Какво е " RAPID INTERVENTION " на Български - превод на Български

• бърза намеса
• бързата намеса
• за бърза интервенция

Примери за използване на Rapid intervention на Английски и техните преводи на Български

Due to rapid intervention this.
Благодарение на бързата намеса.

Removal of certain obstacles to trade: rapid intervention mechanism.
Премахване на определени препятствия за търговия: механизми за бърза интервенция.

PPE intended for rapid intervention or to be put on or removed rapidly.
ЛПС, които са предназначени за бърза намеса или да бъдат поставени или свалени бързо.

The first floor premises were spared thanks to the rapid intervention of firefighters.
По чудо е спасена другата сграда, благодарение на бързата намеса на пожарникарите.

It provides accurate and rapid intervention by specially trained personnel, even preventively.
Осигурява, дори превантивно, прецизна и бърза намеса от специално обучен за това персонал.

It is important to make available emergency mechanisms that will enable rapid intervention to aid the affected populations.
Важно е да се разполага с механизми за действие в извънредни ситуации, които да позволяват бърза намеса за помощ на засегнатото население.

Whereas the rapid intervention of the Honduran authorities led to the detention of his alleged murderer;
Като има предвид, че бързата намеса на хондураските органи на властта доведе до задържането на предполагаемия му убиец;

Exchanges of information and rapid intervention situations.
Обмен на информация и ситуации, които изискват бърза намеса.

Rapid intervention force to chemical, biological, radiological and nuclear emergencies on the Danube river”.
Сили за бърза намеса при химически, биологични, радиологични и ядрени извънредни ситуации по поречието на река Дунав.

With the right approach and rapid intervention, the consequences may be completely absent.
С правилния подход и бързата намеса последиците може да липсват напълно.

Rapid intervention at the first signs of heat stroke is life-saving as it can cause brain swelling and death of the animal.
Бързата намеса при първи признаци на топлинен удар е животоспасяваща, тъй като той може да доведе мозъчен оток и смърт на животното.

(c) incidents in the operational area of a joint operation, or rapid intervention coordinated by the Agency, or in a hotspot.
Инциденти в оперативната зона на съвместна операция или бърза намеса, координирана от Агенцията, или в гореща точка ▌.

Only the rapid intervention of the New York Federal Reserve prevented the sort of crisis seen a decade later when Lehman Brothers went to the wall.
Само бързата намеса на Управлението за федерален резерв на САЩ предотврати кризата, която възникна десет години по-късно, когато станахме свидетели на краха на Lehman Brothers.

(c) incidents in the operational area of a joint operation, or rapid intervention coordinated by the Agency, or in a hotspot or controlled centre.
Инциденти в оперативната зона на съвместна операция или бърза намеса, координирана от Агенцията, или в гореща точка ▌.

Not a new system of rapid intervention, though, but actually a misadventure experienced in the Croatian city by a firefighter, who was trying to clear some metal sheeting debris.
Но не е нова система за бърза намеса, но всъщност е злодей, преживян в хърватския град от пожарникар, който се опитва да изчисти някои отломки от метални листове.

Following the accident, the panoramic beauty and tranquility of the island were destroyed, despite rapid intervention of the Greek government.
След аварията, панорамната красотата и спокойствието на острова били унищожени, въпреки бързата намеса на гръцкото правителство.

It is the first time the EU's rapid intervention border teams have been deployed since the teams were created in 2007.
Това е първият случай, когато екипи за бърза намеса на ЕС са изпратени да помогнат на дадена страна от създаването им през 2007 г.

Serious risk' shall mean any serious risk, including those the effects of which are not immediate, requiring rapid intervention by the public authorities;
Сериозен риск“ означава всеки сериозен риск, включително и този, чиито последствия не са незабавни и който изисква бърза намеса от публичните органи;

A"serious risk" shall mean any risk requiring rapid intervention by the market surveillance authorities even if the risk has no direct impact.
(15)„сериозен риск“ означава всеки сериозен риск, включително този, чиито въздействия не са непосредствени, и който изисква бърза намеса от страна на органите за надзор на пазара;

(12b)‘serious risk' means any serious risk, including those the effects of which are not immediate, requiring rapid intervention by the public authorities.
(12б)„сериозен риск“ означава всеки сериозен риск, включително този, чието въздействие не е непосредствено и който изисква бърза намеса от страна на публичните органи.

Situations of serious risk posed by a product require rapid intervention, which may entail the withdrawal of the product, its recall or the prohibition of its being made available on the market.
Ситуации на сериозен риск, породен от продукт, изискват бърза намеса, която може да наложи изтеглянето на продукта, изземването му или налагането на забрана за предоставянето му на пазара.

To create within the structure of emergency authorities from the cross-border area, a joint rapid intervention force to CBRN emergencies on the Danube river.
Да се създаде група за бърза намеса в случай на ХБРЯ извънредни ситуации по поречието на река Дунав в рамките на структурата на властите, борещи се с извънредни ситуации в трансграничната зона.

I believe that a European Union rapid intervention operational force must be created because the situation in Haiti demonstrates to us the need to maintain public order and ensure the population's safety, in addition to the assistance required by the survivors.
Считам, че трябва да бъдат създадени оперативни части на ЕС за бърза намеса, тъй като ситуацията в Хаити ни разкрива необходимостта от поддържането на обществен ред и гарантирането на безопасността на гражданите, в допълнение към помощите, искани от оцелелите.

(14)‘'product presenting a serious risk'' means a product presenting a risk requiring rapid intervention and follow-up, including cases where the effects may not be immediate;
(15)„сериозен риск“ означава всеки риск, изискващ бърза намеса и последващи действия, включително и в случаите, когато въздействието може и да не бъде непосредствено;

Serious risk' shall mean any serious risk, including those the effects of which are not immediate, requiring rapid intervention by the public authorities;
Сериозен риск“ означава всеки сериозен риск, изискващ бърза намеса и последващи действия, включително и в случаите, когато въздействието може и да не бъде този, чието въздействие не е непосредствено и който изисква бърза намеса от публичните органи.

Another point which is just as important is that the report adopted by Parliament proposes the creation of mixed European rapid intervention teams which will be made up of military personnel, police officers and medical staff who will provide an effective response in the event of chemical, biological, radiological or nuclear disasters.
Друг не по-малко важен момент е, че докладът, приет от Парламента, предлага създаването на смесени европейски екипи за бърза намеса, които ще бъдат съставени от военни, полицаи и медицински персонал, и ще дават ефективен отговор в случай на химически, биологични, радиологични и ядрени бедствия.

(a) under normal or reasonably foreseeable conditions of use, the goods pose a serious risk, including one where the effects are not immediate, which requires rapid intervention by the competent authority;
При нормални или разумно предвидими условия на употреба стоките представляват сериозен риск, включително риск, при който въздействието не се проявява незабавно, което налага бърза намеса от страна на компетентния орган;

However, it is appropriate that a competent authority be able to adopt provisional measures where rapid intervention is required to prevent harm to safety and health of users.
Въпреки това е целесъобразно компетентният орган да може да приема временни мерки, когато се налага бърза намеса с цел да се предотврати увреждането на безопасността и здравето на ползвателите.

IkhNews website quoted Qatari al-Obaidi, a senior commander of the tribal mobilization forces in Anbar, saying Wednesday that Abadi, the supreme commander of the armed forces, made directives to form four rapid intervention regiments of the force to assist in security work alongside government troops.
Интернет страницата„IkhNews“ цитира Катари ал-Обайди, високопоставен командир на племенните мобилизационни сили в Анбар, който казва, че премиерът(той е и върховен главнокомандващ на ВС на Ирак) е издал директива за формирането на четири полка за бърза интервенция с цел подпомагане работата на правителствените сили.

(15)‘serious risk' means any serious risk, including a serious risk where the effects are not immediate, requiring rapid intervention by the market surveillance authorities, in accordance with the precautionary principle;
(15)„сериозен риск“ означава всеки сериозен риск, включително този, чиито въздействия не са непосредствени, и който изисква бърза намеса от страна на органите за надзор на пазара;