Какво е " RAISES SERIOUS QUESTIONS " на Български - превод на Български

• повдига сериозни въпроси
• поражда сериозни въпроси

Примери за използване на Raises serious questions на Английски и техните преводи на Български

This claim raises serious questions.
Това искане повдига сериозни въпроси.

This report looks at the last five years as an entity, the current controversies pose a serious threat to the progress which has been achieved so far and also raises serious questions as to the future of the reforms which have already been launched.
Въпреки че настоящият доклад разглежда последните пет години като цяло, сегашната полемика представлява сериозна заплаха за постигнатия дотук напредък и поражда сериозни въпроси относно бъдещето на започнатите реформи.

This raises serious questions about the security of private information.
Това е проблем, който повдига сериозни въпроси за поверителността на личната информация.

We don't but it still raises serious questions.
Не сме сигурни, но дори и така, това повдига сериозни въпроси.

Today we find ourselves in a contradictory situation, since, only a few weeks ago, the European Parliament was showing support for and satisfaction at the steps achieved with regard to the relationship between Turkey and the Kurdish community and now we find that we are surprised at the ban on the main Kurdish party in Turkey, which, of course, raises serious questions once more.
Днес се намираме в противоречива ситуация, тъй като само преди няколко седмици Европейският парламент изразяваше подкрепата и задоволството си от направените стъпки в отношенията между Турция и кюрдската общност, а сега се оказва, че сме изненадани от забраната на основната кюрдска партия в Турция, което естествено отново повдига сериозни въпроси.

Pell-Mell in Data Published by Electoral Commission Raises Serious Questions about Vote….
Миш-маш в публикуваните от ЦИК данни за евроизборите повдига сериозни въпроси за….

A march on such a scale raises serious questions about the country's relationship to racism.
Демонстрация от такъв мащаб повдига сериозни въпроси относно отношението на тази страна към расизма.

While it's unclear whether the agreement negotiated at the Metropol hotel was ever executed, or if Lega received any funding, the existence of the recording of a detailed negotiation raises serious questions about whether Italian laws were broken and the links between Moscow and Salvini's Lega party.
Макар да не е ясно дали споразумението, договорено в хотел„Метропол”, е било изпълнено, записът повдига сериозни въпроси относно нарушението на италианските закони, връзката между Москва и партията„Салвини” и честността на европейските избори през май.

The schoolgirl's tragic death raises serious questions about the use of child labour by the fashion industry.
Трагичната смърт на ученичката повдига сериозни въпроси за използването на детския труд от модната индустрия.

The effort in some quarters of the ecology movement to prioritize the need to develop a pantheistic“eco-spirituality” over the need to address social factors raises serious questions about their ability to come to grips with reality.
Усилията на някои части на екологичното движение да се даде приоритет на необходимостта от разработване на пантеистична„еко-духовност“ и поставянето й над необходимостта от преодоляване на социалните фактори(които всъщност ерозират всички форми на духовността) повдига сериозни въпроси за способността им да се преборят с реалността.

However, the body-cam video of the incident raises serious questions about the use of force by the NYPD, in this case.
Въпреки това, тялото-камера видео на инцидента повдига сериозни въпроси относно употребата на сила от нюйоркската полиция, в този случай.

The effort in some quarters of the ecology movement to prioritize the need to develop a pantheistic“eco-spirituality” over the need to address social factors(which actually erode all forms of spirituality) raises serious questions about their ability to come to grips with reality.
Усилията на някои части на екологичното движение да се даде приоритет на необходимостта от разработване на пантеистична„еко-духовност“ и поставянето й над необходимостта от преодоляване на социалните фактори(които всъщност ерозират всички форми на духовността) повдига сериозни въпроси за способността им да се преборят с реалността.

The existence of the recording of a detailed negotiation raises serious questions about whether Italian laws were broken and the links between Moscow and Salvini's Lega party.
Според BuzzFeed обаче самото съществуване на записа повдига сериозни въпроси дали са нарушени някакви италиански закони, както и какви са връзките между Москва и партията на Салвини.

Although it remains unclear whether the agreement negotiated at the Metropol Hotel was ever executed, or if Lega received any funding, the existence of the recording of a detailed negotiation raises serious questions about the links between Moscow and Salvini's Lega party.
Макар засега да не е ясно дали споразумението, договорено в хотел"Метропол", някога е било изпълнено и дали"Лига" е получила някакво руско финансиране, наличието на запис за подробни преговори повдига сериозни въпроси относно нарушението на италианските закони, връзката между Москва и партията"Салвини" и честността на европейските избори през май.

Germany's decision not to participate in the Libya operation raises serious questions about whether the Alliance can rely on Berlin's support for- and participation in- future military operations beyond Europe's borders, even ones, like Libya that are carried out under a UN mandate.
Отказът на Германия да участва в либийската операция поражда сериозни въпроси относно това, дали алиансът може да разчита на подкрепата и участието на Берлин в бъдещи военни операции извън границите на Европа, включително в такива, осъществявани със санкция на ООН, каквито бяха и действията в Либия.

The ease with which the Russian government was able to raise funds in London despite the strong measures that the government took in the wake of the Salisbury attack raises serious questions about the government's commitment to combating Russian state aggression,” the report said.
В която руското правителство беше способно да оперира финансово в Лондон въпреки тежките мерки, които правителството предприе в навечерието на атаката в Солсбъри, повдига сериозни въпроси относно това доколко правителството е решено да се бори с руската агресия“, казва докладът.

The dramatic video by UBN correspondent, Chase Carter… raises serious questions about… FEZA's management of the disaster.
Драматичното видео от кореспондента на UBN, Чейс Картър, повдига сериозни въпроси за действията на ФЕЗА за това бедствие.

While it's unclear whether the agreement negotiated at the Metropol hotel was ever executed, or if Lega received any funding, the existence of the recording of a detailed negotiation raises serious questions about whether Italian laws were broken and the links between Moscow and Salvini's Lega party.
Макар засега да не е ясно дали споразумението, договорено в хотел"Метропол", някога е било изпълнено и дали"Лига" е получила някакво руско финансиране, наличието на запис за подробни преговори повдига сериозни въпроси относно нарушението на италианските закони, връзката между Москва и партията"Салвини" и честността на европейските избори през май.

The dramatic video by UBN correspondent, Chase Carter… raises serious questions about government management of this disaster.
Драматичното видео от кореспондента на UBN, Чейс Картър, повдига сериозни въпроси за действията на правителството на това бедствие.

While it's unclear whether the agreement negotiated at the Metropol hotel was ever executed, or if Lega received any funding, the existence of the recording of a detailed negotiation raises serious questions about whether Italian laws were broken, the links between Moscow and Salvini's Lega party, and the integrity of May's European elections.
Макар да не е ясно дали споразумението, договорено в хотел„Метропол”, е било изпълнено, записът повдига сериозни въпроси относно нарушението на италианските закони, връзката между Москва и партията„Салвини” и честността на европейските избори през май.

While it's unclear whether the agreement negotiated at the Metropol hotel was ever executed, or if Lega received any funding, the existence of the recording of a detailed negotiation raises serious questions about whether Italian laws were broken, the links between Moscow and Salvini's Lega party, and the integrity of May's European elections.
Макар засега да не е ясно дали споразумението, договорено в хотел"Метропол", някога е било изпълнено и дали"Лига" е получила някакво руско финансиране, наличието на запис за подробни преговори повдига сериозни въпроси относно нарушението на италианските закони, връзката между Москва и партията"Салвини" и честността на европейските избори през май.

The intertwining surrounding the CEZ deal raise serious questions to Prime Minister Borisov.
Взаимовръзките около сделката за ЧЕЗ пораждат сериозни въпроси към премиера Борисов.

Findings from a GCP inspection of the study sites raised serious questions about the data from the main study submitted in support of the application.
Констатациите от проверката на ДКП в центровете на проучването повдигат сериозни въпроси относно данните от основното проучване, представени в подкрепа на заявлението.

Scientists said the results raised serious questions about the safety of GM foods and the assurances offered by biotech companies and governments.
Учените разкриват, че резултатите от това изследване повдигат сериозни въпроси за безопасността на генетично модифицираните храни и гаранциите за тях, предоставяни от биотехнологичните компании и правителствата.

Meanwhile, the leaked Formations House documents raise serious questions about who orchestrated the big chopper swap, which was presented to the public as a bargain for Bulgarian taxpayers.
Междувременно изтеклите документи на Formations House повдигат сериозни въпроси за това кой е организирал голямата хеликоптерна заменка, която беше представена на обществеността като отлична за българските данъкоплатци сделка.

These widely divergent accounts raise serious questions about the authenticity of Joseph Smith's First Vision story.
Тези широко отклоняващи се разкази повдигат сериозни въпроси за автентичността на историята за Първото Видение на Джоузеф Смит.

The current controversies pose a serious threat to the progress achieved so far and raise serious questions as to the future of the reforms already launched.
Текущите противоречия поставят под сериозна заплаха постигнатия досега напредък и повдигат сериозни въпроси за бъдещето на вече започнатите реформи“.

At first glance, this program-LA does not seem to be controversial, at closer scrutiny, though, many of its aspects raise serious questions.
На пръв поглед програмата ЛА не изглежда да е спорна по-тясно контрол, въпреки че много от нейните аспекти, повдигат сериозни въпроси.

The current controversies pose a serious threat to the progress achieved so far and raise serious questions as to the future of the reforms already launched.
Настоящите полемики представляват сериозна заплаха за постигнатия до момента напредък и повдигат сериозни въпроси за бъдещето на започнатите реформи.

And the stats raise serious questions about the ability of some species to sustain all of this damage, to cope with the tens of thousands of detonations and hours of high-powered sonar use that the Navy has planned each year.
И статистиката повдига сериозни въпроси относно способността на някои видове да понесат всички тези щети, да се справят с десетките хиляди детонации и часове на мощна сонарна употреба, които ВМС планират всяка година.