Какво е " RAPPORTEUR SUGGESTS " на Български - превод на Български

• докладчикът предлага

Примери за използване на Rapporteur suggests на Английски и техните преводи на Български

The Rapporteur suggests to activate the passerelle clause, i.e.
Клауза за преход Докладчикът предлага да се да приведе в действие т.

However, this involves much more than ensuring interpretation services in committee meetings, as the rapporteur suggests.
Това обаче означава нещо повече от осигуряване на устни преводи по време на заседанията на Комисията, както предлага докладчика.

The rapporteur suggests relaxing the Union's policy towards the Russian Federation.
Докладчикът предлага смекчаване на политиката на Съюза към Руската федерация.

This is the most obvious case where the proposal from the Commission goes to far and your rapporteur suggests deleting this provision in its entirety.
Това е най-очевидният случай, в който предложението на Комисията отива твърде далеч, поради което докладчикът предлага да се заличи тази разпоредба в нейната цялост.

Your rapporteur suggests amendments, which are meant to further enhance transparency and efficiency.
Докладчикът предлага изменения, чиято цел е да се увеличи още повече прозрачността и ефективността.

The name of the programme is crucially important and in order to ensure that it symbolises the true nature of Erasmus+, the rapporteur suggests that the label of the“+” is retained.
Наименованието на програмата е от решаващо значение и за да се гарантира, че тя символизира истинското естество на„Еразъм+“, докладчикът предлага етикетът„+“ да бъде запазен.

Moreover, the Rapporteur suggests clarifying the definition of home to avoid improper use.
Освен това докладчикът предлага да се изясни определението на понятието„дом“,„у дома“, за да се избягва неправилната употреба.

To counterbalance the de facto(potentially much) longer time limits as a consequence of the later starting point, your Rapporteur suggests reducing the limitation period itself from five years to three years.
За да се компенсират de facto по-дългите срокове(които могат да бъдат и много по-дълги) вследствие на по-късната дата, на която започва да тече срокът, докладчикът предлага намаляване на самата давност от пет на три години.

Third, the Rapporteur suggests additional provisions to clarify the requirements on access to online procedures.
Трето, докладчикът предлага допълнителни разпоредби с цел поясняване на изискванията за достъп до онлайн процедури.

As controlling the discharge ban at sea is a major problem the rapporteur suggests that EMSA's role in enforcing the Directive should be examined when the Commission is reviewing the Directive.
Тъй като прилагането на акта за забрана на изхвърляния в открито море е основен проблем, докладчикът предлага да бъде проучена ролята на ЕАМБ за прилагането на Директивата.

The rapporteur suggests that fishing effort be reduced by 10% in the first year, except for GSAs in which the fishing effort has already been reduced by more than 20%.
Докладчикът предлага риболовното усилие да се намали с 10% през първата година, с изключение за географските подзони, в които риболовното усилие вече е било намалено с над 20%.

On the basis of the above-mentioned, your Rapporteur suggests that the TRAN committee should give a favourable opinion on the conclusion of this Protocol.
Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм(TRAN) да даде положително становище относно сключването на този Протокол.

The Rapporteur suggests the Commission to establish in the next three years an EU Year to End Violence against Women.
Докладчикът предлага на Комисията да обяви през следващите три години Година на ЕС за прекратяване на насилието над жени.

On the basis of the above-mentioned, your Rapporteur suggests that the TRAN committee should give a favourable opinion on the conclusion of this Protocol.
Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм да се произнесе с положително становище относно сключването на настоящото споразумение.

Your rapporteur suggests a more detailed definition of what registration means as the whole process of formation of a company via digital tools is not just a moment.
Докладчикът предлага по-подробно определение на понятието„регистрация“, тъй като целият процес на създаване на дружество чрез цифрови инструменти не представлява само едно кратковременно действие.

In the light of the above, your Rapporteur suggests that the TRAN Committee should give a favourable recommendation on the conclusion of the Agreement.
Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм(TRAN) да даде положително становище относно сключването на този Протокол.

The rapporteur suggests eliminating the changes to the two regulations in question as the landing obligation does not apply to the species concerned as from 2015, but from a later date.
Докладчикът предлага да се заличат измененията към тези два регламента, тъй като засегнатите видове не са обвързани със задължение за разтоварване на сушата към 1 януари 2015 г., а на по-късен етап.

In the light of the above, your Rapporteur suggests that the AFCO Committee give a favourable recommendation on the conclusion of the Withdrawal Agreement.
Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм да даде положително становище относно сключването на посочения Протокол.

Hence your Rapporteur suggests that the five year period starts to run from the date on which the decision was taken to initiate infringement procedures, rather than the date on which the infringement occurred.
Поради това докладчикът предлага срокът от пет години да започва да тече от датата, на която е взето решение за започване на процедура за нарушение, вместо от датата, на която е извършено нарушението.

In order to allow for more flexibility, the rapporteur suggests removing the figures and adding references to the IPA III and NDICI Regulations instead, expecting that the margins would be set in those respective regulations.
За да се осигури повече гъвкавост, докладчикът предлага да се премахнат цифрите и вместо това да се добавят позовавания на регламентите за ИПП III и ИСРМС, като се очаква маржовете да бъдат определени в съответните регламенти.

The Rapporteur suggests that the work programmes are adopted by the Commission through delegated acts and not through implemented acts as suggested by the Commission in its proposal.
Докладчикът по становище предлага също така работните програми и многогодишните приоритети да се приемат от Комисията чрез делегирани актове, а не чрез актове за изпълнение, както се предвижда в предложението на Комисията.

In this context, I think it is important, as the rapporteur suggests, to launch the debate about the structure of this programme and how to make money out of it in future, so as to adopt robust and safe solutions for the future of Europe.
В този контекст считам за важно, както предлага докладчикът, да се постави началото на дебат относно структурата на програмата и как след време тя да започне да носи приходи, за да се приемат надеждни и безопасни решения за бъдещето на Европа.

Your rapporteur suggests reducing the five years period to a three years period which starts to run from the date on which the decision was taken to initiate infringement procedures, rather than the date on which the infringement occurred.
Докладчикът предлага да се намали от пет на три години срокът, който започва да тече от датата, на която е взето решението за започване на процедура за нарушение, вместо от датата, на която е извършено нарушението.

For these reasons, the rapporteur suggests rethinking the multiple tiers of channels by introducing more flexibility in order to leave it up to the reporting person to choose the most appropriate channel to use.
Поради тези причини докладчикът предлага да се преразгледа посочената йерархия на каналите, като се въведе повече гъвкавост, за да се даде възможност на автора на сигнала да избере най-подходящия канал за подаване на сигнала.

In Article 6, the Rapporteur suggests to limit the possibility for Member States to empower a court or administrative authority to issue a declaratory decision in order to prevent that cases will too easily be marked as complex.
В член 6 докладчикът предлага да се ограничи възможността държавите членки да оправомощават даден съд или административен орган да издаде декларативно решение, за да се избегне опасността случаите твърде лесно да бъдат обозначавани като сложни.

For these reasons, the Rapporteur suggests the introduction of two new articles to add to the information already provided to the users by traders and to promote the further harmonisation of quality of service and technical standards, in accordance with existing EU regulations.
Поради тези причини докладчикът предлага въвеждането на два нови члена, за да се допълни информацията, която вече е предоставена на ползвателите от търговци, и да се насърчи по-нататъшното хармонизиране на качеството на услугата и техническите стандарти, в съответствие с действащите разпоредби на ЕС.

Your rapporteur suggests that the Commission negotiate flexibly and intelligently with the Jordanian authorities over the Memorandum of Understanding and, in the relevant international forums and through specific action, seek solutions to alleviate Jordan's rapidly escalating debt burden.
Докладчикът предлага Европейската комисия да проявява гъвкавост и интелигентност в момента на договаряне на Меморандум за разбирателство с йорданските органи и да работи в рамките на компетентните международни форуми или посредством конкретни действия в търсене на решения, позволяващи да се намали тежестта на дълга на Йордания.

Finally, the rapporteur suggests stronger rules on reporting back to the Parliament and the Council during and after the development of the EES, including an obligatory update on budgetary and cost developments, to ensure full parliamentary scrutiny and oversight of the process and to minimise the risk of cost overruns and delays.
На последно място, докладчикът предлага въвеждането на по-строги правила за докладване пред Парламента и Съвета по време на и след разработването на Системата за влизане/излизане, включително задължителна актуална информация относно бюджетните и икономическите тенденции, за да се гарантира пълен парламентарен контрол и надзор на процеса и да се сведе до минимум рискът от надхвърляне на бюджета и забавяния.

The path the rapporteur suggested is a recipe for how to destroy the sustainability of public finances in the short term.
Пътят, предложен от докладчика, е указание за това, как да разрушим устойчивостта на публичните финанси в краткосрочен план.

On the basis of the above, the rapporteur suggested that the Committee on Transport and Tourism, first, and then Parliament as a whole, should give a favourable opinion on the conclusion of this agreement.
Въз основа на горепосоченото докладчикът предложи първо комисията по транспорт и туризъм, а след това целият Парламент, да изразят положително становище относно сключването на споразумението.