Какво е " RATHER CONSERVATIVE " на Български - превод на Български

• доста консервативни
• по-скоро консервативен
• доста консервативна
• доста консервативен

Примери за използване на Rather conservative на Английски и техните преводи на Български

And I think I am rather conservative here.
В това отношение мисля, че сме доста консервативни.

Babies are rather conservative and new things scare them, so you may worsen the situation if you keep insisting that they eat.
Малките деца са по-скоро консервативни и новите неща ги плашат, така че може да влошите ситуацията, ако продължите да настоявате, че трябва да яде.

In real life, I'm rather conservative.
Освен това в реалния живот тя всъщност е доста консервативна.

However, they are rather conservative- in any case they rely solely on personal experience and knowledge, rarely listening to the opinions of others.
В същото време те са доста консервативни- разчитат единствено на личен опит и знания, рядко слушат мнението на другите.

The premium sedan segment has become rather conservative.
Премиум седан класът стана доста консервативен.

Personally, I am rather conservative in many regards.
Аз всъщност съм доста консервативен в някои отношения.

Would you agree that bankers are by-and-large a rather conservative bunch?
Имаш ли усещането, че капанците са една доста консервативна група?

According to the rather conservative estimates of the US Census Bureau, around 14 percent of the population or 45 million live in poverty.
Според доста консервативните оценки на Бюрото за преброяване на населението на САЩ около 14% от населението или 45 милиона живеят в бедност.

So in financial matters, I am rather conservative.
Така че, по финансовите въпроси аз съм по-скоро консервативен.

His style was rather conservative, showing little influence from the Humanist trends that transformed Italian Renaissance painting during his lifetime.
Стилът му е относително консервативен, слабо повлиян от хуманистичната мода, която по това време трансформира италианската живопис.

Getting married is actually something rather conservative and should be used accordingly.
Бракът всъщност е нещо относително консервативно и трябва да се използва съобразно с това.

Babies are rather conservative and new things scare them, so you may worsen the situation if you keep insisting that they eat.
Бебетата са много„консервативни“, новите неща ги плашат, така че може несъзнателно да влошите ситуацията, ако сте твърде настоятелни в опитите си да ги накарате да ядат.

The husband tends to traditional names, which, in my opinion, are rather conservative and boring.
Съпругът има традиционни имена, които по мое мнение са доста консервативни и скучни.

As a mathematician, Dodgson was rather conservative but certainly thorough and careful.
Като математик, Dodgson е доста консервативна, но със сигурност задълбочено и внимателно.

People that naturally gravitate to works of art by the old masters tend to be rather conservative and older in years.
Хората, които са естествено привлечени към произведения на изкуството от старите майстори, обикновено са по-скоро консервативни и по-големи на години.

One student, who had expressed rather conservative, accepted opinions-- that is opinions tending slightly to the right-- succeeded in surprising me.
Един от студентите, който често изразяваше твърде консервативни и общоприети мнения- т.е. мнения, клонящи надясно- успя да ме изненада.

However, it is also true that, until yesterday evening, we were actually using a rather conservative mathematical model at a European level.
Също така е вярно обаче, че до вчера вечерта ние действително използвахме доста консервативен математически модел на европейско равнище.

The Netherlands is a rather conservative country, so I expect that after all the liberals, and not the far left, will be forming a new cabinet.
Въпреки това, Холандия е по-скоро консервативна страна, така че очаквам в крайна сметка либералите, а не крайно левите да формират новия кабинет.

The deal seems to be a good opportunity for Beijing, given that the government is rather conservative about major economic changes.
Сделката изглежда доста добра възможност за Пекин, предвид, че правителството се отнася доста консервативно към големи икономически промени.

At the same time, they are rather conservative- in any case they rely solely on personal experience and knowledge, rarely listening to the opinions of others.
В същото време са доста консервативни- във всеки случай разчитат единствено на личен опит и знания, рядко слушат мнението на другите.

Erich Fischer, an expert on weather extremes at ETH Zurich in Switzerland who was not involved with the study, said the authors use well-established methodology and“their estimates may even be rather conservative.”.
Ерик Фишер, който е експерт по екстремните метеорологични явления в университета ETH в швейцарския град Цюрих и който не е участвал в проучването, изтъкна, че авторите са използвали установена методология и"техните оценки може да са доста консервативни".

I am asking this question because the Foreign Ministry has a rather conservative system and I believe an audit of this kind has not been made ever.
Задавам ви този въпрос, защото системата на външно министерство е доста консервативна, а подобен одит досега май не е правен.

Erich Fischer, an expert on weather extremes at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich who wasn't part of the analysis said the authors used well-established methods to make their conclusions, adding“their estimates may even be rather conservative.”.
Ерик Фишер, който е експерт по екстремните метеорологични явления в университета ETH в швейцарския град Цюрих и който не е участвал в проучването, изтъкна, че авторите са използвали установена методология и"техните оценки може да са доста консервативни".

Since the clothes in color this spring and summer will be rather conservative, stylists recommend to focus on catchy accessories and original shoes.
Тъй като дрехите в цвят тази пролет и лято ще бъде по-скоро консервативен, стилисти препоръчват да се съсредоточи върху закачливите аксесоари и оригинални обувки.

And, if a player becomes bored and wishes to try out something more creative, you will be happy to hear that alternative games are becoming increasingly popular- games which bring a breath of fresh air even into the rather conservative environment of slot machines and spinning reels.
И ако играча се отегчи и поиска да пробва нещо по-креативно, вие ще сте щастливи да чуете, че алтернативните игри стават все по-популярни- игри, които носят глътка свеж полъх дори и в доста консервативна среда като слот машини и въртящи барабани.

Our idea was to bring something entirely new to this rather conservative segment and deliver a visual expression that exudes leadership and confidence on the exterior.
Идеята ни беше да внесем нещо съвсем ново в този, по-скоро консервативен сегмент и да дадем визуален израз, на лидерство и самочувствие с екстериора.

However, in light of the fact that the lincomycin dose given in the study provided was several times higher than the recommended dose for Lincocin, and the duration of treatment was similar, it was considered that the available study provides a rather conservative result, even though the possibility of pharmacokinetic interactions between lincomycin and spectinomycin were not addressed.
Същевременно, с оглед на факта, че дозата линкомицин, приложена в предоставеното проучване, е няколко пъти по-висока от препоръчителната за Lincocin и продължителността на лечението е сходна, се счита, че наличното проучване предоставя доста консервативен резултат, въпреки че възможността за фармакокинетични взаимодействия между линкомицин и спектиномицин не е разгледана.

Society in the majority is rather conservative therefore women's attempts to express itself uncommon approach to own appearance seldom are perceived with a positive.
Обществото в мнозинството е доста консервативно, поради което опитите на жените да изразяват необичаен подход към собствения си външен вид рядко се възприемат като положителни.

He taught the social awareness of liberal or liberation theology too- and he taught the strict(individual) ethical guidelines of rather conservative theologians(but not formal and not based on the power of the state.).
От една страна той е учил социалното чувство на либералната или в рамките на теологията на освобождаването- и той е учил стриктните индивидуалистични принципи на сравнително консервативните теология(но не формалистично и не ориентирано към държавната власт).

Restoration of hearing after otitis, in contrast to other diseases, depends more on folk, rather than conservative, therapy.
Възстановяването на слуха след отит, в контраст с други заболявания, зависи повече от народната, а не от консервативната терапия.