Какво е " RAMADAAN " на Български - превод на Български

• рамадан
• рамазан

Примери за използване на Ramadaan на Английски и техните преводи на Български

Fasting‘Ashoora' for one who still owes days from Ramadaan.
Пост в‘Аашура' за човек, който има да отпоства дни от Рамадан.

In Ramadaan, some people travel to kaafir lands to enjoy a holiday!
През месец Рамадан някои хора тръгват да пътешестват по западните страни за приятно прекарване на своите отпуски!

How can she make use of her time when she is cooking in Ramadaan?
Как да използувам времето си, когато готвя през Рамадан?

The last ten days of Ramadaan include Laylat al-Qadr which is better than a thousand months.
Последните десет дни на Рамадан включват Лайлат ал-Кадр, която е по-добра от хиляда месеца.

Is it better to memorize Qur'aan or to read it during Ramadaan?
Кое е по-добре през Рамадан- да се чете Коран или да се учи наизуст?

There is nothing wrong with making up missed Ramadaan fasts in the second half of Sha'baan.
Няма нищо лошо в това да се отговяват пропуснати дни от Рамадан във втората половина на Шаабан.

He was the most generous of people, and he was at his most generous in Ramadaan.
Той бил най-щедрия от хората, а бил най-усърден в това през Рамадан.

Then in that year fasting in Ramadaan was made obligatory and fasting on‘Aashooraa' was abrogated.
В тази година поста през месец Рамадан бил направен задължителен и поста в‘Аашура' бил отменен.

According to the most correct opinion, it is the twenty-seventh night of Ramadaan.
Други обясняват, че най-вероятно се има предвид 27-мата нощ от Рамазан.

Women have to make up the fasts that they miss during Ramadaan, even without their husbands' knowledge.
Жената е длъжна да отговее на када'а, онези дни, които е пропуснала през Рамадан, дори ако го прави без знание на съпруга си.

Now Rajab has passed, so what will you do in Sha'baan if you are seeking Ramadaan?
Сега Ражаб е минал, какво ще направите през Шаабан в очакване на Рамадан?

When Ramadaan begins, the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are closed, and the devils are put in chains.".
Когато започва Рамадан, се отварят вратите на рая и затварят вратите на Ада, и шайтаните се оковават във вериги“.

With regard to innovations, they are not permissible during Ramadaan or at other times.
Човек не може да се занимава с гадания по време на Рамазан или в други дни.

(14) If someone dies during Ramadaan, there is no“debt” on him or his heirs with regard to the remaining days of the month.
Ако някой умре по време на месец Рамадан, то нито за него, нито за близките му остава“дълг” относно оставащите дни от месеца..

Rather he should refrain from committing these sins at all times, especially in Ramadaan.
Всеки трябва с внимание да отбягва греховните действия най-вече през месец Рамазан.

(37) If a prisoner or captive knows that Ramadaan has begun by sighting the moon himself or by being told by a trustworthy person, he has to fast.
Ако пленник разбере, че Рамадан е започнал, като е видял месецината или му каже правдив човек, той трябва да пости.

You have done well to ask this question, because you have asked how to prepare for the month of Ramadaan.
Хубаво е, че задавате този въпрос, защото питате за подготовката за месец Рамадан.

(37) If a prisoner or captive knows that Ramadaan has begun by sighting the moon himself or by being told by a trustworthy person, he has to fast.
Ако затворник или пленник узнае, че месец Рамадан е започнал, или види появата на нова луна, или на него му е казано от правдив човек за това, то той е длъжен да говее.

From this it may be understood that it is mustahabb to read Qur'aan a great deal and to study it during Ramadaan.
От това можем да направим заключението, че е мустахаб да се чете Коран като служене и да се учи през Рамадан.

I ask Allaah to help us to remember Him, thank Him and worship Him properly, and to end our Ramadaan with forgiveness, and to save us from the Fire!
Моля Всевишният Аллах да ни помогне, за да Го възхваляваме и споменаваме, да Му благодарим и да Му се покланяме по надлежен начин, да завърши нашия Рамадан с опрощение, и да ни опази от Огъня!

Seeking knowledge in order to be able to follow the rulings on fasting and to understand the virtues of Ramadaan.
Търсене на знание, което да е свързано с правилата на говеенето, както и рабиране на добродетелите на Рамадан.

The person who is fasting Ramadaan does not need to repeat the intention every night during Ramadaan; it is sufficient to have the intention at the beginning of the month.
Човека, който пости през Рамадан не е необходимо да повтаря намерението си всяка вечер през месеца- за него е достатъчно да има намерение в началото на месеца.

Preparing some books which can be read at home or given to the imam of the mosque to read to the people during Ramadaan.
Приготвяне на книги, които могат да се четат у дома или да се дадат на имама на джамията да ги чете на хората през Рамадан.

(43) Anyone who eats and drinks deliberately during the day in Ramadaan with no valid excuse has committed a grave major sin(kabeerah), and has to repent and make up for that fast later on.
Всеки, който преднамерено яде и пие през деня в месец Рамадан без уважителна причина, извършва огромен грях(кабира), и е длъжен да се разкае искрено, и по-късно да отговее на када'а този ден.

The Prophet[an error occurred while processing this directive](peace and blessings of Allaah be upon him) said:“Islam is built on five[pillars]…” among which he mentioned fasting in Ramadaan.
Пророка(с.а.с.) е казал:"Исляма е построен върху пет стълба…", сред които той е споменал поста през Рамадан.

(18) Whoever is determined to travel in Ramadaan should not have the intention of breaking his fast until he is actually travelling, because something may happen to prevent him from setting out on his journey.
Този, който възнамерява да пътува през Рамадан не трябва да има намерение да разговее, докато действително не тръгне на път, защото е възможно да се случи нещо, което да му попречи да се отправи на път.

The Prophet[an error occurred while processing this directive](peace and blessings of Allaah be upon him) said:“Islam is built on five[pillars]…” among which he mentioned fasting in Ramadaan.
Пратеникът на Аллах салляллаху алейхи ве селлем, е казал:“Ислямът е изграден върху пет стълба…”, сред които той е споменал говеенето през месец Рамадан.

The arrival of Ramadaan is one of the great blessings that Allah bestows upon His Muslim slave, because Ramadaan is one of the occasions of good in which the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are closed.
Пристигането на Рамадан е една от великите благодати от Аллах над Неговите раби мюсюлмани, защото Рамадан е повод за добро, в който вратите на Рая са отворени и вратите на Ада са затворени.

Al-Teebi said: It may be interpreted as meaning that he used to fast all of Sha'baan sometimes and most of Sha'baan at other times, lest people think that it is obligatory to fast the entire month, like Ramadaan.
Ал-Тииби казва:„Може да се тълкува като значение за това, че той е постел обикновено целия Шаабан, друг път през по-голямата част от Шаабан, за да не си мислят хората, че е задължително да постят през целия мсец, както през Рамадан”.

(18) Whoever is determined to travel in Ramadaan should not have the intention of breaking his fast until he is actually travelling, because something may happen to prevent him from setting out on his journey.
Който е решил да извърши пътуване през месец Рамадан, не трябва да има намерение да разговява, докато той действително не започне своето пътуване, защото може да се случи така, че нещо да му попречи да извърши пътуването.