Какво е " RAMA'S " на Български - превод на Български

• рама

Примери за използване на Rama's на Английски и техните преводи на Български

Sita is Rama's wife.
Сита е съпруга на Рама.

Ramayana itself can be translated into Rama's Journey.
От санскрит Рамаяна се превежда като Пътуването на Рама.

Sita is Rama's consort.
Сита е съпруга на Рама.

Dear Brother Ravana, have you seen Rama's wife Sita?
Скъпи Братко Равана, виждал ли си жената на Рама- Сита?

With Lord Rama's grace, everything goes right.
С милостта на Бог Рама, всичко мина добре.

The generalissimo of Rama's army;
Генералисимус на армията на Рама;

Were I not carrying Rama's sons, I would throw myself into the river.
Ако не носех синовете на Рама, щях да се хвърля в реката.

They're planning to shift a bridge that's been there… since Lord Rama's era.
Те планират да преместят моста, който е бил там… още от времето на Бог Рама.

Hanuman was Rama's servant.
Както Хануман е служил на Рама.

Rama's life in the forest, and the rape of Sita by Ravana.
Разказва за живота на Рама в гората и отвличането на Сита от Равана.

Thanks to Lord Rama's kindness.".
Благодарим, за добрината на Бог Рама.

Rama's great, Rama's good, Rama does what Rama should.
Рама наш, Рама благ, Рама знае що и как.

So whatever was lacking in Rama's incarnation, He brought it forth.
Така че каквото липсваше в инкарнацията на Рама, Той го разви.

The demon king who presided in Sri Lanka, Ravana, had abducted Rama's wife, Sita.
Демонът, който обитавал Шри Ланка, Равана, отвлякъл красивата жена на Рама- Сита.

In the course of that war Rama's brother Lakshman was seriously wounded.
В тежката битка обаче братът на Рама Лакшмана бил тежко ранен.

Ravana's death from a single silver arrow demonstrated the cosmic power of Rama's dharmic purity.
Смъртта на Равана от една единствена сребърна стрела, показва космическата сила на дхармичната чистота на Рама.

During the ensuing battle, Rama's brother Lakshmana was fatally wounded.
В тежката битка обаче братът на Рама Лакшмана бил тежко ранен.

Rama's Socialists even paid for television ads in neighboring Greece, which has a large Albanian immigrant community.
Социалистите на Рама дори платиха за телевизионни клипове в съседна Гърция, където има огромна албанска имигрантска общност.

All of a sudden it will strike you that Rama's coming is no longer very important.
Съвършено внезапно за вас става очевидно, че идването на Рама не е толкова важно.

So, you see, Rama's life shows how He was obedient to His parents.
Така че вижте- животът на Рама показва как Той се подчинява на родителите Си.

Hanuman proclaimed that he was a messenger of Rama, and demanded that Ravana restore Sita to Rama or fall victim to Rama's wrath.
Хануман обявява, че е пратеник на Рама и иска от него да освободи Сита или да посрещне гнева на Рама.

The emphasis is on Rama's coming; the intervening space is not observed.
Вниманието се фокусира върху идването на Рама, промеждутъчното състояние не се наблюдава.

So many demons attack the poor little Hanuman's back at once. But Lord Hanuman, without losing his courage and might… kept forging on chanting Lord Rama's name.
Толкова много демони нападат бедничкият малък Хануман в гръб, но той не губи смелостта и силата си и продължава да възхвалява името на Бог Рама.

Its establishment reflects Rama's quest to bring his party closer to its base.
Създаването на фондацията отразява стремежа на Рама да доближи партията до нейната база.

There is at least one passage that suggests that civilized competing civilizations have started as advanced earthly societies- namely, Atlantis and Rama's empire.
Има най-малко един пасаж, който подсказва, че и двата съперника цивилизация започва като напреднал земното общество, а именно- Така Атлантида и Рама империя.

A Landsat 7 image of Rama's Bridge, sometimes known as Adam's Bridge, based on another myth in early Islamic texts.
Изображение от сателита Landsat 7 на моста на Рама, понякога известен като моста на Адам, въз основа на друг мит в древни ислямски текстове.

I am open and co-operative… but forget about ever changing the court decisions of this country, or violating state law," Berisha said in response to Rama's demands.
Аз съм отворен и готов за сътрудничество… но и дума не може да става за промяна на съдебни решения в тази страна или за нарушаване на държавното законодателство", заяви Бериша в отговор на исканията на Рама.

The opposition parties are also calling for Rama's resignation and the formation of a new government that would organize early elections.
Опозиционните партии настояват също за оставката на Рама и формирането на ново правителство, което да организира предсрочни избори.

That means, Shri Rama's Chakra is on the right side of the heart- here She is in the form of Shri Sita, here She is in the form of Radha, here in the form of Mary.
Това значи, че чакрата на Шри Рама е от дясната страна на сърцето- тук Тя е във формата на Шри Сита, тук е във формата на Шри Радха, а тук- във формата на Мария.

Reacting to Rama's suggestion, European Commission spokeswoman Catherine Ray told reporters in Brussels on February 19 that“statements which might be interpreted as political interference in neighboring countries are not helpful in building good neighborly relations.”.
В отговор на предложението на Рама, говорителят на Европейската комисия Катрин Рей заяви пред репортери в Брюксел на 19 февруари, че„изявления, които биха могли да се тълкуват като политическа намеса в съседните страни, не са полезни при изграждането на добри съседски отношения".