Какво е " RAISING THE QUALITY " на Български - превод на Български

• повишаване на качеството
• повишаването на качеството
• повишава качеството

Примери за използване на Raising the quality на Английски и техните преводи на Български

Trend No. 3: Raising the quality of the workforce.
Цел 3: Повишаване качеството на работната сила.

This is an annual contest and one of its purposes is raising the quality of teaching process.
Конкурсът е ежегоден и една от целите му е повишаване на качеството на образователния процес.

Raising the quality of the Bulgarian musical and performing art in all genres, employing new technologies;
Повишаване качеството на българското музикално-изпълнителско изкуство във всички жанрове с използване на нови технологии;

Human resource management and raising the quality of human capital;
Управление на човешките ресурси и повишаване качеството на човешкия капитал.

Raising the quality of NRA's internal trainings by ensuring consistency, continuity and upgrading of the training programs.
Повишаване на качеството на вътрешните обучения в НАП чрез осигуряване на системност, последователност и надграждане в програмите за обучение.

Conducting activities on training and raising the quality of the tourist services;
Провеждане на дейности по обучение и повишаване качеството на туристическите услуги;

And it is particularly pleased that the independent quality control body that the Commission introduced, the Impact Assessment Board, has been recognised as raising the quality of analysis.
Освен това Комисията е особено удовлетворена от признанието, че въведеният от нея независим орган за качествен контрол- Съветът за оценка на въздействието- повишава качеството на анализа.

Programme results: raising the quality of response and recovery in case of CBRNe events in the CBC area.
Резултати от програмата: повишаване качеството на реакция и възстановяване в случай на ХБРЯизвънредни ситуации в трансграничния регион.

Equally important, it contributes to building public trust in government, raising the quality of democracy and strengthening civic capacity.
Също толкова важно е, че то допринася за изграждането на обществено доверие в управляващите, повишава качеството на демокрацията….

Improving access and raising the quality of education and training and the quality of the labour force" and"Priority 3.
Подобряване на достъпа и повишаване на качеството на образованието и обучението и качествените характеристики на работната сила“ и„Приоритет 3.

Improving the capacity of providers, expanding the network throughout the country, raising the quality and effectiveness of services;
Подобряване капацитета на доставчиците, разширяване мрежата в цялата страна, повишаване качеството и ефективността на услугите;

Increasing the accommodation capacity and raising the quality of service remain the main challenges for Albanian tourism," said Pango.
Увеличаването на капацитета на легловата база и повишаването на качеството на обслужването остават главните предизвикателства пред албанския туризъм,” заяви Панго.

As priority areas for the activities of Habitat Bulgaria were identified activities related to the increasement of the energy efficiency in housing and raising the quality of housing in general.
Като приоритетни насоки за дейността на Хабитат България бяха идентифицирани дейностите, свързани с повишаване на енергийната ефективност в жилищния сектор и повишаване на качеството на жилищните условия въобще.

The received data will be used for raising the quality of the care, guaranteeing the rights of the children and covering the needs of the children and their families.
Получените данни ще послужат за повишаване качеството на грижа, гарантиране правата на децата и посрещане нуждите на децата и техните семейства.

That is why Youth on the Move is working to increase young people's qualifications and job prospects by raising the quality of their education and training opportunities.
Ето защо"Младежта в движение" се работи за повишаване на квалификацията на младите хора и перспективите за работа чрез повишаване на качеството на тяхното образование и възможности за обучение.

Raising the quality of education by innovative and adapting educative programs which ensure the young Bulgarians civic education competences and skills for а successful realization in the dynamic and highly mobile contemporary world;
Повишаване качеството на обучението чрез иновативни и адаптирани за пряко прилагане учебни програми, които осигуряват на младите българи приложими граждански компетентности за успешна реализация в динамичния и все по-мобилен съвременен свят;

The network serves the specialists in the field of early childhood development working with Roma children and assisted raising the quality of services for children at an early age from the Roma community in Bulgaria.
Мрежата обслужва специалистите в областта на ранното детско развитие, работещи с ромски деца, и подпомага повишаването на качеството на услугите за децата в ранна възраст от ромската общност в България.

Raising the quality of existing transport connections in Europe and building new ones will help reduce road accidents, which is our constant priority in the fight for better mobility for EU citizens.
Повишаването на качеството на съществуващите транспортни връзки в Европа и създаването на нови такива ще помогне за намаляването на пътните инциденти, което е наш постоянен приоритет в борбата за по-добра мобилност на гражданите на ЕС.

The network serves the specialists in the field of early childhood development working with Roma children and assisted raising the quality of services for children at an early age from the Roma community in Bulgaria.
Това ще бъде мрежа, обслужваща специалистите в областта на РДР, които работят с ромски деца, посредством която да се подпомага повишаването на качеството на услугите за децата в ранна възраст от ромската общност в България.

Following our policy for raising the quality and widening the production range, for the past few years we are seriously engaged, as shown in our portfolio, in the production of welded machine frames and their mechanical processing.
Следвайки политиката си за повишаване на качеството и разширяване на продуктовата гама, от няколко години в нашето портфолио е сериозно застъпено производство на заварени корпуси за машини и механична обработка на същите.

Mr. Georgiev presented also the leading topics and activities in European, national and regional scale directed to the development of social policies and services, support for effectiveness improvement of social work, and raising the quality of social services.
Г-н Георгиев представи водещи теми и дейности в европейски, национален и регионален план, насочени към развитие на социални политики и услуги, подкрепа за подобряване ефективността на социалната работа и повишаване качеството на социалните услуги.

Following the new requirements for raising the quality of the production in correspondence to the high sanitary- hygienic rules, the company received a license for expon of heat-treated sausages and delicacies in 1999.
Следвайки новите изисквания за повишаване на качеството на продукцията и в съответствие със завишените санитарно-хигиенни условия, през 1999 година фирмата получава лиценз и за износ на термообработени колбаси и деликатеси. Фирмата е приватизирана през 1998 година. От 1999 година до 2004 год.

They overlap the recommendations, which are in the EC's reports both on the Cooperation and Verification Mechanism and those under the European semester(Roma integration, fight against unemployment and, most importantly, youth unemployment, raising the quality of education).
Те се припокриват и с препоръките, които се съдържат в докладите на ЕК както по Механизма за сътрудничество и проверка, така и онези по Европейския семестър(интеграцията на ромите, борба с безработицата и особено младежката, повишаване на качеството на образованието).

Optimizing the fundamental and applied scientific research activities, for raising the quality level, increasing the competitiveness and asserting the performance of the medical school in Iasi and for the continuous improvement of the medical assistance;
Оптимизиране на научните изследвания фундаментални и приложни за повишаване на качеството, повишаване на конкурентоспособността и производителността утвърждаване медицинско училище в Яш и непрекъснато подобряване на грижите;

Institute of Geography at the Bulgarian Academy of Sciences Founded in 1950 the Institute of Geography strives to provide scientific services to the national, regional, and municipal governments of Bulgaria in the fields of sustainable regional development, nature protection, and raising the quality of geographic education.
Основаният през 1950 г. Географски институт към БАН се стреми да обслужва научно управлението на Република България на национално, регионално и общинско ниво, като провежда изследвания, които допринасят за устойчивото регионално развитие, опазването на природната среда и повишаване качеството на географското образование.

Focus on the quality of initial education and early career support for new teachers and on raising the quality of continuing professional development opportunities for teachers, trainers and other educational staff e.g.
Професионално развитие на преподавателите и обучителите: да се насочат усилия към качеството на първоначалното обучение на новите преподаватели и подкрепа в началото на кариерата и към повишаването на качеството на възможностите за продължаващо професионално развитие на преподавателите, обучителите и останалия персонал в образователната система напр.

The analysis published in the issue“Social Entrepreneurship and Control on the Social Services in Bulgaria and the European Union” is a part of the project“New Perspectives for Vulnerable Groups- Raising the Quality of Social Services and Supporting the Social Enterprises“ under the PHARE“Civil Society Development“ 2002 Programme.
Анализът, публикуван в изданието"Социално предприемачество и контрол на социалните услуги в България и в Европейския съюз" е част от проекта"Нови перспективи за уязвимите групи- повишаване качеството на социалните услуги и подпомагане на социалните предприятия" в рамките на Програма ФАР"Развитие на гражданското общество" 2002.

Focus on the quality of initial education and early career support for new teachers and on raising the quality of continuing professional development opportunities for teachers, trainers and other educational staff(e.g. those involved in leadership or guidance activities).
Да се насочат усилия към качеството на първоначалното обучение на новите преподаватели и подкрепа в началото на кариерата и към повишаването на качеството на възможностите за продължаващо професионално развитие на преподавателите, обучителите и останалия персонал в образователната система(напр. участващите в дейности като ръководство и ориентиране).

Rural development is more that agriculture development: it includes development of services and institutions in the rural municipalities, raising the quality of life as well as the entire topic of social inclusion as stressed Walter Wolf from DG EMPL of the European Comission;
Развитие на селските райони е повече от развитие на селското стопанство: то включва развитие на услугите и институциите в селските общини, повишаване на качеството на живот, както и цялата тема за социалното включване, както подчерта Валтер Волф от Генерална дирекция\" Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности\" на Европейската Комисия;

The project aims at the achievement of intelligent growth, and building a knowledge and innovation based computer society through raising the quality of computing education, introducing modern innovative technologies in education, sharing knowledge, discussing methodologies, promoting exchange of good practice between all parties.
Постигане на интелигентен растеж и построяване на компютърно общество, базирано на знания и иновации, чрез повишаване на качеството на компютърното образование, въвеждане на съвременни иновативни технологии в образованието, споделяне на знания, обсъждане на методологии, подкрепа на разпространение на добри практики между всички страни.