Какво е " RATHER PROBLEMATIC " на Български - превод на Български

• доста проблематично
• доста проблематична
• доста проблемна

Примери за използване на Rather problematic на Английски и техните преводи на Български

M is a rather problematic process.
М е доста проблематичен процес.

But as you may know, she is also a rather problematic character.
Но както може би знаеш, тя е и доста проблемен образ.

Kitchen self-leveling floors are great, but we must remember that they have an increased adhesion: the dismantling rather problematic.
Кухненски саморазливни подове са големи, но ние трябва да помним, че те имат повишена адхезия: демонтирането доста проблематично.

Adolescence is a rather problematic period in a person's life.
Юношеството е доста проблематичен период в живота на човека.

It is not as easy as it sounds, it's rather problematic.
Това не е толкова лесно, колкото звучи, това е доста проблематично.

They suggest that this is a rather problematic operation, although there is nothing like this in this procedure.
Те предполагат, че това е доста проблемна операция, въпреки че в тази процедура няма нищо подобно.

The self-production of liquid Rauhfaserfarbe is rather problematic.
Самопроизводството на течен Rauhfaserfarbe е доста проблематично.

If there are any problems, then it is rather problematic to disguise them.
Ако има някакви проблеми, тогава е доста проблематично да ги прикриете.

It is clear that to recreate a piece of a certain place of a river or lake in my house is rather problematic.
Ясно е, че пресъздаването на парче от определено място на река или езеро в къщата ми е доста проблематично.

Customs clearance and release of imported goods can be rather problematic if the necessary documentation is not present.
Митническо оформяне на стоки, може да се превърне в проблем, ако не са правилно проектирани и подаване на необходимата документация за освобождаването на стоката.

And to place in such kitchenette a high-grade kitchen sofa is rather problematic.
И поставя в кухнята на един диван напълно оборудвана кухня е много проблематично.

It might prove useful for smaller CEE countries but for a bigger regional player with leadership aspirations, like Poland, the platform seem to be rather problematic, e.g. in the context of competition for Chinese investments with other bigger countries in the region.
Това може да се окаже полезно за по-малките страни от Централна и Източна Европа, но за по-голям регионален играч с амбиции за лидерство, какъвто е Полша, платформата изглежда доста проблематична, например, в контекста на конкуренцията за китайски инвестиции с други по-големи държави от региона.

Or somehow organize a massive construction and settling of nests wasps- this technology is not worked out and it seems rather problematic.
Или по някакъв начин организирайте масивна конструкция и уреждане на гнезда на оси- тази технология не е изработена и изглежда доста проблематична.

Fingers are like a"puffed", compress them into a fist rather problematic.
Fingers са като"надува", да ги компресирате в юмрук скоро проблематично.

Within the present period the engagement of Rural Areas Development Program to Roma integration and to social inclusion in the rural areas in Bulgaria seemed rather problematic.
В рамките на настоящия период ангажираността на Програмата за развитие на селските райони за интеграция на ромите и социално включване в селските райони в България изглежда доста проблематично.

A closer view reveals that this level's notion of God is a rather problematic caricature.
При по-обстойно разглеждане представата за Бог на този пласт се представя по-скоро като проблематична карикатура на Бог.

This is explained by the fact that if lonely adults can find opportunities for temporary residence with acquaintances, relatives, then to do this with a large number of children is rather problematic.
Това се дължи на факта, че ако единични възрастни могат да намерят временно настаняване от приятели или роднини, тогава е доста проблематично да се приложи това с голям брой деца.

In regard to the Balkans under Ottoman rule these terms seem rather problematic.
По отношение на Балканите под османско управление тези понятия изглеждат доста проблематични.

You cannot remove it through the settings, that is, turning off stories if they annoy you is rather problematic.
Не можете да го премахнете през настройките, т.е. да изключите историите, ако ви дразнят, е доста проблематично.

And citizenship is something so, so big and so valuable that citizenship for sale seems for me rather problematic.”.
И гражданството е нещо толкова голямо и толкова ценно, че гражданството за продажба ми изглежда доста проблематично“.

When the fungus in the throat is a consequence of the damage by the mold fungi, the plaque has a yellowish tint and it is rather problematic to remove it.
Когато гъбичката в гърлото е следствие от поражението на мухъл плесени, плаката има жълтеникав оттенък и е проблематично да се отстрани.

There should be no traces of sticky substances or wax on the surface of the fruit(sometimes special paraffin-based compounds are used to maintain the fruit of the presentation, which is rather problematic to wash off);
Върху повърхността на плода не трябва да има следи от лепкави вещества или восък(понякога се използват специални съединения на восъчна основа за поддържане на плодовете на представянето, което е доста проблематично за измиване).

I agree with facilitating access to the labour market for people with different abilities, the young, the elderly and women, but I really fail to understand on what grounds we should particularly facilitate access for a given(and rather problematic) ethnic group such as the Roma.
Съгласен съм с улесняването на достъпа до пазара на труда за хората с различни способности, младите, възрастните и жените, но наистина не мога да разбера на какво основание трябва да улесняваме достъпа на определена(и доста проблемна) етническа група като ромите.

As far as BRI-related projects are concerned, given the lack of coherent data regarding all Chinese investments in Poland, and the vague definition of what constitutes BRI, it is rather problematic to distinguish what projects are actually parts of it.
Що се отнася до проектите, свързани с ЕПЕП, предвид липсата на съгласувани данни за всички китайски инвестиции в Полша и неяснотата относно това, какво точно представлява суперпроектът"Един пояс, един път", е доста трудно да се разграничат проектите, които наистина са част от тази инициатива.

They are able to view the changes as understandable rather than problematic, which seems to help weather the potential storm.
Те са в състояние да виждат промените по-скоро като разбираеми, отколкото като проблематични, което им помага да се справят с потенциалната буря.

As you can see, the way of earnings on their huskies and reposts is rather complicated and problematic.
Както можете да видите, начинът на печалбата на техните обвивки и репостове е доста сложна и проблематична.

Rather, it is problematic drug use that causes damage to both individuals and society, in the form of addiction, overdoses, and unsafe administration.
По-скоро проблемът е употребата, която причинява щети както на отделния човек, така и на обществото като пристрастяване, свръхдози и опасно поведение.

When the EU's free trade proposal turned out to be problematic, the process didn't simply collapse. Rather, the SEE states themselves were able to put forward-- and agree on-- an alternative.
Когато предложението на ЕС за свободна търговия се оказа проблематично, процесът не просто се провали, а по-скоро държавите от ЮИЕ се оказаха способни сами да продължат напред и да намерят алтернатива.

Rather, it is more helpful and appropriate to talk specifically about the aspects of the study that you find problematic.
По-скоро е по-полезно и подходящо да се говори специално за аспектите на проучването, които смятате за проблематични.

Another problematic aspect is consistency with this Parliament's environmental concerns- we should be concentrating on reducing food miles(eating locally produced, seasonal products) rather than on a necessarily imperfect adaptation to the global market.
Друг проблематичен аспект е съгласуваността с опасенията на Парламента в областта на околната среда- трябва да се съсредоточим върху намаляването на вредите за околната среда, породени от транспорта на хранителни стоки(консумиране на сезонни продукти местно производство), а не върху неизбежно несъвършеното приспособяване към световния пазар.