времето на Възраждането и Реформацията и до средата на XIX в.