Какво е " RAISES SERIOUS " на Български - превод на Български

• повдига сериозни
• поражда сериозни
• предизвиква сериозни
• поставя сериозни

Примери за използване на Raises serious на Английски и техните преводи на Български

This claim raises serious questions.
Това искане повдига сериозни въпроси.

(141)Also, the new regime for appointing judges-members of the National Council for the Judiciary raises serious concerns.
(141)Също така, новият режим за назначаване съдии- членове на Националния съдебен съвет, поражда сериозни опасения.

All of this raises serious concerns.
Всичко това предизвиква сериозни опасения.

It raises serious moral, economic and political concerns, undermines good governance, hinders development and distorts competition.
Тя поражда сериозни обществени, морални, икономически и политически проблеми, подкопава доброто управление, възпрепятства развитието и нарушава конкуренцията.

Violence in Serbia raises serious concerns.
Насилието в Сърбия предизвиква сериозна тревога.

It raises serious questions about the value of such treatments.
Това предизвиква сериозни съмнения относно лековитата стойност на този тип екстракти.

We don't but it still raises serious questions.
Не сме сигурни, но дори и така, това повдига сериозни въпроси.

This murder raises serious doubts about- the case against Will Graham.
Този убиец повдига сериозни доводи по случая на Уил Греъм.

Pell-Mell in Data Published by Electoral Commission Raises Serious Questions about Vote….
Миш-маш в публикуваните от ЦИК данни за евроизборите повдига сериозни въпроси за….

The plan raises serious concerns, however.
Планът обаче поражда сериозни въпроси.

The CHMP considered that the failure of the HPS2-THRIVE study to meet the primary efficacy endpoints raises serious concerns regarding the efficacy of laropiprant/nicotinic acid.
CHMP счита, че неспособността на проучването HPS2-THRIVE да отговори на първичните крайни точки за ефикасност, повдига сериозни опасения по отношение на ефикасността на ларопипрант/никотинова киселина.

The case raises serious concern across the country.
Случаят предизвиква сериозна загриженост в цялата страна.

In the context of the situation currently being faced by civil aviation, we believe that this draft agreement raises serious doubts about its scope and potential consequences.
Във връзка с положението, което понастоящем съществува в областта на гражданското въздухоплаване, считаме, че проектът на споразумение поражда сериозни съмнения по отношение на неговия обхват и потенциални последици.

This raises serious questions about the security of private information.
Това е проблем, който повдига сериозни въпроси за поверителността на личната информация.

Halle: Central Council of the Jews raises serious allegations against the police.
Die Welt: Централният съвет на евреите повдига сериозни обвинения срещу германската полиция.

This raises serious ethical questions on human treatment of animals.
Клонирането повдига сериозни етични и хуманни въпроси по отношение на третирането на животните от човека.

The US Embassy said in a statement the law raises serious legal, governmental and constitutional concerns.
От американското посолство заявиха, че законът повдига сериозни правни, правителствени и конституционни проблеми.

This raises serious issues of security of supply, as the recent crisis has demonstrated.
Това повдига сериозни въпроси за сигурността на доставките, както показаха неотдавнашните кризи.

The situation with Irina Bokova's private company raises serious doubts about at least two violations of these rules.
Ситуацията с частната фирма на Ирина Бокова повдига сериозни съмнения за поне две нарушения на тези правила.

This raises serious ethical problems, because trial participants in developing countries are often unlikely to benefit from expensive new drugs;
Това повдига сериозни морални проблеми, защото участниците в изпитванията от развиващите се страни в повечето случаи едва ли ще имат възможност да се възползват от скъпите нови лекарства;

The dramatic video by UBN correspondent, Chase Carter… raises serious questions about… FEZA's management of the disaster.
Драматичното видео от кореспондента на UBN, Чейс Картър, повдига сериозни въпроси за действията на ФЕЗА за това бедствие.

This ruling raises serious doubts whether Luxembourg's law protects whistleblowers.
Това решение поражда сериозни съмнения дали законодателството в Люксембург защитава лицата, подаващи сигнали.

The appointment of an acting First President according to an ad hoc procedure without involvement of the judiciary raises serious concerns as regards the principle of separation of powers.
Назначението на изпълняващ длъжността първи председател чрез специална процедура, без участие на представители на съдебната власт, поражда сериозни опасения по отношение на принципа на разделение на властите.

A march on such a scale raises serious questions about the country's relationship to racism.
Демонстрация от такъв мащаб повдига сериозни въпроси относно отношението на тази страна към расизма.

On 30 October 2019, the Commission decided to initiate proceedings in the abovementioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the internal market.
На 13 май 2008 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар.

The schoolgirl's tragic death raises serious questions about the use of child labour by the fashion industry.
Трагичната смърт на ученичката повдига сериозни въпроси за използването на детския труд от модната индустрия.

Moving on the edge between reality and the imaginary, between what really happens and how we want it to be, the fifth feature film of the famous Macedonian director who has been living in New York for years, raises serious issues related to human values.
Движейки се на ръба между реалното и въображаемото, между онова, което се случва в действителност и това, което ни се иска да бъде, петата кинотворба на известния македонски режисьор, живеещ от години в Ню Йорк, поставя сериозни….

Black hole radiation raises serious puzzles we are still working very hard to understand,” says Carroll.
Радиацията от черна дупка повдига сериозни загадки, върху които все още работим и са много трудни за разбиране", казва Карол.

This report looks at the last five years as an entity, the current controversies pose a serious threat to the progress which has been achieved so far and also raises serious questions as to the future of the reforms which have already been launched.
Въпреки че настоящият доклад разглежда последните пет години като цяло, сегашната полемика представлява сериозна заплаха за постигнатия дотук напредък и поражда сериозни въпроси относно бъдещето на започнатите реформи.

Conclusion: The democratic question raises serious problems of a new kind in the supranational and transnational context.
Заключение: Проблемът за демократичността повдига сериозни въпроси от нов тип в наднационалния и транснационалния контекст.