Какво е " RAISES THE STAKES " на Български - превод на Български

• вдига залога
• вдига залозите
• повдига залага

Примери за използване на Raises the stakes на Английски и техните преводи на Български

Serbia raises the stakes.
Сърбия вдига залога.

In this case, the sweat automatically goes to the person who raises the stakes last.
В този случай, потта автоматично отива на лицето, което вдига залога последно.

Poker Superstars II raises the stakes with more superstars, a bigger tournament and a brand new poker AI.
Poker Superstars II вдига залога с повече суперзвезди, по-голяма турнир и чисто нов покер AI.

The subject again dominated the agenda of media in Bulgaria. Serbia raises the stakes.
Темата отново завладя дневния ред на медиите в България. Сърбия вдига залога.

As Jillian's stalker raises the stakes, Nolan must keep her close if he wants to keep her alive.
След като преследвачът на Джулиан вдига залога, Нолан трябва да я държи близо до себе си, ако иска да я опази жива.

The fact that Greece no longer has a currency, that it would have to create one from scratch, vastly raises the stakes.
Фактът, че Гърция няма своя валута и ще трябва да я създава от нулата, значително вдига залога.

Their use on the battlefield raises the stakes in the push to detect, spot and control drone flight.
Употребата им на бойното поле вдига залога за засичането им, както за отнемане на контрола над техния полет.

The fact that Greece no longer has a currency, that it would have to create one from scratch, vastly raises the stakes.
Фактът, че Гърция няма вече валута, че ще й се наложи наново да създаде такава, вдига залозите значително.

Probably the most prestigious poker model raises the stakes with THE genuine poker expertise on Android gadgets.….
Може би най-престижния покер модел вдига залога с истински покер експертиза на Android джаджи.….

INSURGENT" raises the stakes for Tris as she searches for allies and answers in the ruins of a futuristic Chicago.
В сюжета си„Бунтовници” вдига залога за Трис, която търси съюзници и отговори в руините на един футуристичен Чикаго.

Operations allows for the same offense-defense dynamics of Rush, but raises the stakes by extending the fight across several maps within one game.
Operations позволява същата динамика нападатели-защитници като Rush, но вдига залозите като разпростира битката по няколко карти в една игра.

Politicized selective justice raises the stakes ofvictory both for the government and for the protesters, and reduces the possibility of a compromise.
Политизираното селективно правосъдие вдига залозите за победа както на правителството, така и на протестиращите и намалява възможността за компромис.

One of the best games available for any Xbox system, Bungie's third entry in the series builds toward a thrilling conclusion, then raises the stakes even further with an ambiguous ending that eventually paved the way for even more Halo games.
Една от най-добрите игри, достъпни за всяка Xbox система, третото влизане на Bungie в поредицата се основава на вълнуващо заключение, след което вдига залозите още повече с двусмислен край, който в крайна сметка проправи пътя за още повече Halo игри.

By Funkitron Poker Superstars II raises the stakes with more superstars, a brand new poker AI and a bigger tournament!
Игри с картиПокер от Funkitron Покер Superstars II повдига залага с повече superstars, съвсем нова покер Гай и по-голям турнир!

Company Dish, which, like other pay television service providers, struggling with the exodus of subscribers, raises the stakes and trying to attract the attention of younger viewers, inviting them to connect to the streaming service Sling TV for 20 dollars per month.
Компанията ястие, които, Подобно на други доставчици на заплащане телевизионни услуги, борят с масовото изселване на абонати, повдига залага и се опитва да привлече вниманието на по-младите зрители, покани ги да се свърже с стрийминг услуга прашка Телевизор за 20 долара на месец.

Produced by Erik Rutan(Hate Eternal, Goatwhore),”Red Before Black” once more raises the stakes, making it very clear who sets the standard when it comes to always compelling music that is equally brutal and complex.
Четиринадесетият пълнокръвен, чудовищният„Red Before Black“ албум отново вдига залога, като ясно показва кой определя стандарта, когато става въпрос за завладяваща музика, еднакво брутална и сложна.

Let's raise the stakes.
Хайде да вдигнем залога.

Then let me raise the stakes, Jefe.
Позволете ми тогава да вдигна залога, Хефе.

Okay fine, let's raise the stakes a little.
Добре, да вдигнем залога.

And encountered no soviet forces because president johnson had raised the stakes.
И не се сблъскват със съветски войски, защото президента Джонсън е вдигнал залозите.

Friday's vote by Catalonia's parliament to declare independence raised the stakes further.
Петъчното гласуване в каталунския парламент за обявяване на независимост още повече повиши залозите.

As you can see, the count, before his death, raised the stakes.
Както виждаш, преди да умре, графът вдигна мизата.

President Donald Trump raised the stakes in his administration's protracted dispute with Beijing last week, threatening to impose new charges against the country from September 1.
Президентът на САЩ Donald Trump повиши залозите в продължителния спор на администрацията си с Пекин миналата седмица, заплашвайки да наложи нови тарифи срещу страната от 1 септември.

First, Macron, who raised the stakes by personally meeting with Putin on the eve of the G7 summit.
Първо, Макрон, който вдигна залозите, като лично се срещна с Путин в навечерието на срещата на върха на Г-7.

Scientists have raised the stakes in the battle of the sexes over office airconditioning by discovering women's brains work better at higher temperatures.
Учените са вдигнали залозите в битката между половете за температурата в офиса, като откриват, че мозъците на жените работят по-добре при по-високи температури.

If your cards are no good and your opponent has raised the stakes through the roof, it may be worth considering your initial bet a sunk cost.
Ако картите ви не са добри и опонентът ви е вдигнал залозите прекалено много, може би си заслужава да приемете първоначалния си залог като загубен разход.

US President Donald Trump raised the stakes, warning China not to push things, expecting to lose the presidential election in 2020.
Президентът на САЩ Donald Trump вдигна залозите, предупреждавайки Китай да не проточват нещата, очаквайки, че може да загуби президентските избори през 2020.

This and Medvedev's statement on Tuesday that Russia is"not afraid of anything, including the prospect of a new Cold War" raised the stakes in the Caucasus crisis.
Това, както и изявлението на Медведев във вторник, че Русия"не се страхува от нищо, включително от перспективата за нова Студена война", вдигна залозите за кризата в Кавказкия регион.

The latest round of tariffs targeting U.S. and Chinese goods went into effect, raising the stakes in an escalating trade war between the world's two largest economies.
Последният кръг от тарифи, насочени към американски и китайски стоки, влиза в сила днес, повишавайки залозите в ескалиращата търговска война между двете най-големи световни икономики.

As these fights escalate, other nations may feel they must commit to either Chinese or U.S. technology, raising the stakes even higher.
Тъй като тези борби се засилват, други нации могат да изберат към китайски или американски технологии, повишавайки залозите дори по-високо.