Какво е " RATHER THAN ATTEMPTING " на Български - превод на Български

• вместо да се опитват
• вместо да се опитвате
• вместо да се опитва
• вместо да се опитваме
• вместо да се опита

Примери за използване на Rather than attempting на Английски и техните преводи на Български

End all communication with the scammer immediately, rather than attempting a resolution directly.
Прекратете цялата комуникация с измамника веднага, вместо да се опитвате да разрешите проблема директно.

Rather than attempting to estimate the individual-level treatment effect, we can estimate the average treatment effect.
Вместо да се опитваме да оценим индивидуалния ефект на лечението, можем да оценим средния ефект на лечението за всички единици.

You will put yourself in a position to learn all things rather than attempting to defend your assumptions.
Вие ще бъдете на позиция да учите всички неща, вместо да се опитвате да защитавате своите предположения.

Rather than attempting to fix the old appraisal system, Xerox formed a task force to create a new system from scratch.
Вместо да се опита да поправи старата система за оценка, Xerox сформира работна група, която да създаде нова система, започвайки от нулата.

Essentially, you are buying visits to your site, rather than attempting to“earn” those visits organically.
По същество това е начин за закупуване на посещения на вашия сайт, вместо да се опитвате да‘печелите' тези посещения чрез органичен трафик.

Rather than attempting to wipe narcotics from the face of the planet, maybe we should concentrate on how best to live alongside them.
Вместо да се опитваме да изтрием наркотиците от лицето на планетата, може би трябва да се концентрираме върху това как най-добре да живеем с тях.

It's a way of buying visits to your site, rather than attempting to“earn” those visits organically.
Това представлява един доста по- добър начин за привличане на посещения на вашия сайт, отколкото да се опитвате да„заслужите“ тези посещения органичено.

Rather than attempting to find it naturally, the most reliable method is to bombard lithium, an element found in Earth's crust, with neutrons to create the element.
Вместо да се опитва да го открие по естествен начин, най-надеждният метод е да се бомбардира литий, елемент, открит в земната кора, с неутрони за създаване на елемента.

Essentially, it is a way of buying visits to your site, rather than attempting to"earn" those visits organically.
По същество това е начин за закупуване на посещения на вашия сайт, вместо да се опитвате да‘печелите' тези посещения чрез органичен трафик.

Rather than attempting to conceal the difference between the old and new elements, the past and present are beautifully combined to create an unforgettable building with multiple layers.
Вместо да се опитва да прикрие разликите между старите и новите елементи, миналото и настоящето красиво се съчетават, за да създадат една незабравима сграда с няколко измерения.

Basically, it's a way for purchasing visits to your site, rather than attempting to"earn" those visits organically.
По същество това е начин за закупуване на посещения на вашия сайт, вместо да се опитвате да‘печелите' тези посещения чрез органичен трафик.

For architect Paul Murdoch, it was essential to create a design that would work with the surrounding environment, enhancing and contrasting with the natural splendor rather than attempting to overwhelm it.
За архитекта Пол Мърдок е било важно да се създаде дизайн, който да работи с околната среда, подобрявайки и контрастирайки на естествената великолепие, вместо да се опитва да я преодолее.

It's a quick way to get visits to your site, rather than attempting to“earn” those visits organically.
Това представлява един доста по- добър начин за привличане на посещения на вашия сайт, отколкото да се опитвате да„заслужите“ тези посещения органичено.

In this text we have endeavored to give you an idea of the fundamental teachings of The Kybalion, striving to give you the working Principles, leaving you to apply them yourselves, rather than attempting to work out the teaching in detail.
Кибалион, стремейки се да ви предоставим работните принципи, като ви оставим да ги приложите сами, вместо да се опитваме да разработваме учението в подробности.

This means that you need to invest in customized and high-quality SEO, rather than attempting to reduce costs by selecting a cheap provider with a one-size-fits-all mentality.
Това означава, че трябва да инвестирате във висококачествени SEO услуги, вместо да се опитвате да намалите разходите, като изберете евтин оптимизатор на уеб сайтове.

Break down each task and put them in order of priority, think realistically which thing can be done and when rather than attempting everything at once.
Разрушавайте всяка задача и я подредете по приоритет, мислете реалистично кое нещо може да се направи и кога, вместо да се опитвате всичко наведнъж.

Better that science should be devoted to the destruction of superstition rather than attempting the overthrow of religious faith- human belief in spiritual realities and divine values.
Би било къде по-добре, ако науката би посветила себе си на унищожаването на суеверията, вместо да се опитва да опровергае религията- вярата на човека в духовните реалности и божествените ценности.

For public health reasons, individuals are encouraged to call professionals to handle this problem specifically rather than attempting to do it themselves.
От съображения за общественото здраве, физическите лица се насърчават да се свържат с професионалисти за борба с вредителите, вместо да се опитват да се борят сами.

Rather than attempting to demarcate the nebulous and artificial distinction between“useful” and“useless” knowledge, we may follow the example of the British chemist and Nobel laureate George Porter, who spoke instead of applied and“not-yet-applied” research.
Вместо да се опитваме да определяме неясната и изкуствена граница между„приложимо“(полезно) и„неприложимо“(безполезно) знание, можем да последваме примера на британския химик и носител на Нобелова награда Джордж Портър, който използва термините„приложено“ и„все още неприложено“ изследване.

Essentially, it is a way of buying visits to your website, rather than attempting to“earn” those visits through organic means.
По същество това е начин за закупуване на посещения на вашия сайт, вместо да се опитвате да‘печелите' тези посещения чрез органичен трафик.

But for the most part, his crucial contribution was to accept changes happening at the periphery of the Soviet Union's outer empire, rather than attempting to slow down or reverse them.
Но в по-голямата си част неговият най-важен принос се състои в приемането на промените, случващи се в периферията на външната съветска империя, вместо да се опитва да ги забави или да им се противопостави.

Someday religionists will get together and actually effect co-operation on the basis of unity of ideals and purposes rather than attempting to do so on the basis of psychological opinions and theological beliefs. goals rather than creeds should unify religionists.
Някога вярващите ще се съберат заедно и действително ще започнат да си сътрудничат, изхождайки от единството на идеалите и намеренията, вместо да се опитват да се сдобият с това, изхождайки от психологическите мнения и теологичните възгледи.

Is attempting to get“dangerous actors to give their time attempting to defeat the filter, rather than attempting to force their messages.”.
Целта е“да се принудят лошите играчи да прекарват времето си, опитвайки се да победят филтъра, вместо да се опитват да управляват посланията си”.

Someday religionists will get together and actually effect co-operation on the basis of unityof ideals and purposes rather than attempting to do so on the basis of psychological opinions and theological beliefs.
Някога вярващите ще се съберат заедно и действително ще започнат да си сътрудничат, изхождайки от единството на идеалите и намеренията, вместо да се опитват да се сдобият с това, изхождайки от психологическите мнения и теологичните възгледи.

THE KYBALION. of The Kybalion, striving to give you the working Principles, leaving you to apply therm yourselves, rather than attempting to work out the teaching in detail.
Кибалион, стремейки се да ви предоставим работните принципи, като ви оставим да ги приложите сами, вместо да се опитваме да разработваме учението в подробности.

We would also allow the regime to claim that the West was attacking Libya, rather than attempting to defend the people of Libya.
Също така ще позволим на режима да претендира, че Западът напада Либия, вместо да се опита да защити народа на Либия.

This is why, even in North America, Toyota employees often say“Kaizen” in its original Japanese, rather than attempting to translate it into English.
Ето защо, дори в Северна Америка, служителите на Toyota често казват„Кайзен“ в оригиналния си японски език, вместо да се опитват да го преведат на английски.

Managers decided to use smaller attitude thrusters to attempt another orbital insertion around Venus, rather than attempting another use of the damaged main engine.
Мениджърите решиха да използват по-малки уреди за придвижване, за да опитат друго орбитално вмъкване около Венера, вместо да се опитват да използват по друг начин повредения основен двигател.

Therefore, this particular plan did not work, either, because she continued to give of herself in this context in an open or green-ray manner[heart chakra] rather than attempting to receive or to manipulate others.
По този начин този конкретен план също не се осъществи, тъй като същността продължи да се самораздава в този контекст, по открит или зелено-лъчев начин, вместо да се опитва да получи,[1] или да манипулира друг-аз.

Someday, very soon, religionists will get together and actually effect cooperation on the basis of unity of ideals and purposes rather than attempting to do so on the basis of psychological opinions and theological beliefs.
Някога вярващите ще се съберат заедно и действително ще започнат да си сътрудничат, изхождайки от единството на идеалите и намеренията, вместо да се опитват да се сдобият с това, изхождайки от психологическите мнения и теологичните възгледи.