Примери за използване на Rand corporation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Remington Rand corporation.
The Rand corporation which is involved in the construction of these underground bases has released‘ The Roper report'.
Корпорацията Ранд, която е свързана с изграждането на тези подземни бази е пуснала за публикация„Докладът Ропър”.Something like the Rand Corporation.
Нещо като корпорацията Ранд.Some thirty years ago, the Rand corporation, America's formost cold war think tank, faced a strange straegic problem.
Някои от преди тридесет години корпорацията РАНД, Северна и Южна Америка на първо място Студената война тинк-танк изправени пред един странен стратегически проблем.Thomas worked seven years for the Rand Corporation in California.
Томас работил 7 години за корпорацията Ранд в Калифорния.As the Rand Corporation analysed it a full year ago, any government other than the present one would be worse for both Moscow and Washington.
Още преди година корпорацията РАНД направи анализ, според който всяко едно друго правителство в Сирия би било по-неудобно и за Москва, и за Вашингтон.The Remington Rand corporation.
На Remington Ранд Корпорейшън.In 2009, Rand Corporation, a California-based think-tank, said the MEK started demanding“near-religious devotion to the Rajavis” from its members in the 1980s.
През 2009 г. тинк-танкът Rand Corporation заяви, че МЕК са започнали да изискват„почти религиозна отдаденост към семейство Раджави“ още през 80-те години.The“Russophile” mantra has been recently used by Russia's equivalent of the Rand Corporation- the RISI institute.
Русофилската мантра бе използвана преди последните президентски избори от руския еквивалент на корпорацията РАНД- институтът на Кремъл РИСИ.Last year the Rand Corporation published a report.
Миналата година корпорацията Ранд публикува доклад.The systematic development of practical computing methods for linear programming began in 1952 at the Rand Corporation in Santa Monica, under the direction of George B Dantzig.
Систематичното разработване на практически изчислителни методи за линейно програмиране започва през 1952 г. в Ранд Корпорейшън"в Санта Моника, под ръководството на Георги Б Dantzig.A November report from think tank The Rand Corporation singled out Bitcoin, Litecoin(LTC), and Monero(XMR) as the most used cryptocurrencies on the darknet.
Доклад от ноември, от мозъчния тръст Rand Corporation, посочи Биткойн, Лайткойн(LTC) и Monero(XMR) като най-използваните криптовалути в тъмната мрежа.Russia is more than prepared to fight a war against NATO which would not last more than three days at best according to the Rand Corporation, a think tank based in Santa Monica, California.
Русия е повече от готова за отблъскване на НАТО, чийто сили в региона няма да издържат повече от 3 дена, според тинк-танка Ранд Корпорейшън, който е базиран в Калифорния.In 1950 the Remington Rand Corporation acquired the Eckert-Mauchly company and changed the name to the Univac Division of Remington Rand. .
През 1950 г. на Remington Ранд Корпорейшън"е придобил Eckert-Mauchly Компютърни Corporation и променя името си Opponents of the Islamic State group outnumber the extremists' supporters on Twitter,although those who are pro-IS are more active on the social media channel, a Rand Corporation study said.
Противниците A former lawyer and test pilot,Barrett is also a board member at the Rand Corporation, a think tank that provides research and analysis to the US armed forces.
Бивш адвокат и пилот-изпитател,Барет е член на борда на„Ранд Корпорейшън“, мозъчен тръст, който предоставя изследвания и анализи на американските въоръжени сили.She said a Rand Corporation study said that self-driving cars would need to drive 442-million kilometers to show they are as safe as human-operated vehicles.
Според изследване на Корпорация Ранд, самоуправляващите се коли трябва да изминат повече от 442 млн. км без фатален инцидент, за да докажат, че са толкова безопасни, колкото управляваните от човек машини.Former Lawyer and Test Pilot,Barbara Barett is a board member at Rand Corporation, a think-tank that offers research and analysis to the armed forces of the United States.
Бивш адвокат и пилот-изпитател,Барет е член на борда на"Ранд Корпорейшън", мозъчен тръст, който предоставя изследвания и анализи на американските въоръжени сили.The Rand Corporation is a nonprofit research organization that provides analysis and solutions to challenges facing the public and private sectors around the world.
Ранд корпорейшън” WEB е неправителствена изследователска организация, осигуряваща обективен анализ и ефективни решения, които отговарят на предизвикателствата пред публичния и частния сектор по целия свят.In 1987, 60% of Peruvian territory was under martial law, and the Rand Corporation and the US Department of Defense predicted that the Shining Path would achieve total victory as early as 1992.
През 1987 в 60% от перуанската територия е обявено извънредно положение, а Ранд корпорейшън и Министерството на отбраната на Съединените щати бяха предвидили, че Сияйна пътека може да постигне пълна победа не по-рано от 1992.Rand Corporation, a non-profit research organization providing objective analysis and effective solutions that address the challenges facing the public and private sectors around the world.
Ранд корпорейшън“ WEB е неправителствена изследователска организация, осигуряваща обективен анализ и ефективни решения, които отговарят на предизвикателствата пред публичния и частния сектор по целия свят.She was involved both with the academic world andwith the Navy during the time that she held her positions in the Remington Rand Corporation, then from 1955 in the Sperry Corporation which had merged in that year with Remington Rand. .
Тя е участвала и двете с академичния свят и с Военноморските сили по време на път, четя проведе ѝ позиции в Remington Ранд Корпорейшън", а след това от 1955 в Sperry Corporation, които са се слели през тази година с Remington In 1950, Remington Rand Corporation took over Eckert-Mauchly Computer Corporation and renamed the organization the UNIVAC Division of Remington Rand. .
През 1950 г. на Remington Ранд Корпорейшън"е придобил Eckert-Mauchly Компютърни Corporation и променя името си Academic researchers- from Xavier Sala-i-Martin of Columbia University, to Surjit Bhalla,formerly of the Brookings Institution and Rand Corporation, to Paolo Liberati of the University of Rome- all agree that global inequality is declining.
Университетски изследователи- от Хавиер Сала-и-Мартин от Колумбийския университет през Сурджит Бхала,бивш сътрудник на Brookings Institution и Rand Corporation, до Паоло Либерати от Римския университет- всички те се обединяват около мнението, че неравенството намалява в глобален план.Later in 1950, the Remington Rand Corporation bought the Eckert-Mauchly Computer Corporation and changed the name to the Univac Division of Remington Rand. .
През 1950 г. на Remington Ранд Корпорейшън"е придобил Eckert-Mauchly Компютърни Corporation и променя името си After his retiring in 1961, he used to work on private projects, when in the spring of 1967 he was contacted, for his surprise, by the attorneys of three huge computer companies- Control Data Company(CDC), Honeywell and General Electric,regarding controversy with the Sperry Rand Corporation over what was called generally"the ENIAC PATENTS".
След пенсионирането си работи по частни проекти, когато през пролетта на 1967 г. за негова изненада се свързват адвокатите на три огромни компютърни компании- Контролна компания за данни(CDC),Honeywell и General Electric, относно спор с Sperry Rand Corporation за„ENIAC Patents“.In the 1960s, Paul Baran and other researchers at the Rand Corporation began to ponder the question of how to ensure the continued operability of the nation's communications network in the event of a nuclear attack.
В началото на 60-те Paul Baran в Rand Corporation размишлявал върху много прост проблем: Как да бъде сигурен, че при атомна атака, военната мрежа ще продължи да работи.A widely cited Rand Corporation study sponsored by the US Army and Office of National Drug Control Policy found that funds spent on domestic drug treatment were 23 times as effective as“source country control”(Clinton's Colombia Plan), 11 times as effective as interdiction, and 7 times as effective as domestic law enforcement.48.
Широко цитирано изследване на корпорация Ранд, финансирано от армията Because when people talk about intervention, they imagine that some scientific theory-- the Rand Corporation goes around counting 43 previous insurgencies producing mathematical formula saying you need one trained counter-insurgent for every 20 members of the population.
Защото когато хората говорят за военна намеса си представят някаква научна теория-- корпорацията Ранд направи обиколка на региона, вземайки предвид 43 предишни бунта и представи математическа формула, според която на всеки 20 човека от населението е необходим по един обучен антибунтовник.According to a 2009 study by Rand Corporation designed to quantify the cost of insufficient sleep, Japan lost an estimated $138 billion a year through higher mortality risk and productivity losses associated with sleep shortage.
През 2009 година американската Rand Corporation провежда едно изследване с цел количествено измерване на икономическите загуби в Япония вследствие на недостатъчен сън и по-високи рискове за смърт и достига до сериозната сума от 138 милиарда$ годишно.
