Какво е " RAMA SAID " на Български - превод на Български

• каза рама
• заяви рама
• рама добави

Примери за използване на Rama said на Английски и техните преводи на Български

This is something extraordinary for a European democracy," Rama said.
Това не е нормално за една европейска демокрация," каза Рама.

In Albania, Prime Minister Rama said that the visit was a promise delivered.
В Албания премиерът Рама каза, че това е изпълнено обещание.

We are waiting now to hear about victory all over the country as well," Rama said.
Сега чакаме да чуем за победа в цялата страна", каза Рама.

Rama said he saw a future in which"Albanians and Serbians will co-exist….
Рама добави, че вижда бъдеще, при което"албанците и сърбите съвместно ще съществуват….

We have lost because we did not know how to behave with history,” Rama said.
Губили сме, защото не знаем да се учим от историята“, заяви Рама.

Rama said the elections will be evaluated when the official results are released.
Рама каза, че изборите ще бъдат оценени, когато излязат официалните резултати.

The Socialists are switching on their engines for early elections," Rama said after the vote.
Социалистите се готвят за предсрочни избори," каза Рама след гласуването.

Rama said neighboring countries, the European Union and the United States had offered help.
Рама каза, че съседните страни, Европейският съюз и САЩ са предложили помощ.

If Kurti wants to open borders, then he must agree with all states,” Rama said.
Ако Курти желае да отвори границите, тогава трябва да се съгласи с всички държави", каза Рама.

Rama said he saw a future in which“Albanians and Serbians will co-exist… like two countries with good neighbourly relations that are an integral part of the European Union.”.
Рама добави, че вижда бъдеще, при което"албанците и сърбите съвместно ще съществуват… като две държави с добросъседски отношения, които са интегрална част от ЕС".

It increases our determination and insistence to go to the end with the battle for the future of Albanian democracy," Rama said.
То увеличава решимостта и настойчивостта ни да отидем до края в битката за бъдещето на албанската демокрация," каза Рама.

Rama said nearby countries, including Italy and Greece, have been assisting Albania with the recovery operation, while other European leaders have also offered their assistance.
Рама каза, че близките страни, включително Италия и Гърция, подпомагат Албания в операцията по възстановяване, докато други европейски лидери също са предложили своята помощ.

The opposition cares about this issue; we want to guarantee standards, values and aims that cannot be touched by anyone," Rama said.
Опозицията иска да реши този въпрос; ние искаме да осигурим стандарт, ценности и цели, които да не могат да бъдат нарушени от никого," заяви Рама.

Speaking at the Together for the Future rally, meanwhile, Rama said a left-wing confederation finally had been forged-- with the SP and the Social-Democratic Party at its core.
Междувременно в реч пред митинга на"Заедно за бъдещето" Рама заяви, че конфедерацията на левицата най-после е сформирана- като СП и Социалдемократическата партия са в нейната основа.

It is to give a new chance to Albania, by creating the conditions for all sides to be equal in[the eyes of] the constitution and the law," Rama said.
Той е опит да дадем шанс на Албания, създавайки условията всички страни да бъдат равни[в очите на] конституцията и закона," каза Рама.

Commenting on the statement by Albin Kurti, leader of the Self-Determination, about opening the borders between Albania and Kosovo, Rama said that something like that could not be done without Serbia's consent.
Що се отнася до изявлението на Курти относно отварянето на границата между Албания и Косово, Рама заяви, че подобно нещо няма да бъде възможно без съгласието на Сърбия.

Taking this post, I will give the possibility to see closely that I respect all the collaborators; I am very careful towards the others who do not think as I do," Rama said.
Поемайки този пост, ще дам възможност да се види ясно, че уважавам всички сътрудници; аз съм много внимателен към онези, които не разсъждават като мен," каза Рама.

Rama said the government offered direct monitoring of the voting with a task force of opposition representatives accompanied by monitors from the European Union, the United States and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Рама каза, че правителството е предложило пряк мониторинг на гласуването, в който да участват представители на опозицията и наблюдатели от ЕС, САЩ и ОССЕ.

I would have liked to congratulate the new president, but he doesn't deserve the Socialist Party's congrats… because he is a direct contributor to this shameful process of corruption," Rama said.
Бих искал да поздравя новия президент, но той не заслужава поздравленията на Социалистическата партия… тъй като е пряк участник в този позорен процес на корпуция," каза Рама.

At a press conference Sunday, General Prosecutor Ina Rama said investigations are under way."We are evaluating several directions; from dishonest competition to a criminal act," Rama said.
По време на пресконференция в неделя главният прокурор Ина Рама заяви, че е започнало разследване.“Разследваме в няколко посоки: от нелоялна конкуренция до престъпно деяние," каза Рама.

The opposition and the voters want guarantees for free and fair local elections at a time when we are convinced that the appropriate solution of the crisis starts from new elections," Rama said.
Опозицията и избирателите искат гаранции за свободни и честни местни избори в момент, когато сме убедени, че правилното решение на кризата започва от нови избори”, заяви Рама.

Rama said the opposition is committed to implementing a July 8th resolution by the European Parliament, which"deplores the political crisis" in Albania and"strongly urges all political sides to assume their responsibilities".
Рама каза, че опозицията е ангажирана с изпълнението на резолюцията от 8 юли на Европейския парламент, в която се"осъжда политическата криза" в Албания и"решително се призовават всички политически сили да поемат своите отговорности".

Because, as it appears, when it comes to unification of forces to govern Kosovo, division of seats is more important than Kosovo which is stuck in a crossroad, without strategy and without government,” Rama said.
Защото, както изглежда, когато става въпрос за обединяване на силите за управление на Косово, разделянето на постовете е по-важно от Косово, което е заседнало на кръстопът, без стратегия и без правителство“, каза Рама.

The miners have no chance to be able to make it if they do not get the whole town on their side, and the town has no chance to survive misery if it does not join the miners," Rama said, accusing Prime Minister Sali Berisha's government of destroying national property.
Миньорите нямат шансове да успеят, ако целият град не застане на тяхна страна, а градът няма шансове да оцелее от мизерията, ако не се присъедини към миньорите," каза Рама, обвинявайки правителството на премиера Сали Бериша в унищожаване на национално имущество.

If the majority has the will for another alternative-- one that includes a pact between all political forces in the country-- we Socialists see this alternative as a priority compared to sending the country to early elections," Rama said.
Ако мнозинството е готово за друга алтернатива, която включва споразумение между всички политически сили в страната, ние, социалистите, ще предпочетем тази алтернатива пред предсрочни избори в страната," каза Рама.

While the efforts to count every opposition vote still continue, Ilir Meta hurried to become a crutch for the fallen prime minister, holding up the government of Gerdec, as he used to call it just six days ago," Rama said Saturday.
Въпреки че усилията да бъдат преброени всички гласове за опозицията все още продължават, Илир Мета побърза да помогне на падналия премиер, запазвайки на власт"правителството на Гердец", както той самият го нарече преди шест дни," заяви Рама в събота.

But thank god they are quite united, no matter political party and with some masons in Tirana, to put Kosovo against‘Vucic's brother' in Albania, by spoiling blood and spreading darkness among people in Kosovo, with pathetic nonsense and patriotic lies,” Rama said.
Че те(Курти и Мустафа) и останалите се обединиха в нападките срещу него.„Те са доста обединени, без значение от политическата партия, и с някои масони в Тирана, да настроят Косово срещу„брата на Вучич“ в Албания, като размиват кръвните връзки и разпространяват мрак сред хората в Косово, с жалки глупости и патриотични лъжи“,- каза Рама.

Rama and his Socialists, however, are demanding a change in government and say they will mount a new round of demonstrations to push for that goal."I invite the government to resign and I invite you all, on January 21st, to protest against the mud of the government which plunders people every day," Rama said on Friday, after Meta stepped down.
Рама и неговите социалисти обаче искат смяна на правителството и заявиха, че за тази цел ще организират нова поредица от демонстрации.„Приканвам правителството да подаде оставка и каня всички вас на 21 януари, за да протестираме срещу калта в това правителство, което ежедневно ограбва хората”, заяви Рама в петък след оттеглянето на Мета.

In the meeting with the foreign ministers of Italy and Greece, we stressed also the indispensability for an urgent parliamentary reform which could return consensus for the rules of functioning of the parliamentary life and give the opposition in the parliament not more, not less, then the freedoms and rights, denied to it unilaterally from the actual majority in the parliament of Albania," Rama said.
На срещата с външните министри на Италия и Гърция ние подчертахме освен това необходимостта от спешни парламентарни реформи, които могат да възстановят консенсуса за правилата за работа на парламента и да дадат на опозицията в парламента нито повече, нито по-малко от свободите и правата, отнети й едностранно от сегашното мнозинство в албанския парламент", заяви Рама.